[mozilla-bg-commits] r124 - in mozilla-1.1/trunk:
editor/ui/chrome/composer editor/ui/chrome/dialogs mail
mail/chrome/branding mail/chrome/communicator
mail/chrome/communicator/wallet mail/chrome/messenger
mail/chrome/messenger/addressbook
mail/chrome/messenger/messengercompose
mail/chrome/messenger/migration
mail/chrome/messenger/preferences mail/chrome/messenger-mapi
mail/chrome/messenger-newsblog mail/chrome/messenger-offline
mail/chrome/messenger-smime mail/chrome/mozldap
mail/chrome/navigator mail/os2 other-licenses/branding/thunderbird
ogi at openfmi.net
ogi at openfmi.net
Tue Aug 2 23:55:48 EEST 2005
Author: ogi
Date: 2005-08-02 23:55:41 +0300 (вт, 02 авг 2005)
New Revision: 124
Added:
mozilla-1.1/trunk/mail/chrome/messenger/preferences/defaultClient.dtd
mozilla-1.1/trunk/mail/chrome/messenger/preferences/defaultClient.dtd.po
mozilla-1.1/trunk/mail/os2/
mozilla-1.1/trunk/mail/os2/README.txt
Modified:
mozilla-1.1/trunk/editor/ui/chrome/composer/editorNavigatorOverlay.dtd
mozilla-1.1/trunk/editor/ui/chrome/composer/editorNavigatorOverlay.dtd.po
mozilla-1.1/trunk/editor/ui/chrome/composer/editorOverlay.dtd
mozilla-1.1/trunk/editor/ui/chrome/composer/editorOverlay.dtd.po
mozilla-1.1/trunk/editor/ui/chrome/composer/editorSmileyOverlay.dtd
mozilla-1.1/trunk/editor/ui/chrome/composer/editorSmileyOverlay.dtd.po
mozilla-1.1/trunk/editor/ui/chrome/composer/pref-editing.dtd
mozilla-1.1/trunk/editor/ui/chrome/composer/pref-editing.dtd.po
mozilla-1.1/trunk/editor/ui/chrome/composer/pref-publish.dtd
mozilla-1.1/trunk/editor/ui/chrome/composer/pref-publish.dtd.po
mozilla-1.1/trunk/editor/ui/chrome/composer/pref-toolbars.dtd
mozilla-1.1/trunk/editor/ui/chrome/composer/pref-toolbars.dtd.po
mozilla-1.1/trunk/editor/ui/chrome/dialogs/EdLinkChecker.dtd
mozilla-1.1/trunk/editor/ui/chrome/dialogs/EdLinkChecker.dtd.po
mozilla-1.1/trunk/editor/ui/chrome/dialogs/EdNamedAnchorProperties.dtd
mozilla-1.1/trunk/editor/ui/chrome/dialogs/EdNamedAnchorProperties.dtd.po
mozilla-1.1/trunk/editor/ui/chrome/dialogs/EditorColorProperties.dtd
mozilla-1.1/trunk/editor/ui/chrome/dialogs/EditorColorProperties.dtd.po
mozilla-1.1/trunk/editor/ui/chrome/dialogs/EditorHLineProperties.dtd
mozilla-1.1/trunk/editor/ui/chrome/dialogs/EditorHLineProperties.dtd.po
mozilla-1.1/trunk/editor/ui/chrome/dialogs/EditorImageMap.dtd
mozilla-1.1/trunk/editor/ui/chrome/dialogs/EditorImageMap.dtd.po
mozilla-1.1/trunk/editor/ui/chrome/dialogs/EditorImageMapHotSpot.dtd
mozilla-1.1/trunk/editor/ui/chrome/dialogs/EditorImageMapHotSpot.dtd.po
mozilla-1.1/trunk/editor/ui/chrome/dialogs/EditorInputProperties.dtd
mozilla-1.1/trunk/editor/ui/chrome/dialogs/EditorInputProperties.dtd.po
mozilla-1.1/trunk/editor/ui/chrome/dialogs/EditorInsertChars.dtd
mozilla-1.1/trunk/editor/ui/chrome/dialogs/EditorInsertChars.dtd.po
mozilla-1.1/trunk/editor/ui/chrome/dialogs/EditorInsertTOC.dtd
mozilla-1.1/trunk/editor/ui/chrome/dialogs/EditorInsertTOC.dtd.po
mozilla-1.1/trunk/editor/ui/chrome/dialogs/EditorLinkProperties.dtd
mozilla-1.1/trunk/editor/ui/chrome/dialogs/EditorLinkProperties.dtd.po
mozilla-1.1/trunk/editor/ui/chrome/dialogs/EditorPageProperties.dtd
mozilla-1.1/trunk/editor/ui/chrome/dialogs/EditorPageProperties.dtd.po
mozilla-1.1/trunk/editor/ui/chrome/dialogs/EditorPublish.dtd
mozilla-1.1/trunk/editor/ui/chrome/dialogs/EditorPublish.dtd.po
mozilla-1.1/trunk/mail/chrome/branding/brand.properties
mozilla-1.1/trunk/mail/chrome/branding/brand.properties.po
mozilla-1.1/trunk/mail/chrome/communicator/contentAreaCommands.dtd
mozilla-1.1/trunk/mail/chrome/communicator/contentAreaCommands.dtd.po
mozilla-1.1/trunk/mail/chrome/communicator/contentAreaCommands.properties
mozilla-1.1/trunk/mail/chrome/communicator/contentAreaCommands.properties.po
mozilla-1.1/trunk/mail/chrome/communicator/utilityOverlay.dtd
mozilla-1.1/trunk/mail/chrome/communicator/utilityOverlay.dtd.po
mozilla-1.1/trunk/mail/chrome/communicator/wallet/SignonViewer.dtd
mozilla-1.1/trunk/mail/chrome/communicator/wallet/SignonViewer.dtd.po
mozilla-1.1/trunk/mail/chrome/communicator/wallet/wallet.properties
mozilla-1.1/trunk/mail/chrome/communicator/wallet/wallet.properties.po
mozilla-1.1/trunk/mail/chrome/messenger-mapi/mapi.properties
mozilla-1.1/trunk/mail/chrome/messenger-mapi/mapi.properties.po
mozilla-1.1/trunk/mail/chrome/messenger-newsblog/am-newsblog.dtd
mozilla-1.1/trunk/mail/chrome/messenger-newsblog/am-newsblog.dtd.po
mozilla-1.1/trunk/mail/chrome/messenger-newsblog/feed-properties.dtd
mozilla-1.1/trunk/mail/chrome/messenger-newsblog/feed-properties.dtd.po
mozilla-1.1/trunk/mail/chrome/messenger-offline/offline.properties
mozilla-1.1/trunk/mail/chrome/messenger-offline/offline.properties.po
mozilla-1.1/trunk/mail/chrome/messenger-smime/msgReadSMIMEOverlay.properties
mozilla-1.1/trunk/mail/chrome/messenger-smime/msgReadSMIMEOverlay.properties.po
mozilla-1.1/trunk/mail/chrome/messenger-smime/msgReadSecurityInfo.dtd
mozilla-1.1/trunk/mail/chrome/messenger-smime/msgReadSecurityInfo.dtd.po
mozilla-1.1/trunk/mail/chrome/messenger-smime/msgSecurityInfo.properties
mozilla-1.1/trunk/mail/chrome/messenger-smime/msgSecurityInfo.properties.po
mozilla-1.1/trunk/mail/chrome/messenger/AccountManager.dtd
mozilla-1.1/trunk/mail/chrome/messenger/AccountManager.dtd.po
mozilla-1.1/trunk/mail/chrome/messenger/FilterEditor.dtd
mozilla-1.1/trunk/mail/chrome/messenger/FilterEditor.dtd.po
mozilla-1.1/trunk/mail/chrome/messenger/SearchDialog.dtd
mozilla-1.1/trunk/mail/chrome/messenger/SearchDialog.dtd.po
mozilla-1.1/trunk/mail/chrome/messenger/addressbook/abCardOverlay.dtd
mozilla-1.1/trunk/mail/chrome/messenger/addressbook/abCardOverlay.dtd.po
mozilla-1.1/trunk/mail/chrome/messenger/addressbook/abContactsPanel.dtd
mozilla-1.1/trunk/mail/chrome/messenger/addressbook/abContactsPanel.dtd.po
mozilla-1.1/trunk/mail/chrome/messenger/addressbook/abMainWindow.dtd
mozilla-1.1/trunk/mail/chrome/messenger/addressbook/abMainWindow.dtd.po
mozilla-1.1/trunk/mail/chrome/messenger/addressbook/abNewCardDialog.dtd
mozilla-1.1/trunk/mail/chrome/messenger/addressbook/abNewCardDialog.dtd.po
mozilla-1.1/trunk/mail/chrome/messenger/addressbook/abResultsPaneOverlay.dtd
mozilla-1.1/trunk/mail/chrome/messenger/addressbook/abResultsPaneOverlay.dtd.po
mozilla-1.1/trunk/mail/chrome/messenger/addressbook/abSelectAddressesDialog.dtd
mozilla-1.1/trunk/mail/chrome/messenger/addressbook/abSelectAddressesDialog.dtd.po
mozilla-1.1/trunk/mail/chrome/messenger/addressbook/addressBook.properties
mozilla-1.1/trunk/mail/chrome/messenger/addressbook/addressBook.properties.po
mozilla-1.1/trunk/mail/chrome/messenger/addressbook/ldapAutoCompErrs.properties
mozilla-1.1/trunk/mail/chrome/messenger/addressbook/ldapAutoCompErrs.properties.po
mozilla-1.1/trunk/mail/chrome/messenger/addressbook/pref-directory-add.dtd
mozilla-1.1/trunk/mail/chrome/messenger/addressbook/pref-directory-add.dtd.po
mozilla-1.1/trunk/mail/chrome/messenger/addressbook/pref-directory.dtd
mozilla-1.1/trunk/mail/chrome/messenger/addressbook/pref-directory.dtd.po
mozilla-1.1/trunk/mail/chrome/messenger/addressbook/replicationProgress.properties
mozilla-1.1/trunk/mail/chrome/messenger/addressbook/replicationProgress.properties.po
mozilla-1.1/trunk/mail/chrome/messenger/am-addressing.dtd
mozilla-1.1/trunk/mail/chrome/messenger/am-addressing.dtd.po
mozilla-1.1/trunk/mail/chrome/messenger/am-copies.dtd
mozilla-1.1/trunk/mail/chrome/messenger/am-copies.dtd.po
mozilla-1.1/trunk/mail/chrome/messenger/am-mdn.dtd
mozilla-1.1/trunk/mail/chrome/messenger/am-mdn.dtd.po
mozilla-1.1/trunk/mail/chrome/messenger/am-server-advanced.dtd
mozilla-1.1/trunk/mail/chrome/messenger/am-server-advanced.dtd.po
mozilla-1.1/trunk/mail/chrome/messenger/am-server-top.dtd
mozilla-1.1/trunk/mail/chrome/messenger/am-server-top.dtd.po
mozilla-1.1/trunk/mail/chrome/messenger/am-serverwithnoidentities.dtd
mozilla-1.1/trunk/mail/chrome/messenger/am-serverwithnoidentities.dtd.po
mozilla-1.1/trunk/mail/chrome/messenger/am-smime.properties
mozilla-1.1/trunk/mail/chrome/messenger/am-smime.properties.po
mozilla-1.1/trunk/mail/chrome/messenger/credits.dtd
mozilla-1.1/trunk/mail/chrome/messenger/credits.dtd.po
mozilla-1.1/trunk/mail/chrome/messenger/fieldMapImport.dtd
mozilla-1.1/trunk/mail/chrome/messenger/fieldMapImport.dtd.po
mozilla-1.1/trunk/mail/chrome/messenger/filter.properties
mozilla-1.1/trunk/mail/chrome/messenger/filter.properties.po
mozilla-1.1/trunk/mail/chrome/messenger/imapMsgs.properties
mozilla-1.1/trunk/mail/chrome/messenger/imapMsgs.properties.po
mozilla-1.1/trunk/mail/chrome/messenger/importMsgs.properties
mozilla-1.1/trunk/mail/chrome/messenger/importMsgs.properties.po
mozilla-1.1/trunk/mail/chrome/messenger/localMsgs.properties
mozilla-1.1/trunk/mail/chrome/messenger/localMsgs.properties.po
mozilla-1.1/trunk/mail/chrome/messenger/messenger.dtd
mozilla-1.1/trunk/mail/chrome/messenger/messenger.dtd.po
mozilla-1.1/trunk/mail/chrome/messenger/messenger.properties
mozilla-1.1/trunk/mail/chrome/messenger/messenger.properties.po
mozilla-1.1/trunk/mail/chrome/messenger/messengercompose/addressingWidgetOverlay.dtd
mozilla-1.1/trunk/mail/chrome/messenger/messengercompose/addressingWidgetOverlay.dtd.po
mozilla-1.1/trunk/mail/chrome/messenger/messengercompose/askSendFormat.dtd
mozilla-1.1/trunk/mail/chrome/messenger/messengercompose/askSendFormat.dtd.po
mozilla-1.1/trunk/mail/chrome/messenger/messengercompose/composeMsgs.properties
mozilla-1.1/trunk/mail/chrome/messenger/messengercompose/composeMsgs.properties.po
mozilla-1.1/trunk/mail/chrome/messenger/messengercompose/messengercompose.dtd
mozilla-1.1/trunk/mail/chrome/messenger/messengercompose/messengercompose.dtd.po
mozilla-1.1/trunk/mail/chrome/messenger/migration/migration.dtd
mozilla-1.1/trunk/mail/chrome/messenger/migration/migration.dtd.po
mozilla-1.1/trunk/mail/chrome/messenger/mime.properties
mozilla-1.1/trunk/mail/chrome/messenger/mime.properties.po
mozilla-1.1/trunk/mail/chrome/messenger/mimeheader.properties
mozilla-1.1/trunk/mail/chrome/messenger/mimeheader.properties.po
mozilla-1.1/trunk/mail/chrome/messenger/msgAccountCentral.dtd
mozilla-1.1/trunk/mail/chrome/messenger/msgAccountCentral.dtd.po
mozilla-1.1/trunk/mail/chrome/messenger/msgHdrViewOverlay.dtd
mozilla-1.1/trunk/mail/chrome/messenger/msgHdrViewOverlay.dtd.po
mozilla-1.1/trunk/mail/chrome/messenger/msgSynchronize.dtd
mozilla-1.1/trunk/mail/chrome/messenger/msgSynchronize.dtd.po
mozilla-1.1/trunk/mail/chrome/messenger/msgmdn.properties
mozilla-1.1/trunk/mail/chrome/messenger/msgmdn.properties.po
mozilla-1.1/trunk/mail/chrome/messenger/news.properties
mozilla-1.1/trunk/mail/chrome/messenger/news.properties.po
mozilla-1.1/trunk/mail/chrome/messenger/offline.properties
mozilla-1.1/trunk/mail/chrome/messenger/offline.properties.po
mozilla-1.1/trunk/mail/chrome/messenger/preferences/advanced.dtd
mozilla-1.1/trunk/mail/chrome/messenger/preferences/advanced.dtd.po
mozilla-1.1/trunk/mail/chrome/messenger/preferences/changeaction.dtd
mozilla-1.1/trunk/mail/chrome/messenger/preferences/changeaction.dtd.po
mozilla-1.1/trunk/mail/chrome/messenger/preferences/compose.dtd
mozilla-1.1/trunk/mail/chrome/messenger/preferences/compose.dtd.po
mozilla-1.1/trunk/mail/chrome/messenger/preferences/connection.dtd
mozilla-1.1/trunk/mail/chrome/messenger/preferences/connection.dtd.po
mozilla-1.1/trunk/mail/chrome/messenger/preferences/display.dtd
mozilla-1.1/trunk/mail/chrome/messenger/preferences/display.dtd.po
mozilla-1.1/trunk/mail/chrome/messenger/preferences/downloads.dtd
mozilla-1.1/trunk/mail/chrome/messenger/preferences/downloads.dtd.po
mozilla-1.1/trunk/mail/chrome/messenger/preferences/general.dtd
mozilla-1.1/trunk/mail/chrome/messenger/preferences/general.dtd.po
mozilla-1.1/trunk/mail/chrome/messenger/preferences/preferences.dtd
mozilla-1.1/trunk/mail/chrome/messenger/preferences/preferences.dtd.po
mozilla-1.1/trunk/mail/chrome/messenger/preferences/preferences.properties
mozilla-1.1/trunk/mail/chrome/messenger/preferences/preferences.properties.po
mozilla-1.1/trunk/mail/chrome/messenger/preferences/privacy.dtd
mozilla-1.1/trunk/mail/chrome/messenger/preferences/privacy.dtd.po
mozilla-1.1/trunk/mail/chrome/messenger/preferences/receipts.dtd
mozilla-1.1/trunk/mail/chrome/messenger/preferences/receipts.dtd.po
mozilla-1.1/trunk/mail/chrome/messenger/preferences/sendoptions.dtd
mozilla-1.1/trunk/mail/chrome/messenger/preferences/sendoptions.dtd.po
mozilla-1.1/trunk/mail/chrome/messenger/preferences/viewpasswords.dtd
mozilla-1.1/trunk/mail/chrome/messenger/preferences/viewpasswords.dtd.po
mozilla-1.1/trunk/mail/chrome/messenger/prefs.properties
mozilla-1.1/trunk/mail/chrome/messenger/prefs.properties.po
mozilla-1.1/trunk/mail/chrome/messenger/search-attributes.properties
mozilla-1.1/trunk/mail/chrome/messenger/search-attributes.properties.po
mozilla-1.1/trunk/mail/chrome/messenger/search.properties
mozilla-1.1/trunk/mail/chrome/messenger/search.properties.po
mozilla-1.1/trunk/mail/chrome/messenger/start.dtd
mozilla-1.1/trunk/mail/chrome/messenger/start.dtd.po
mozilla-1.1/trunk/mail/chrome/messenger/subscribe.dtd
mozilla-1.1/trunk/mail/chrome/messenger/textImportMsgs.properties
mozilla-1.1/trunk/mail/chrome/messenger/textImportMsgs.properties.po
mozilla-1.1/trunk/mail/chrome/messenger/threadpane.dtd
mozilla-1.1/trunk/mail/chrome/messenger/threadpane.dtd.po
mozilla-1.1/trunk/mail/chrome/mozldap/ldap.properties
mozilla-1.1/trunk/mail/chrome/mozldap/ldap.properties.po
mozilla-1.1/trunk/mail/chrome/navigator/navigator.properties
mozilla-1.1/trunk/mail/chrome/navigator/navigator.properties.po
mozilla-1.1/trunk/other-licenses/branding/thunderbird/brand.properties
mozilla-1.1/trunk/other-licenses/branding/thunderbird/brand.properties.po
Log:
Синхронизиране.
Modified: mozilla-1.1/trunk/editor/ui/chrome/composer/editorNavigatorOverlay.dtd
===================================================================
--- mozilla-1.1/trunk/editor/ui/chrome/composer/editorNavigatorOverlay.dtd 2005-08-02 20:47:15 UTC (rev 123)
+++ mozilla-1.1/trunk/editor/ui/chrome/composer/editorNavigatorOverlay.dtd 2005-08-02 20:55:41 UTC (rev 124)
@@ -1,4 +1,4 @@
<!ENTITY editPageCmd.label "Редактиране на страница в композитора">
<!ENTITY editPageCmd.accesskey "с">
-<!ENTITY editLinkCmd.label "Редактиране на връзка в композитора">
-<!ENTITY editLinkCmd.accesskey "в">
+<!ENTITY editLinkCmd.label "Редактиране на препратка в композитора">
+<!ENTITY editLinkCmd.accesskey "п">
Modified: mozilla-1.1/trunk/editor/ui/chrome/composer/editorNavigatorOverlay.dtd.po
===================================================================
--- mozilla-1.1/trunk/editor/ui/chrome/composer/editorNavigatorOverlay.dtd.po 2005-08-02 20:47:15 UTC (rev 123)
+++ mozilla-1.1/trunk/editor/ui/chrome/composer/editorNavigatorOverlay.dtd.po 2005-08-02 20:55:41 UTC (rev 124)
@@ -1,11 +1,12 @@
# extracted from mozilla/editor/ui/locales/en-US/chrome/composer/editorNavigatorOverlay.dtd, l10n/bg.svn/editor/ui/chrome/composer/editorNavigatorOverlay.tmp.dtd
+#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-07-07 19:06\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-08-02 11:36+0200\n"
-"Last-Translator: Milen Ivanov <kerat at mail.bg>\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-08-02 20:54\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -18,4 +19,3 @@
#: editLinkCmd.label editLinkCmd.accesskey
msgid "&Edit Link in Composer"
msgstr "Редактиране на &препратка в композитора"
-
Modified: mozilla-1.1/trunk/editor/ui/chrome/composer/editorOverlay.dtd
===================================================================
--- mozilla-1.1/trunk/editor/ui/chrome/composer/editorOverlay.dtd 2005-08-02 20:47:15 UTC (rev 123)
+++ mozilla-1.1/trunk/editor/ui/chrome/composer/editorOverlay.dtd 2005-08-02 20:55:41 UTC (rev 124)
@@ -112,7 +112,7 @@
Set to: "Table" or "Nested Table" depending on context
This accesskey must be in both strings -->
<!ENTITY pasteTable.accesskey "а">
-<!ENTITY pasteLinkCmd.label "Връзка">
+<!ENTITY pasteLinkCmd.label "Препратка">
<!ENTITY editpastelink.accesskey "в">
<!ENTITY pasteAsQuotationCmd.label "Поставяне като цитат">
<!ENTITY editpastequotation.accesskey "ц">
@@ -134,7 +134,7 @@
<!ENTITY checkSpellingCmd.label "Проверка на правописа">
<!ENTITY validateCmd.label "Validate HTML">
<!ENTITY validate.accesskey "v">
-<!ENTITY checkLinksCmd.label "Проверка на връзките">
+<!ENTITY checkLinksCmd.label "Проверка на препратките">
<!ENTITY editcheckspelling.accesskey "п">
<!ENTITY editcheckspelling.keybinding "k">
<!-- View menu items -->
@@ -145,8 +145,8 @@
<!-- Insert menu items -->
<!ENTITY insertMenu.label "Вмъкване">
<!ENTITY insertmenu.accesskey "В">
-<!ENTITY insertLinkCmd.label "Връзка...">
-<!ENTITY insertlink.accesskey "з">
+<!ENTITY insertLinkCmd.label "Препратка...">
+<!ENTITY insertlink.accesskey "е">
<!ENTITY insertlink.keybinding "l">
<!ENTITY insertAnchorCmd.label "Именувана котва...">
<!ENTITY insertanchor.accesskey "к">
@@ -176,20 +176,20 @@
<!ENTITY insertinputimage.accesskey "и">
<!ENTITY insertTextAreaCmd.label "Текстова област...">
<!ENTITY inserttextarea.accesskey "т">
-<!ENTITY insertSelectCmd.label "Selection List...">
-<!ENTITY insertselect.accesskey "S">
+<!ENTITY insertSelectCmd.label "Списък със селекции...">
+<!ENTITY insertselect.accesskey "С">
<!ENTITY insertButtonCmd.label "Определяне на бутон...">
<!ENTITY insertbutton.accesskey "б">
<!ENTITY insertLabelCmd.label "Определяне на етикет">
<!ENTITY insertlabel.accesskey "е">
-<!ENTITY insertFieldSetCmd.label "Define Field Set...">
-<!ENTITY insertfieldset.accesskey "F">
-<!ENTITY insertIsIndexCmd.label "Index Search">
-<!ENTITY insertisindex.accesskey "x">
+<!ENTITY insertFieldSetCmd.label "Определяне набор полета...">
+<!ENTITY insertfieldset.accesskey "д">
+<!ENTITY insertIsIndexCmd.label "Индексирано търсене">
+<!ENTITY insertisindex.accesskey "к">
<!-- Used just in context popup. -->
-<!ENTITY createLinkCmd.label "Създаване на връзка...">
+<!ENTITY createLinkCmd.label "Създаване на препратка...">
<!ENTITY createlink.accesskey "с">
-<!ENTITY editLinkCmd.label "Редактиране връзката в нов прозорец">
+<!ENTITY editLinkCmd.label "Редактиране препратката в нов прозорец">
<!ENTITY editlink.accesskey "п">
<!-- (Toplevel Edit menu uses utilityOverlay) -->
<!ENTITY undoCmd.label "Отмяна">
@@ -206,7 +206,7 @@
<!ENTITY delete.accesskey "з">
<!ENTITY clearCmd.label "Изчистване">
<!ENTITY clear.accesskey "ч">
-<!ENTITY selectAllCmd.label "Избор всичко">
+<!ENTITY selectAllCmd.label "Избор на всичко">
<!ENTITY selectall.accesskey "и">
<!-- Font Face SubMenu -->
<!ENTITY FontFaceSelect.tooltip "Изберете шрифт">
@@ -252,8 +252,8 @@
<!ENTITY size-xx-largeCmd.label "най-голям">
<!ENTITY size-xx-large.accesskey "я">
<!-- Font Style SubMenu -->
-<!ENTITY fontStyleMenu.label "Оформление на текста">
-<!ENTITY formatstylemenu.accesskey "ф">
+<!ENTITY fontStyleMenu.label "Стил на текста">
+<!ENTITY formatstylemenu.accesskey "С">
<!ENTITY styleBoldCmd.label "Удебелен">
<!ENTITY stylebold.accesskey "у">
<!ENTITY stylebold.keybinding "b">
@@ -340,7 +340,7 @@
<!ENTITY bodyTextCmd.label "Основен текст">
<!ENTITY bodytext.accesskey "о">
<!-- isn't used in menu now, but may be added in future -->
-<!ENTITY advancedPropertiesCmd.label "Допълнителни свойства">
+<!ENTITY advancedPropertiesCmd.label "Разширени свойства">
<!ENTITY advancedproperties.accesskey "й">
<!ENTITY NormalAbbr.label "Текст">
<!ENTITY ParagraphAbbr.label "P">
@@ -488,15 +488,15 @@
<!ENTITY spellToolbarCmd.label "Правопис">
<!ENTITY spellToolbarCmd.tooltip "Проверка на правописа на маркирания текст или цялата страница">
<!ENTITY imageToolbarCmd.label "Изображение">
-<!ENTITY imageToolbarCmd.tooltip "Вмъкване на изображение или променете свойствата на избраното изображение">
+<!ENTITY imageToolbarCmd.tooltip "Вмъкване на ново изображение или редактиране свойствата на избраното изображение">
<!ENTITY hruleToolbarCmd.label "Х. линия">
-<!ENTITY hruleToolbarCmd.tooltip "Вмъкнете хоризонтална линия или променете свойствата на избраната линия">
+<!ENTITY hruleToolbarCmd.tooltip "Вмъкване на хоризонтална линия или редактиране свойствата на избраната линия">
<!ENTITY tableToolbarCmd.label "Таблица">
-<!ENTITY tableToolbarCmd.tooltip "Insert new table or edit selected table's properties">
-<!ENTITY linkToolbarCmd.label "Връзка">
-<!ENTITY linkToolbarCmd.tooltip "Вмъкване на нова връзка или редактиране свойствата на избраната">
+<!ENTITY tableToolbarCmd.tooltip "Вмъкване на нова таблица или редактиране свойствата на избраната таблица">
+<!ENTITY linkToolbarCmd.label "Препратка">
+<!ENTITY linkToolbarCmd.tooltip "Вмъкване на нова препратка или редактиране свойствата на избраната препратка">
<!ENTITY anchorToolbarCmd.label "Котва">
-<!ENTITY anchorToolbarCmd.tooltip "Вмъкнете нова именувана котва или променете свойствата на избраната котва">
+<!ENTITY anchorToolbarCmd.tooltip "Вмъкване на нова именувана котва или редактиране свойствата на избраната котва">
<!ENTITY textColorCaption.label "Цвят на текста">
<!ENTITY TextColorButton.tooltip "Изберете цвят на текста">
<!ENTITY BackgroundColorButton.tooltip "Изберете цвят за фона">
@@ -513,7 +513,7 @@
<!ENTITY outdentToolbarCmd.tooltip "Намаляване отстъпа (преместване вляво)">
<!ENTITY indentToolbarCmd.tooltip "Отстъп в началото на текста (надясно)">
<!ENTITY AlignPopupButton.tooltip "Изберете подравняване на текста">
-<!ENTITY InsertPopupButton.tooltip "Вмъкване на връзка, котва, изображение, хоризонтална линия или таблица">
+<!ENTITY InsertPopupButton.tooltip "Вмъкване на препратка, котва, изображение, хоризонтална линия или таблица">
<!ENTITY alignLeftButton.tooltip "Подравняване на текста към лявата граница">
<!ENTITY alignCenterButton.tooltip "Подравняване в средата">
<!ENTITY alignRightButton.tooltip "Подравняване на текста към дясната граница">
@@ -523,8 +523,8 @@
<!ENTITY formatToolbar.italicChar "I">
<!ENTITY formatToolbar.underlineChar "U">
<!-- Used with color pickers in Format toolbar and Format Menu -->
-<!ENTITY colorPicker.default.label "Стандарния цвят на читателя">
-<!ENTITY colorPicker.default.accesskey "С">
+<!ENTITY colorPicker.default.label "Цвятът по подразбиране на читателя">
+<!ENTITY colorPicker.default.accesskey "Ц">
<!ENTITY colorLabel.label "Цвят:">
<!ENTITY ok.label "ОК">
<!-- Display Mode toolbar and View menu items -->
Modified: mozilla-1.1/trunk/editor/ui/chrome/composer/editorOverlay.dtd.po
===================================================================
--- mozilla-1.1/trunk/editor/ui/chrome/composer/editorOverlay.dtd.po 2005-08-02 20:47:15 UTC (rev 123)
+++ mozilla-1.1/trunk/editor/ui/chrome/composer/editorOverlay.dtd.po 2005-08-02 20:55:41 UTC (rev 124)
@@ -1,11 +1,12 @@
# extracted from mozilla/editor/ui/locales/en-US/chrome/composer/editorOverlay.dtd, l10n/bg.svn/editor/ui/chrome/composer/editorOverlay.tmp.dtd
+#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-07-07 19:06\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-08-02 11:53+0200\n"
-"Last-Translator: Milen Ivanov <kerat at mail.bg>\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-08-02 20:54\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -2022,7 +2023,9 @@
#: imageToolbarCmd.tooltip
msgid "Insert new image or edit selected image's properties"
-msgstr "Вмъкване на ново изображение или редактиране свойствата на избраното изображение"
+msgstr ""
+"Вмъкване на ново изображение или редактиране свойствата на избраното "
+"изображение"
#: hruleToolbarCmd.label
msgid "H.Line"
@@ -2030,7 +2033,8 @@
#: hruleToolbarCmd.tooltip
msgid "Insert horizontal line or edit selected line's properties"
-msgstr "Вмъкване на хоризонтална линия или редактиране свойствата на избраната линия"
+msgstr ""
+"Вмъкване на хоризонтална линия или редактиране свойствата на избраната линия"
#: tableToolbarCmd.label
msgid ""
@@ -2040,7 +2044,8 @@
#: tableToolbarCmd.tooltip
msgid "Insert new table or edit selected table's properties"
-msgstr "Вмъкване на нова таблица или редактиране свойствата на избраната таблица"
+msgstr ""
+"Вмъкване на нова таблица или редактиране свойствата на избраната таблица"
#: linkToolbarCmd.label
msgid ""
@@ -2050,7 +2055,8 @@
#: linkToolbarCmd.tooltip
msgid "Insert new link or edit selected link's properties"
-msgstr "Вмъкване на нова препратка или редактиране свойствата на избраната препратка"
+msgstr ""
+"Вмъкване на нова препратка или редактиране свойствата на избраната препратка"
#: anchorToolbarCmd.label
msgid "Anchor"
@@ -2058,7 +2064,9 @@
#: anchorToolbarCmd.tooltip
msgid "Insert new named anchor or edit selected anchor's properties"
-msgstr "Вмъкване на нова именувана котва или редактиране свойствата на избраната котва"
+msgstr ""
+"Вмъкване на нова именувана котва или редактиране свойствата на избраната "
+"котва"
#: textColorCaption.label
msgid "Text Color"
@@ -2129,7 +2137,8 @@
#: InsertPopupButton.tooltip
msgid "Insert a Link, Anchor, Image, Horizontal Line, or Table"
-msgstr "Вмъкване на препратка, котва, изображение, хоризонтална линия или таблица"
+msgstr ""
+"Вмъкване на препратка, котва, изображение, хоризонтална линия или таблица"
#: alignLeftButton.tooltip
msgid "Align text along left margin"
@@ -2258,4 +2267,3 @@
#: tocMenu.label tocMenu.accesskey
msgid "Ta&ble of Contents..."
msgstr "&Съдържание..."
-
Modified: mozilla-1.1/trunk/editor/ui/chrome/composer/editorSmileyOverlay.dtd
===================================================================
--- mozilla-1.1/trunk/editor/ui/chrome/composer/editorSmileyOverlay.dtd 2005-08-02 20:47:15 UTC (rev 123)
+++ mozilla-1.1/trunk/editor/ui/chrome/composer/editorSmileyOverlay.dtd 2005-08-02 20:55:41 UTC (rev 124)
@@ -35,7 +35,7 @@
-
- ***** END LICENSE BLOCK ***** -->
<!-- Smiley Menu items -->
-<!ENTITY insertSmiley.label "Усмивки">
+<!ENTITY insertSmiley.label "Физиономии">
<!ENTITY insertSmiley.accesskey "м">
<!ENTITY smiley1Cmd.label "Усмивка">
<!ENTITY smiley1Cmd.accesskey "У">
@@ -70,12 +70,12 @@
<!ENTITY smiley11Cmd.label "Супер">
<!ENTITY smiley11Cmd.accesskey "е">
<!ENTITY smiley11Cmd.tooltip "Вмъкване на много доволно лице">
-<!ENTITY smiley12Cmd.label "Money-Mouth">
-<!ENTITY smiley12Cmd.accesskey "M">
-<!ENTITY smiley12Cmd.tooltip "Insert a money-mouth face">
+<!ENTITY smiley12Cmd.label "Говорим за пари">
+<!ENTITY smiley12Cmd.accesskey "Г">
+<!ENTITY smiley12Cmd.tooltip "Вмъкване на лице">
<!ENTITY smiley13Cmd.label "Сритване">
<!ENTITY smiley13Cmd.accesskey "o">
-<!ENTITY smiley13Cmd.tooltip "Insert a foot-in-mouth face">
+<!ENTITY smiley13Cmd.tooltip "Вмъкване на лице">
<!ENTITY smiley14Cmd.label "Невинност">
<!ENTITY smiley14Cmd.accesskey "Н">
<!ENTITY smiley14Cmd.tooltip "Вмъкване на невинно лице">
@@ -85,4 +85,4 @@
<!ENTITY smiley16Cmd.label "Стиснати устни">
<!ENTITY smiley16Cmd.accesskey "С">
<!ENTITY smiley16Cmd.tooltip "Вмъкване на лице със стиснати устни">
-<!ENTITY SmileButton.tooltip "Вмъкване на усмихнато лице">
+<!ENTITY SmileButton.tooltip "Вмъкване на физиономии">
Modified: mozilla-1.1/trunk/editor/ui/chrome/composer/editorSmileyOverlay.dtd.po
===================================================================
--- mozilla-1.1/trunk/editor/ui/chrome/composer/editorSmileyOverlay.dtd.po 2005-08-02 20:47:15 UTC (rev 123)
+++ mozilla-1.1/trunk/editor/ui/chrome/composer/editorSmileyOverlay.dtd.po 2005-08-02 20:55:41 UTC (rev 124)
@@ -1,11 +1,12 @@
# extracted from mozilla/editor/ui/locales/en-US/chrome/composer/editorSmileyOverlay.dtd, l10n/bg.svn/editor/ui/chrome/composer/editorSmileyOverlay.tmp.dtd
+#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-07-07 19:06\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-08-02 12:03+0200\n"
-"Last-Translator: Milen Ivanov <kerat at mail.bg>\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-08-02 20:54\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -187,4 +188,3 @@
"_: SmileButton.tooltip\n"
"Insert a smiley face"
msgstr "Вмъкване на физиономии"
-
Modified: mozilla-1.1/trunk/editor/ui/chrome/composer/pref-editing.dtd
===================================================================
--- mozilla-1.1/trunk/editor/ui/chrome/composer/pref-editing.dtd 2005-08-02 20:47:15 UTC (rev 123)
+++ mozilla-1.1/trunk/editor/ui/chrome/composer/pref-editing.dtd 2005-08-02 20:55:41 UTC (rev 124)
@@ -1,19 +1,19 @@
<!ENTITY lHeader "Настройки за нова страница">
-<!ENTITY rHeader "Стандартно за нови страници">
+<!ENTITY rHeader "Подразбиращо се за нови страници">
<!ENTITY authorName.label "Автор:">
<!ENTITY authorName.accesskey "А">
-<!ENTITY pageColorHeader "Стандартен изглед на страница">
-<!ENTITY defaultColorsRadio.label "Стандартните цветове на читателя (без определяне на цветове в страницата)">
+<!ENTITY pageColorHeader "Подразбиращ се изглед на страница">
+<!ENTITY defaultColorsRadio.label "Цветовете по подразбиране на читателя (без определяне на цветове в страницата)">
<!ENTITY defaultColors.accesskey "ц">
<!ENTITY customColorsRadio.label "Използвайте ваши цветове:">
<!ENTITY customColors.accesskey "в">
<!ENTITY normalText.label "Нормален текст">
<!ENTITY normalText.accesskey "Н">
-<!ENTITY linkText.label "Текст на връзката">
+<!ENTITY linkText.label "Текст на препратката">
<!ENTITY linkText.accesskey "Т">
-<!ENTITY activeLinkText.label "Текст на активна връзка">
+<!ENTITY activeLinkText.label "Текст на активна препратка">
<!ENTITY activeLinkText.accesskey "Т">
-<!ENTITY visitedLinkText.label "Текст на посетени връзки">
+<!ENTITY visitedLinkText.label "Текст на посетени препратки">
<!ENTITY visitedLinkText.accesskey "Т">
<!ENTITY background.label "Фон:">
<!ENTITY background.accesskey "Ф">
Modified: mozilla-1.1/trunk/editor/ui/chrome/composer/pref-editing.dtd.po
===================================================================
--- mozilla-1.1/trunk/editor/ui/chrome/composer/pref-editing.dtd.po 2005-08-02 20:47:15 UTC (rev 123)
+++ mozilla-1.1/trunk/editor/ui/chrome/composer/pref-editing.dtd.po 2005-08-02 20:55:41 UTC (rev 124)
@@ -1,11 +1,12 @@
# extracted from mozilla/editor/ui/locales/en-US/chrome/composer/pref-editing.dtd, l10n/bg.svn/editor/ui/chrome/composer/pref-editing.tmp.dtd
+#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-07-07 19:06\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-08-02 12:06+0200\n"
-"Last-Translator: Milen Ivanov <kerat at mail.bg>\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-08-02 20:54\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -29,7 +30,9 @@
#: defaultColorsRadio.label
msgid "Reader's default colors (Don't set colors in page)"
-msgstr "Цветовете по подразбиране на читателя (без определяне на цветове в страницата)"
+msgstr ""
+"Цветовете по подразбиране на читателя (без определяне на цветове в "
+"страницата)"
#: defaultColors.accesskey
msgid "d"
@@ -74,4 +77,3 @@
#: chooseFile.label chooseFile.accesskey
msgid "Ch&oose File..."
msgstr "&Избор на файл..."
-
Modified: mozilla-1.1/trunk/editor/ui/chrome/composer/pref-publish.dtd
===================================================================
--- mozilla-1.1/trunk/editor/ui/chrome/composer/pref-publish.dtd 2005-08-02 20:47:15 UTC (rev 123)
+++ mozilla-1.1/trunk/editor/ui/chrome/composer/pref-publish.dtd 2005-08-02 20:55:41 UTC (rev 124)
@@ -2,12 +2,12 @@
<!--LOCALIZATION NOTE : FILE The Publish preferences screen -->
<!ENTITY window.title "Публикуване">
<!ENTITY composerHeader.label "Публикуване">
-<!ENTITY maintainCheckbox.label "Поддръжка на връзките">
+<!ENTITY maintainCheckbox.label "Поддръжка на препратките">
<!ENTITY keepCheck.label "Запазване на изображенията със страницата">
<!--LOCALIZATION NOTE (adjustDesc.label): Attempt to maintain approximate line length, linefeeds and white space -->
-<!ENTITY adjustDesc.label "Настройване на връзките да работят според адреса на страницата. (Връзките къмtttлокалните страници ще работят само с локалните версии.)">
+<!ENTITY adjustDesc.label "Препратките ще работят според адреса на страницата. (Препратките къмnttt локалните страници ще работят при наличие на локална версия.) ">
<!--LOCALIZATION NOTE (saveDesc.label): Attempt to maintain approximate line length, linefeeds and white space -->
-<!ENTITY saveDesc.label "Запазване копия на изображенията заедно със страницата. Изображениятаttttще се появяват винаги в локалните версии и когато страницата се публикува.">
+<!ENTITY saveDesc.label "Изображенията се съхраняват със страниците. Те ще се появяватnttttвинаги в локалните версии и когато страницата се публикува.">
<!ENTITY tip.label "Съвет: Отметнете и двете настройки, ако ще използвате отдалечено публикуване.">
<!ENTITY defaultHeader.label "Адрес за публикуване по подразбиране">
<!--LOCALIZATION NOTE (publishFtp.label): Edit box appears beside this label -->
Modified: mozilla-1.1/trunk/editor/ui/chrome/composer/pref-publish.dtd.po
===================================================================
--- mozilla-1.1/trunk/editor/ui/chrome/composer/pref-publish.dtd.po 2005-08-02 20:47:15 UTC (rev 123)
+++ mozilla-1.1/trunk/editor/ui/chrome/composer/pref-publish.dtd.po 2005-08-02 20:55:41 UTC (rev 124)
@@ -1,11 +1,12 @@
# extracted from mozilla/editor/ui/locales/en-US/chrome/composer/pref-publish.dtd, l10n/bg.svn/editor/ui/chrome/composer/pref-publish.tmp.dtd
+#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-07-08 09:52\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-08-02 12:17+0200\n"
-"Last-Translator: Milen Ivanov <kerat at mail.bg>\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-08-02 20:54\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -36,11 +37,13 @@
#: adjustDesc.label
msgid ""
"_: Attempt to maintain approximate line length, linefeeds and white space\n"
-"Adjust links to work from the page's location. (Links to local pages will work when\n"
+"Adjust links to work from the page's location. (Links to local pages will "
+"work when\n"
"\t\t\t local versions exist.) "
msgstr ""
-"Препратките ще работят според адреса на страницата. (Препратките към\n"
-"\t\t\t локалните страници ще работят при наличие на локална версия.) "
+"Препратките ще работят според адреса на страницата. (Препратките "
+"къмnttt локалните страници ще работят при наличие на локална "
+"версия.) "
#: saveDesc.label
msgid ""
@@ -48,12 +51,13 @@
"Save copies of images to the page's location. Images will always\n"
"\t\t\t\tappear in local versions of the page and when the page is published."
msgstr ""
-"Изображенията се съхраняват със страниците. Те ще се появяват\n"
-"\t\t\t\tвинаги в локалните версии и когато страницата се публикува."
+"Изображенията се съхраняват със страниците. Те ще се появяватnttttвинаги в "
+"локалните версии и когато страницата се публикува."
#: tip.label
msgid "Tip: Check both options if you will be using remote publishing."
-msgstr "Съвет: Отметнете и двете настройки, ако ще използвате отдалечено публикуване."
+msgstr ""
+"Съвет: Отметнете и двете настройки, ако ще използвате отдалечено публикуване."
#: defaultHeader.label
msgid "Default publishing location"
@@ -72,4 +76,3 @@
"_: publishhtp.label\n"
"If publishing to a FTP site, enter the HTTP address to browse to:"
msgstr "Ако публикувате на FTP сайт, въведете HTTP адрес за разглеждане:"
-
Modified: mozilla-1.1/trunk/editor/ui/chrome/composer/pref-toolbars.dtd
===================================================================
--- mozilla-1.1/trunk/editor/ui/chrome/composer/pref-toolbars.dtd 2005-08-02 20:47:15 UTC (rev 123)
+++ mozilla-1.1/trunk/editor/ui/chrome/composer/pref-toolbars.dtd 2005-08-02 20:55:41 UTC (rev 124)
@@ -48,7 +48,7 @@
<!ENTITY image.label "Изображение">
<!ENTITY hline.label "Х. линия">
<!ENTITY table.label "Таблица">
-<!ENTITY link.label "Връзка">
+<!ENTITY link.label "Препратка">
<!ENTITY anchor.label "Котва">
<!ENTITY formatting.caption "Тези бутони ще се покажат в лентата с инструменти за форматиране:">
<!ENTITY smaller.label "Намаляване">
@@ -61,5 +61,5 @@
<!ENTITY indent.label "Отстъп">
<!ENTITY underline.label "Подчертан">
<!ENTITY absolutePosition.label "Абсолютно позициониране">
-<!ENTITY decreaseZIndex.label "Изпрати във фон">
-<!ENTITY increaseZIndex.label "Изведи на преден план">
+<!ENTITY decreaseZIndex.label "Изпращане във фон">
+<!ENTITY increaseZIndex.label "Извеждане на преден план">
Modified: mozilla-1.1/trunk/editor/ui/chrome/composer/pref-toolbars.dtd.po
===================================================================
--- mozilla-1.1/trunk/editor/ui/chrome/composer/pref-toolbars.dtd.po 2005-08-02 20:47:15 UTC (rev 123)
+++ mozilla-1.1/trunk/editor/ui/chrome/composer/pref-toolbars.dtd.po 2005-08-02 20:55:41 UTC (rev 124)
@@ -1,11 +1,12 @@
# extracted from mozilla/editor/ui/locales/en-US/chrome/composer/pref-toolbars.dtd, l10n/bg.svn/editor/ui/chrome/composer/pref-toolbars.tmp.dtd
+#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-07-07 19:06\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-08-02 12:18+0200\n"
-"Last-Translator: Milen Ivanov <kerat at mail.bg>\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-08-02 20:54\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -165,4 +166,3 @@
#: increaseZIndex.label
msgid "Bring to front"
msgstr "Извеждане на преден план"
-
Modified: mozilla-1.1/trunk/editor/ui/chrome/dialogs/EdLinkChecker.dtd
===================================================================
--- mozilla-1.1/trunk/editor/ui/chrome/dialogs/EdLinkChecker.dtd 2005-08-02 20:47:15 UTC (rev 123)
+++ mozilla-1.1/trunk/editor/ui/chrome/dialogs/EdLinkChecker.dtd 2005-08-02 20:55:41 UTC (rev 124)
@@ -36,8 +36,8 @@
-
- ***** END LICENSE BLOCK ***** -->
<!-- Window title -->
-<!ENTITY windowTitle.label "Проверка адреса на изображението и връзката">
-<!ENTITY urlsNotFound.label "Адресът на изображението или връзката не бе открит:">
+<!ENTITY windowTitle.label "Проверка адреса на изображението и препратката">
+<!ENTITY urlsNotFound.label "Адресът на изображението или препратката не бе открит:">
<!ENTITY notFoundKey.label "("X" = файла липсва, "?" = времето изтече в опит за свързване.)">
<!ENTITY changeUrlButton.label "Промяна адреса на избрания елемент">
<!ENTITY succeeded.label "Успешен">
Modified: mozilla-1.1/trunk/editor/ui/chrome/dialogs/EdLinkChecker.dtd.po
===================================================================
--- mozilla-1.1/trunk/editor/ui/chrome/dialogs/EdLinkChecker.dtd.po 2005-08-02 20:47:15 UTC (rev 123)
+++ mozilla-1.1/trunk/editor/ui/chrome/dialogs/EdLinkChecker.dtd.po 2005-08-02 20:55:41 UTC (rev 124)
@@ -1,11 +1,12 @@
# extracted from mozilla/editor/ui/locales/en-US/chrome/dialogs/EdLinkChecker.dtd, l10n/bg.svn/editor/ui/chrome/dialogs/EdLinkChecker.tmp.dtd
+#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-07-07 19:06\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-08-02 13:05+0200\n"
-"Last-Translator: Milen Ivanov <kerat at mail.bg>\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-08-02 20:54\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -58,8 +59,12 @@
msgstr "Адресът на изображението или препратката не бе открит:"
#: notFoundKey.label
-msgid "("X" = file not found, "?" = timed-out attempting to connect.)"
-msgstr "("X" = файла липсва, "?" = времето изтече в опит за свързване.)"
+msgid ""
+"("X" = file not found, "?" = timed-out attempting to "
+"connect.)"
+msgstr ""
+"("X" = файла липсва, "?" = времето изтече в опит за "
+"свързване.)"
#: changeUrlButton.label
msgid "Change Location of Selected Item"
@@ -76,4 +81,3 @@
#: closeButton.label
msgid "Close"
msgstr "Затваряне"
-
Modified: mozilla-1.1/trunk/editor/ui/chrome/dialogs/EdNamedAnchorProperties.dtd
===================================================================
--- mozilla-1.1/trunk/editor/ui/chrome/dialogs/EdNamedAnchorProperties.dtd 2005-08-02 20:47:15 UTC (rev 123)
+++ mozilla-1.1/trunk/editor/ui/chrome/dialogs/EdNamedAnchorProperties.dtd 2005-08-02 20:55:41 UTC (rev 124)
@@ -37,4 +37,4 @@
<!ENTITY windowTitle.label "Свойства на именуваната котва">
<!ENTITY anchorNameEditField.label "Именувана котва:">
<!ENTITY anchorNameEditField.accessKey "И">
-<!ENTITY nameInput.tooltip "Въведете единствено име за котвата (цел)">
+<!ENTITY nameInput.tooltip "Въведете уникално име за котвата (цел)">
Modified: mozilla-1.1/trunk/editor/ui/chrome/dialogs/EdNamedAnchorProperties.dtd.po
===================================================================
--- mozilla-1.1/trunk/editor/ui/chrome/dialogs/EdNamedAnchorProperties.dtd.po 2005-08-02 20:47:15 UTC (rev 123)
+++ mozilla-1.1/trunk/editor/ui/chrome/dialogs/EdNamedAnchorProperties.dtd.po 2005-08-02 20:55:41 UTC (rev 124)
@@ -1,11 +1,12 @@
# extracted from mozilla/editor/ui/locales/en-US/chrome/dialogs/EdNamedAnchorProperties.dtd, l10n/bg.svn/editor/ui/chrome/dialogs/EdNamedAnchorProperties.tmp.dtd
+#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-07-07 19:06\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-08-02 13:06+0200\n"
-"Last-Translator: Milen Ivanov <kerat at mail.bg>\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-08-02 20:54\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -58,4 +59,3 @@
#: nameInput.tooltip
msgid "Enter a unique name for this named anchor (target)"
msgstr "Въведете уникално име за котвата (цел)"
-
Modified: mozilla-1.1/trunk/editor/ui/chrome/dialogs/EditorColorProperties.dtd
===================================================================
--- mozilla-1.1/trunk/editor/ui/chrome/dialogs/EditorColorProperties.dtd 2005-08-02 20:47:15 UTC (rev 123)
+++ mozilla-1.1/trunk/editor/ui/chrome/dialogs/EditorColorProperties.dtd 2005-08-02 20:55:41 UTC (rev 124)
@@ -37,19 +37,19 @@
<!-- Window title -->
<!ENTITY windowTitle.label "Цветове и фон на страницата">
<!ENTITY pageColors.label "Цветове за страницата">
-<!ENTITY defaultColorsRadio.label "Стандартните цветове на читателя (без определяне на цветове в страницата)">
-<!ENTITY defaultColorsRadio.accessKey "С">
+<!ENTITY defaultColorsRadio.label "Цветове по подразбиране на читателя (без определяне на цветове в страницата)">
+<!ENTITY defaultColorsRadio.accessKey "д">
<!ENTITY defaultColorsRadio.tooltip "Ще се използват цветовите настройки на браузъра на потребителя (читателя)">
<!ENTITY customColorsRadio.label "Използвайте ваши цветове:">
<!ENTITY customColorsRadio.accessKey "И">
<!ENTITY customColorsRadio.tooltip "Тези цветови настройки ще важат и за браузъра на потребителя">
<!ENTITY normalText.label "Нормален текст">
<!ENTITY normalText.accessKey "Н">
-<!ENTITY linkText.label "Текст на връзката">
+<!ENTITY linkText.label "Текст на препратката">
<!ENTITY linkText.accessKey "Т">
-<!ENTITY activeLinkText.label "Текст на активна връзка">
+<!ENTITY activeLinkText.label "Текст на активна препратка">
<!ENTITY activeLinkText.accessKey "а">
-<!ENTITY visitedLinkText.label "Текст на посетени връзки">
+<!ENTITY visitedLinkText.label "Текст на посетени препратки">
<!ENTITY visitedLinkText.accessKey "п">
<!ENTITY background.label "Фон:">
<!ENTITY background.accessKey "Ф">
Modified: mozilla-1.1/trunk/editor/ui/chrome/dialogs/EditorColorProperties.dtd.po
===================================================================
--- mozilla-1.1/trunk/editor/ui/chrome/dialogs/EditorColorProperties.dtd.po 2005-08-02 20:47:15 UTC (rev 123)
+++ mozilla-1.1/trunk/editor/ui/chrome/dialogs/EditorColorProperties.dtd.po 2005-08-02 20:55:41 UTC (rev 124)
@@ -1,11 +1,12 @@
# extracted from mozilla/editor/ui/locales/en-US/chrome/dialogs/EditorColorProperties.dtd, l10n/bg.svn/editor/ui/chrome/dialogs/EditorColorProperties.tmp.dtd
+#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-07-07 19:06\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-08-02 12:23+0200\n"
-"Last-Translator: Milen Ivanov <kerat at mail.bg>\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-08-02 20:54\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -58,11 +59,13 @@
#: defaultColorsRadio.label defaultColorsRadio.accessKey
msgid "Reader's default colors (&Don't set colors in page)"
-msgstr "Цветове по по&дразбиране на читателя (без определяне на цветове в страницата)"
+msgstr ""
+"Цветове по по&дразбиране на читателя (без определяне на цветове в страницата)"
#: defaultColorsRadio.tooltip
msgid "Use the color settings from the viewer (reader's) browser only"
-msgstr "Ще се използват цветовите настройки на браузъра на потребителя (читателя)"
+msgstr ""
+"Ще се използват цветовите настройки на браузъра на потребителя (читателя)"
#: customColorsRadio.label customColorsRadio.accessKey
msgid "Use &custom colors:"
@@ -103,4 +106,3 @@
#: backgroundImage.tooltip
msgid "Use an image file as the background for your page"
msgstr "Използвайте файл с картинка за фон на вашата страница"
-
Modified: mozilla-1.1/trunk/editor/ui/chrome/dialogs/EditorHLineProperties.dtd
===================================================================
--- mozilla-1.1/trunk/editor/ui/chrome/dialogs/EditorHLineProperties.dtd 2005-08-02 20:47:15 UTC (rev 123)
+++ mozilla-1.1/trunk/editor/ui/chrome/dialogs/EditorHLineProperties.dtd 2005-08-02 20:55:41 UTC (rev 124)
@@ -51,6 +51,6 @@
<!ENTITY rightRadio.accessKey "Д">
<!ENTITY threeDShading.label "3D сенки">
<!ENTITY threeDShading.accessKey "3">
-<!ENTITY saveSettings.label "Като стандартни">
-<!ENTITY saveSettings.accessKey "К">
+<!ENTITY saveSettings.label "По подразбиране">
+<!ENTITY saveSettings.accessKey "з">
<!ENTITY saveSettings.tooltip "Съхранение на настройките, за да се използват при вмъкване на хоризонтални линии">
Modified: mozilla-1.1/trunk/editor/ui/chrome/dialogs/EditorHLineProperties.dtd.po
===================================================================
--- mozilla-1.1/trunk/editor/ui/chrome/dialogs/EditorHLineProperties.dtd.po 2005-08-02 20:47:15 UTC (rev 123)
+++ mozilla-1.1/trunk/editor/ui/chrome/dialogs/EditorHLineProperties.dtd.po 2005-08-02 20:55:41 UTC (rev 124)
@@ -1,11 +1,12 @@
# extracted from mozilla/editor/ui/locales/en-US/chrome/dialogs/EditorHLineProperties.dtd, l10n/bg.svn/editor/ui/chrome/dialogs/EditorHLineProperties.tmp.dtd
+#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-07-07 19:07\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-08-02 12:24+0200\n"
-"Last-Translator: Milen Ivanov <kerat at mail.bg>\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-08-02 20:54\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -106,5 +107,6 @@
#: saveSettings.tooltip
msgid "Save these settings to use when inserting new horizontal lines"
-msgstr "Съхранение на настройките, за да се използват при вмъкване на хоризонтални линии"
-
+msgstr ""
+"Съхранение на настройките, за да се използват при вмъкване на хоризонтални "
+"линии"
Modified: mozilla-1.1/trunk/editor/ui/chrome/dialogs/EditorImageMap.dtd
===================================================================
--- mozilla-1.1/trunk/editor/ui/chrome/dialogs/EditorImageMap.dtd 2005-08-02 20:47:15 UTC (rev 123)
+++ mozilla-1.1/trunk/editor/ui/chrome/dialogs/EditorImageMap.dtd 2005-08-02 20:55:41 UTC (rev 124)
@@ -56,10 +56,10 @@
<!ENTITY mapeditcopy.accesskey "к">
<!ENTITY pasteCmd.label "Поставяне">
<!ENTITY mapeditpaste.accesskey "в">
-<!ENTITY selectallCmd.label "Избор всичко">
+<!ENTITY selectallCmd.label "Избор на всичко">
<!ENTITY mapselectall.accesskey "и">
-<!ENTITY propsCmd.label "Свойства на Hotspot">
-<!ENTITY mapeditprops.accesskey "h">
+<!ENTITY propsCmd.label "Свойства на чувствителна зона">
+<!ENTITY mapeditprops.accesskey "у">
<!-- View menu -->
<!ENTITY mapviewMenu.label "Изглед">
<!ENTITY mapviewmenu.accesskey "г">
Modified: mozilla-1.1/trunk/editor/ui/chrome/dialogs/EditorImageMap.dtd.po
===================================================================
--- mozilla-1.1/trunk/editor/ui/chrome/dialogs/EditorImageMap.dtd.po 2005-08-02 20:47:15 UTC (rev 123)
+++ mozilla-1.1/trunk/editor/ui/chrome/dialogs/EditorImageMap.dtd.po 2005-08-02 20:55:41 UTC (rev 124)
@@ -1,11 +1,12 @@
# extracted from mozilla/editor/ui/locales/en-US/chrome/dialogs/EditorImageMap.dtd, l10n/bg.svn/editor/ui/chrome/dialogs/EditorImageMap.tmp.dtd
+#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-07-07 19:07\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-08-02 12:29+0200\n"
-"Last-Translator: Milen Ivanov <kerat at mail.bg>\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-08-02 20:54\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -278,4 +279,3 @@
"_: tbar.accesskey\n"
"t"
msgstr "t"
-
Modified: mozilla-1.1/trunk/editor/ui/chrome/dialogs/EditorImageMapHotSpot.dtd
===================================================================
--- mozilla-1.1/trunk/editor/ui/chrome/dialogs/EditorImageMapHotSpot.dtd 2005-08-02 20:47:15 UTC (rev 123)
+++ mozilla-1.1/trunk/editor/ui/chrome/dialogs/EditorImageMapHotSpot.dtd 2005-08-02 20:55:41 UTC (rev 124)
@@ -38,7 +38,7 @@
- ***** END LICENSE BLOCK ***** -->
<!-- Window title -->
<!ENTITY windowTitle.label "Свойства на чувствителната зона">
-<!ENTITY link.label "Връзка за чувствителната зона">
+<!ENTITY link.label "Препратка за чувствителната зона">
<!ENTITY urlFieldset.label "URL за чувствителната зона:">
<!ENTITY altFieldset.label "Алтернативен текст за чувствителната зона:">
<!ENTITY browseButton.label "Разглеждане...">
Modified: mozilla-1.1/trunk/editor/ui/chrome/dialogs/EditorImageMapHotSpot.dtd.po
===================================================================
--- mozilla-1.1/trunk/editor/ui/chrome/dialogs/EditorImageMapHotSpot.dtd.po 2005-08-02 20:47:15 UTC (rev 123)
+++ mozilla-1.1/trunk/editor/ui/chrome/dialogs/EditorImageMapHotSpot.dtd.po 2005-08-02 20:55:41 UTC (rev 124)
@@ -1,11 +1,12 @@
# extracted from mozilla/editor/ui/locales/en-US/chrome/dialogs/EditorImageMapHotSpot.dtd, l10n/bg.svn/editor/ui/chrome/dialogs/EditorImageMapHotSpot.tmp.dtd
+#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-07-07 19:07\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-08-02 12:30+0200\n"
-"Last-Translator: Milen Ivanov <kerat at mail.bg>\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-08-02 20:54\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -102,4 +103,3 @@
#: parent.value
msgid "Parent Frame"
msgstr "Родителска рамка"
-
Modified: mozilla-1.1/trunk/editor/ui/chrome/dialogs/EditorInputProperties.dtd
===================================================================
--- mozilla-1.1/trunk/editor/ui/chrome/dialogs/EditorInputProperties.dtd 2005-08-02 20:47:15 UTC (rev 123)
+++ mozilla-1.1/trunk/editor/ui/chrome/dialogs/EditorInputProperties.dtd 2005-08-02 20:55:41 UTC (rev 124)
@@ -34,7 +34,7 @@
-
- ***** END LICENSE BLOCK ***** -->
<!ENTITY windowTitle.label "Свойства на поле от формуляр">
-<!ENTITY windowTitleImage.label "Form Image Properties">
+<!ENTITY windowTitleImage.label "Свойства на изображение от формуляр">
<!ENTITY InputType.label "Тип на поле">
<!ENTITY InputType.accesskey "е">
<!ENTITY text.value "Текст">
@@ -52,7 +52,7 @@
<!ENTITY GroupName.label "Име на група:">
<!ENTITY Name.accesskey "м">
<!ENTITY InputValue.label "Стойност на поле:">
-<!ENTITY InitialValue.label "Пъвоначална стойност:">
+<!ENTITY InitialValue.label "Първоначална стойност:">
<!ENTITY Value.accesskey "т">
<!ENTITY InputChecked.label "Първоначално отметнато">
<!ENTITY InputChecked.accesskey "о">
Modified: mozilla-1.1/trunk/editor/ui/chrome/dialogs/EditorInputProperties.dtd.po
===================================================================
--- mozilla-1.1/trunk/editor/ui/chrome/dialogs/EditorInputProperties.dtd.po 2005-08-02 20:47:15 UTC (rev 123)
+++ mozilla-1.1/trunk/editor/ui/chrome/dialogs/EditorInputProperties.dtd.po 2005-08-02 20:55:41 UTC (rev 124)
@@ -1,11 +1,12 @@
# extracted from mozilla/editor/ui/locales/en-US/chrome/dialogs/EditorInputProperties.dtd, l10n/bg.svn/editor/ui/chrome/dialogs/EditorInputProperties.tmp.dtd
+#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-07-07 19:07\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-08-02 12:33+0200\n"
-"Last-Translator: Milen Ivanov <kerat at mail.bg>\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-08-02 20:54\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -165,4 +166,3 @@
#: ImageProperties.label ImageProperties.accesskey
msgid "Imag&e Properties..."
msgstr "Свойства на и&зображение..."
-
Modified: mozilla-1.1/trunk/editor/ui/chrome/dialogs/EditorInsertChars.dtd
===================================================================
--- mozilla-1.1/trunk/editor/ui/chrome/dialogs/EditorInsertChars.dtd 2005-08-02 20:47:15 UTC (rev 123)
+++ mozilla-1.1/trunk/editor/ui/chrome/dialogs/EditorInsertChars.dtd 2005-08-02 20:55:41 UTC (rev 124)
@@ -35,7 +35,7 @@
-
- ***** END LICENSE BLOCK ***** -->
<!-- Window title -->
-<!ENTITY windowTitle.label "Вмъкни символ">
+<!ENTITY windowTitle.label "Вмъкване на символ">
<!ENTITY category.label "Категория">
<!ENTITY letter.label "Буква:">
<!ENTITY letter.accessKey "Б">
Modified: mozilla-1.1/trunk/editor/ui/chrome/dialogs/EditorInsertChars.dtd.po
===================================================================
--- mozilla-1.1/trunk/editor/ui/chrome/dialogs/EditorInsertChars.dtd.po 2005-08-02 20:47:15 UTC (rev 123)
+++ mozilla-1.1/trunk/editor/ui/chrome/dialogs/EditorInsertChars.dtd.po 2005-08-02 20:55:41 UTC (rev 124)
@@ -1,11 +1,12 @@
# extracted from mozilla/editor/ui/locales/en-US/chrome/dialogs/EditorInsertChars.dtd, l10n/bg.svn/editor/ui/chrome/dialogs/EditorInsertChars.tmp.dtd
+#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-07-07 19:07\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-08-02 12:33+0200\n"
-"Last-Translator: Milen Ivanov <kerat at mail.bg>\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-08-02 20:54\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -91,4 +92,3 @@
#: closeButton.label
msgid "Close"
msgstr "Затваряне"
-
Modified: mozilla-1.1/trunk/editor/ui/chrome/dialogs/EditorInsertTOC.dtd
===================================================================
--- mozilla-1.1/trunk/editor/ui/chrome/dialogs/EditorInsertTOC.dtd 2005-08-02 20:47:15 UTC (rev 123)
+++ mozilla-1.1/trunk/editor/ui/chrome/dialogs/EditorInsertTOC.dtd 2005-08-02 20:55:41 UTC (rev 124)
@@ -36,7 +36,7 @@
- ***** END LICENSE BLOCK ***** -->
<!ENTITY Window.title "Съдържание">
<!ENTITY buildToc.label "Създаване на съдържание от:">
-<!ENTITY style.label "Оформление:">
+<!ENTITY style.label "Стил:">
<!ENTITY tag.label "Етикет:">
<!ENTITY class.label "Клас:">
<!ENTITY header1.label "Ниво 1">
Modified: mozilla-1.1/trunk/editor/ui/chrome/dialogs/EditorInsertTOC.dtd.po
===================================================================
--- mozilla-1.1/trunk/editor/ui/chrome/dialogs/EditorInsertTOC.dtd.po 2005-08-02 20:47:15 UTC (rev 123)
+++ mozilla-1.1/trunk/editor/ui/chrome/dialogs/EditorInsertTOC.dtd.po 2005-08-02 20:55:41 UTC (rev 124)
@@ -1,11 +1,12 @@
# extracted from mozilla/editor/ui/locales/en-US/chrome/dialogs/EditorInsertTOC.dtd, l10n/bg.svn/editor/ui/chrome/dialogs/EditorInsertTOC.tmp.dtd
+#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-07-07 19:07\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-08-02 12:35+0200\n"
-"Last-Translator: Milen Ivanov <kerat at mail.bg>\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-08-02 20:54\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -98,4 +99,3 @@
#: orderedList.label
msgid "Number all entries in the table of contents"
msgstr "Номериране на всички редове в съдържанието"
-
Modified: mozilla-1.1/trunk/editor/ui/chrome/dialogs/EditorLinkProperties.dtd
===================================================================
--- mozilla-1.1/trunk/editor/ui/chrome/dialogs/EditorLinkProperties.dtd 2005-08-02 20:47:15 UTC (rev 123)
+++ mozilla-1.1/trunk/editor/ui/chrome/dialogs/EditorLinkProperties.dtd 2005-08-02 20:55:41 UTC (rev 124)
@@ -34,5 +34,5 @@
- the terms of any one of the MPL, the GPL or the LGPL.
-
- ***** END LICENSE BLOCK ***** -->
-<!ENTITY windowTitle.label "Свойства на връзката">
-<!ENTITY LinkURLBox.label "Адрес на връзката">
+<!ENTITY windowTitle.label "Свойства на препратката">
+<!ENTITY LinkURLBox.label "Адрес на препратката">
Modified: mozilla-1.1/trunk/editor/ui/chrome/dialogs/EditorLinkProperties.dtd.po
===================================================================
--- mozilla-1.1/trunk/editor/ui/chrome/dialogs/EditorLinkProperties.dtd.po 2005-08-02 20:47:15 UTC (rev 123)
+++ mozilla-1.1/trunk/editor/ui/chrome/dialogs/EditorLinkProperties.dtd.po 2005-08-02 20:55:41 UTC (rev 124)
@@ -1,11 +1,12 @@
# extracted from mozilla/editor/ui/locales/en-US/chrome/dialogs/EditorLinkProperties.dtd, l10n/bg.svn/editor/ui/chrome/dialogs/EditorLinkProperties.tmp.dtd
+#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-07-07 19:07\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-08-02 12:35+0200\n"
-"Last-Translator: Milen Ivanov <kerat at mail.bg>\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-08-02 20:54\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -54,4 +55,3 @@
#: LinkURLBox.label
msgid "Link Location"
msgstr "Адрес на препратката"
-
Modified: mozilla-1.1/trunk/editor/ui/chrome/dialogs/EditorPageProperties.dtd
===================================================================
--- mozilla-1.1/trunk/editor/ui/chrome/dialogs/EditorPageProperties.dtd 2005-08-02 20:47:15 UTC (rev 123)
+++ mozilla-1.1/trunk/editor/ui/chrome/dialogs/EditorPageProperties.dtd 2005-08-02 20:55:41 UTC (rev 124)
@@ -46,4 +46,4 @@
<!ENTITY descriptionInput.accessKey "О">
<!ENTITY locationNewPage.label "[Нова страница, незаписана]">
<!ENTITY EditHEADSource1.label "Напреднали потребители:">
-<!ENTITY EditHEADSource2.label "To edit other contents of the <head> region, use "HTML Source" in the View Menu or Edit Mode Toolbar.">
+<!ENTITY EditHEADSource2.label "За да редактирате друго съдържание от областта <head>, използвайте "Изходен HTML код" от меню Изглед или лента с инструменти за режим редактиране.">
Modified: mozilla-1.1/trunk/editor/ui/chrome/dialogs/EditorPageProperties.dtd.po
===================================================================
--- mozilla-1.1/trunk/editor/ui/chrome/dialogs/EditorPageProperties.dtd.po 2005-08-02 20:47:15 UTC (rev 123)
+++ mozilla-1.1/trunk/editor/ui/chrome/dialogs/EditorPageProperties.dtd.po 2005-08-02 20:55:41 UTC (rev 124)
@@ -1,11 +1,12 @@
# extracted from mozilla/editor/ui/locales/en-US/chrome/dialogs/EditorPageProperties.dtd, l10n/bg.svn/editor/ui/chrome/dialogs/EditorPageProperties.tmp.dtd
+#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-07-07 19:07\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-08-02 12:42+0200\n"
-"Last-Translator: Milen Ivanov <kerat at mail.bg>\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-08-02 20:54\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -81,6 +82,10 @@
msgstr "Напреднали потребители:"
#: EditHEADSource2.label
-msgid "To edit other contents of the <head> region, use "HTML Source" in the View Menu or Edit Mode Toolbar."
-msgstr "За да редактирате друго съдържание от областта <head>, използвайте "Изходен HTML код" от меню Изглед или лента с инструменти за режим редактиране."
-
+msgid ""
+"To edit other contents of the <head> region, use "HTML "
+"Source" in the View Menu or Edit Mode Toolbar."
+msgstr ""
+"За да редактирате друго съдържание от областта <head>, използвайте "
+""Изходен HTML код" от меню Изглед или лента с инструменти за режим "
+"редактиране."
Modified: mozilla-1.1/trunk/editor/ui/chrome/dialogs/EditorPublish.dtd
===================================================================
--- mozilla-1.1/trunk/editor/ui/chrome/dialogs/EditorPublish.dtd 2005-08-02 20:47:15 UTC (rev 123)
+++ mozilla-1.1/trunk/editor/ui/chrome/dialogs/EditorPublish.dtd 2005-08-02 20:55:41 UTC (rev 124)
@@ -69,8 +69,8 @@
<!ENTITY serverInfo.label "Информация за сървър">
<!ENTITY loginInfo.label "Информация за влизане">
<!ENTITY siteName.label "Име на сайт:">
-<!ENTITY siteName.tooltip "A nickname that identifies this publishing site (e.g.: 'MySite')">
-<!ENTITY siteUrl.label "Publishing address (e.g.: 'ftp://ftp.myisp.com/myusername'):">
+<!ENTITY siteName.tooltip "Псевдоним, идентифициращ публикувания сайт (напр.: 'МоятСайт')">
+<!ENTITY siteUrl.label "Адрес за публикуване (напр.: 'ftp://ftp.myisp.com/myusername'):">
<!ENTITY siteUrl.tooltip "FTP:// или HTTP:// адрес, даден от вашия ISP или хостващия сайт">
<!ENTITY browseUrl.label "HTTP адрес на вашата начална страница (напр.: 'http://www.myisp.com/myusername'):">
<!ENTITY browseUrl.tooltip "HTTP:// адресът на вашата домашна директория (без файлови имена)">
@@ -79,4 +79,4 @@
<!ENTITY password.label "Парола:">
<!ENTITY password.tooltip "Паролата, използвана с вашето потребителско име">
<!ENTITY savePassword.label "Запис на парола">
-<!ENTITY savePassword.tooltip "Използвайте тази опция, за да запазите паролата чрез мениджъра на пароли">
+<!ENTITY savePassword.tooltip "Използвайте тази опция, за да запазите паролата чрез управлението на пароли">
Modified: mozilla-1.1/trunk/editor/ui/chrome/dialogs/EditorPublish.dtd.po
===================================================================
--- mozilla-1.1/trunk/editor/ui/chrome/dialogs/EditorPublish.dtd.po 2005-08-02 20:47:15 UTC (rev 123)
+++ mozilla-1.1/trunk/editor/ui/chrome/dialogs/EditorPublish.dtd.po 2005-08-02 20:55:41 UTC (rev 124)
@@ -1,11 +1,12 @@
# extracted from mozilla/editor/ui/locales/en-US/chrome/dialogs/EditorPublish.dtd, l10n/bg.svn/editor/ui/chrome/dialogs/EditorPublish.tmp.dtd
+#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-07-07 19:07\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-08-02 13:01+0200\n"
-"Last-Translator: Milen Ivanov <kerat at mail.bg>\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-08-02 20:54\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -93,7 +94,9 @@
#: siteDirList.tooltip
msgid "Choose or enter the name of the remote subdirectory to publish to"
-msgstr "Изберете или напишете името на отдалечената поддиректория, в която ще публикувате"
+msgstr ""
+"Изберете или напишете името на отдалечената поддиректория, в която ще "
+"публикувате"
#: docDirList.label
msgid "Site subdirectory for this page:"
@@ -105,7 +108,8 @@
#: publishImgCheckbox.tooltip
msgid "Publish images and other files referenced by this page"
-msgstr "Публикуване на изображенията и другите файлове, свързани с тази страница"
+msgstr ""
+"Публикуване на изображенията и другите файлове, свързани с тази страница"
#: sameLocationRadio.label
msgid "Use same location as page"
@@ -120,8 +124,11 @@
msgstr "Използване на тази поддиректория в сайта:"
#: useSubdir.tooltip
-msgid "Choose or enter name of remote subdirectory where files will be published"
-msgstr "Изберете или напишете името на отдалечената поддиректория, където файловете да бъдат публикувани"
+msgid ""
+"Choose or enter name of remote subdirectory where files will be published"
+msgstr ""
+"Изберете или напишете името на отдалечената поддиректория, където файловете "
+"да бъдат публикувани"
#: chooseDirButton.label
msgid "Choose..."
@@ -133,7 +140,9 @@
#: pageTitle.tooltip
msgid "Enter a title to identify the page in the window and in bookmarks"
-msgstr "Въведете заглавие, с което страницата ще се идентифицира в прозореца и в отметките"
+msgstr ""
+"Въведете заглавие, с което страницата ще се идентифицира в прозореца и в "
+"отметките"
#: pageTitleExample.label
msgid "e.g.: "My Web Page""
@@ -195,12 +204,16 @@
msgstr "Адрес за публикуване (напр.: 'ftp://ftp.myisp.com/myusername'):"
#: siteUrl.tooltip
-msgid "The FTP:// or HTTP:// address provided by your ISP or web hosting service"
+msgid ""
+"The FTP:// or HTTP:// address provided by your ISP or web hosting service"
msgstr "FTP:// или HTTP:// адрес, даден от вашия ISP или хостващия сайт"
#: browseUrl.label
-msgid "HTTP address of your homepage (e.g.: 'http://www.myisp.com/myusername'):"
-msgstr "HTTP адрес на вашата начална страница (напр.: 'http://www.myisp.com/myusername'):"
+msgid ""
+"HTTP address of your homepage (e.g.: 'http://www.myisp.com/myusername'):"
+msgstr ""
+"HTTP адрес на вашата начална страница (напр.: 'http://www.myisp.com/"
+"myusername'):"
#: browseUrl.tooltip
msgid "The HTTP:// address of your home directory (don't include filename)"
@@ -212,7 +225,9 @@
#: username.tooltip
msgid "The user name you use to log in to your ISP or web hosting service"
-msgstr "Потребителското име, което използвате за регистриране при вашия ISP или хостващия сайт"
+msgstr ""
+"Потребителското име, което използвате за регистриране при вашия ISP или "
+"хостващия сайт"
#: password.label
msgid "Password:"
@@ -228,5 +243,5 @@
#: savePassword.tooltip
msgid "Select this to save your password securely using Password Manager"
-msgstr "Използвайте тази опция, за да запазите паролата чрез управлението на пароли"
-
+msgstr ""
+"Използвайте тази опция, за да запазите паролата чрез управлението на пароли"
Modified: mozilla-1.1/trunk/mail/chrome/branding/brand.properties
===================================================================
--- mozilla-1.1/trunk/mail/chrome/branding/brand.properties 2005-08-02 20:47:15 UTC (rev 123)
+++ mozilla-1.1/trunk/mail/chrome/branding/brand.properties 2005-08-02 20:55:41 UTC (rev 124)
@@ -1,10 +1,4 @@
brandShortName=Thunderbird
-
-#We don't have a real property for the REAL short name (Thunderbird), uses thisone temporarily
-#We can't change brandShortName because that's used by non forked thunderbird/seamonkey code
-#where it really needs to be the full name for thunderbird
-brandRealShortName=Thunderbird
-
brandFullName=Mozilla Thunderbird
vendorShortName=Thunderbird
sidebarName=\u0421\u0442\u0440\u0430\u043D\u0438\u0447\u043D\u0430 \u043B\u0435\u043D\u0442\u0430
Modified: mozilla-1.1/trunk/mail/chrome/branding/brand.properties.po
===================================================================
--- mozilla-1.1/trunk/mail/chrome/branding/brand.properties.po 2005-08-02 20:47:15 UTC (rev 123)
+++ mozilla-1.1/trunk/mail/chrome/branding/brand.properties.po 2005-08-02 20:55:41 UTC (rev 124)
@@ -4,7 +4,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-07-08 02:54\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-08-02 20:53\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
@@ -13,15 +13,6 @@
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#: brandShortName
-msgid ""
-"_: brandShortName\n"
-"Mail/News Client"
-msgstr "Thunderbird"
-
-# We don't have a real property for the REAL short name (Thunderbird), uses thisone temporarily
-# We can't change brandShortName because that's used by non forked thunderbird/seamonkey code
-# where it really needs to be the full name for thunderbird
-#: brandRealShortName
msgid "Mail/News"
msgstr "Thunderbird"
Modified: mozilla-1.1/trunk/mail/chrome/communicator/contentAreaCommands.dtd
===================================================================
--- mozilla-1.1/trunk/mail/chrome/communicator/contentAreaCommands.dtd 2005-08-02 20:47:15 UTC (rev 123)
+++ mozilla-1.1/trunk/mail/chrome/communicator/contentAreaCommands.dtd 2005-08-02 20:55:41 UTC (rev 124)
@@ -1,11 +1,11 @@
<!-- Context Menu -->
-<!ENTITY popupWindowRejectCmd.label "Отказване на изскачащите прозорци от този сайт">
+<!ENTITY popupWindowRejectCmd.label "Спиране на изскачащите прозорци от този сайт">
<!ENTITY popupWindowRejectCmd.accesskey "">
<!ENTITY popupWindowAllowCmd.label "Приемане на изскачащите прозорци от този сайт">
<!ENTITY popupWindowAllowCmd.accesskey "">
-<!ENTITY openLinkCmd.label "Отваряне на връзката в нов прозорец">
+<!ENTITY openLinkCmd.label "Отваряне на препратката в нов прозорец">
<!ENTITY openLinkCmd.accesskey "п">
-<!ENTITY openLinkCmdInTab.label "Отваряне на връзката в нов подпрозорец">
+<!ENTITY openLinkCmdInTab.label "Отваряне на препратката в нов подпрозорец">
<!ENTITY openLinkCmdInTab.accesskey "д">
<!ENTITY openLinkInWindowCmd.label "Отваряне">
<!ENTITY openLinkInWindowCmd.accesskey "О">
@@ -49,8 +49,8 @@
<!ENTITY setWallpaperCmd.accesskey "б">
<!ENTITY bookmarkPageCmd.label "Отмятане на страницата">
<!ENTITY bookmarkPageCmd.accesskey "с">
-<!ENTITY bookmarkLinkCmd.label "Отмятане на връзката">
-<!ENTITY bookmarkLinkCmd.accesskey "в">
+<!ENTITY bookmarkLinkCmd.label "Отмятане на препратката">
+<!ENTITY bookmarkLinkCmd.accesskey "п">
<!ENTITY bookmarkFrameCmd.label "Отмятане на рамката">
<!ENTITY bookmarkFrameCmd.accesskey "р">
<!ENTITY savePageAsCmd.label "Запис на страницата като...">
@@ -68,16 +68,16 @@
<!ENTITY saveImageCmd.accesskey "ж">
<!ENTITY copyCmd.label "Копиране">
<!ENTITY copyCmd.accesskey "К">
-<!ENTITY selectAllCmd.label "Избор всичко">
+<!ENTITY selectAllCmd.label "Избор на всичко">
<!ENTITY selectAllCmd.accesskey "И">
-<!ENTITY copyLinkCmd.label "Копиране адреса на връзката">
+<!ENTITY copyLinkCmd.label "Копиране адреса на препратката">
<!ENTITY copyLinkCmd.accesskey "К">
-<!ENTITY copyImageCmd.label "Копира адреса на изображението">
-<!ENTITY copyImageCmd.accesskey "К">
-<!ENTITY metadataCmd.label "Информация">
-<!ENTITY metadataCmd.accesskey "ц">
-<!ENTITY copyEmailCmd.label "Копиране на адрес за е-поща">
-<!ENTITY copyEmailCmd.accesskey "К">
+<!ENTITY copyImageCmd.label "Копиране адреса на изображението">
+<!ENTITY copyImageCmd.accesskey "о">
+<!ENTITY metadataCmd.label "Свойства">
+<!ENTITY metadataCmd.accesskey "й">
+<!ENTITY copyEmailCmd.label "Копиране на пощенския адрес">
+<!ENTITY copyEmailCmd.accesskey "е">
<!ENTITY pasteCmd.label "Поставяне">
<!ENTITY pasteCmd.accesskey "в">
<!ENTITY cutCmd.label "Изрязване">
Modified: mozilla-1.1/trunk/mail/chrome/communicator/contentAreaCommands.dtd.po
===================================================================
--- mozilla-1.1/trunk/mail/chrome/communicator/contentAreaCommands.dtd.po 2005-08-02 20:47:15 UTC (rev 123)
+++ mozilla-1.1/trunk/mail/chrome/communicator/contentAreaCommands.dtd.po 2005-08-02 20:55:41 UTC (rev 124)
@@ -1,11 +1,12 @@
# extracted from mozilla/mail/locales/en-US/chrome/communicator/contentAreaCommands.dtd, l10n/bg.svn/mail/chrome/communicator/contentAreaCommands.tmp.dtd
+#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-07-07 19:05\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-07-28 12:38+0200\n"
-"Last-Translator: Milen Ivanov <kerat at mail.bg>\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-08-02 20:53\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -22,7 +23,7 @@
#: openLinkCmd.label openLinkCmd.accesskey
msgid "Open Link in New &Window"
-msgstr "Отваряне на препратката в нов &прозорец"
+msgstr "Отваряне на &препратката в нов прозорец"
#: openLinkCmdInTab.label openLinkCmdInTab.accesskey
msgid "Open Link in New &Tab"
@@ -223,4 +224,3 @@
#: bidiSwitchTextDirectionItem.label bidiSwitchTextDirectionItem.accesskey
msgid "S&witch Text Direction"
msgstr "Превключване посока&та на текста"
-
Modified: mozilla-1.1/trunk/mail/chrome/communicator/contentAreaCommands.properties
===================================================================
--- mozilla-1.1/trunk/mail/chrome/communicator/contentAreaCommands.properties 2005-08-02 20:47:15 UTC (rev 123)
+++ mozilla-1.1/trunk/mail/chrome/communicator/contentAreaCommands.properties 2005-08-02 20:55:41 UTC (rev 124)
@@ -18,4 +18,4 @@
filesFolder=%S_files
saveLinkErrorMsg=\u041F\u0440\u0435\u043F\u0440\u0430\u0442\u043A\u0430\u0442\u0430 \u043D\u0435 \u043C\u043E\u0436\u0435 \u0434\u0430 \u0431\u044A\u0434\u0435 \u0437\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0430. \u0423\u0435\u0431 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0438\u0446\u0430\u0442\u0430 \u043D\u0435 \u0441\u044A\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u0432\u0430 \u0438\u043B\u0438 \u0439 \u0435 \u0441\u043C\u0435\u043D\u0435\u043D\u043E \u0438\u043C\u0435\u0442\u043E.
-saveLinkErrorTitle=\u0417\u0430\u043F\u0438\u0441 \u043D\u0430 \u043F\u0440\u0435\u043F\u0440\u0430\u0442\u043A\u0430\u0442\u0430
+saveLinkErrorTitle=\u0417\u0430\u043F\u0438\u0441 \u043D\u0430 \u043F\u0440\u0435\u043F\u0440\u0430\u0442\u043A\u0430
Modified: mozilla-1.1/trunk/mail/chrome/communicator/contentAreaCommands.properties.po
===================================================================
--- mozilla-1.1/trunk/mail/chrome/communicator/contentAreaCommands.properties.po 2005-08-02 20:47:15 UTC (rev 123)
+++ mozilla-1.1/trunk/mail/chrome/communicator/contentAreaCommands.properties.po 2005-08-02 20:55:41 UTC (rev 124)
@@ -1,12 +1,13 @@
# context menu strings
# extracted from mozilla/mail/locales/en-US/chrome/communicator/contentAreaCommands.properties, l10n/bg.svn/mail/chrome/communicator/contentAreaCommands.tmp.properties
+#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-07-07 19:05\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-07-28 12:40+0200\n"
-"Last-Translator: Milen Ivanov <kerat at mail.bg>\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-08-02 20:53\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -57,10 +58,13 @@
msgstr "%S_files"
#: saveLinkErrorMsg
-msgid "The link could not be saved. The web page might have been removed or had its name changed."
-msgstr "Препратката не може да бъде записана. Уеб страницата не съществува или й е сменено името."
+msgid ""
+"The link could not be saved. The web page might have been removed or had "
+"its name changed."
+msgstr ""
+"Препратката не може да бъде записана. Уеб страницата не съществува или й е "
+"сменено името."
#: saveLinkErrorTitle
msgid "Save Link"
msgstr "Запис на препратка"
-
Modified: mozilla-1.1/trunk/mail/chrome/communicator/utilityOverlay.dtd
===================================================================
--- mozilla-1.1/trunk/mail/chrome/communicator/utilityOverlay.dtd 2005-08-02 20:47:15 UTC (rev 123)
+++ mozilla-1.1/trunk/mail/chrome/communicator/utilityOverlay.dtd 2005-08-02 20:55:41 UTC (rev 124)
@@ -26,7 +26,7 @@
<!ENTITY deleteCmd.label "Изтриване">
<!ENTITY deleteCmd.key "D">
<!ENTITY deleteCmd.accesskey "з">
-<!ENTITY selectAllCmd.label "Избор всичко">
+<!ENTITY selectAllCmd.label "Избор на всичко">
<!ENTITY selectAllCmd.key "A">
<!ENTITY selectAllCmd.accesskey "И">
<!ENTITY preferencesCmd.label "Настройки...">
Modified: mozilla-1.1/trunk/mail/chrome/communicator/utilityOverlay.dtd.po
===================================================================
--- mozilla-1.1/trunk/mail/chrome/communicator/utilityOverlay.dtd.po 2005-08-02 20:47:15 UTC (rev 123)
+++ mozilla-1.1/trunk/mail/chrome/communicator/utilityOverlay.dtd.po 2005-08-02 20:55:41 UTC (rev 124)
@@ -1,11 +1,12 @@
# extracted from mozilla/mail/locales/en-US/chrome/communicator/utilityOverlay.dtd, l10n/bg.svn/mail/chrome/communicator/utilityOverlay.tmp.dtd
+#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-07-07 19:06\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-07-28 12:42+0200\n"
-"Last-Translator: Milen Ivanov <kerat at mail.bg>\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-08-02 20:53\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -152,4 +153,3 @@
#: quitApplicationCmdUnix.label quitApplicationCmdUnix.accesskey
msgid "&Quit"
msgstr "Из&ход"
-
Modified: mozilla-1.1/trunk/mail/chrome/communicator/wallet/SignonViewer.dtd
===================================================================
--- mozilla-1.1/trunk/mail/chrome/communicator/wallet/SignonViewer.dtd 2005-08-02 20:47:15 UTC (rev 123)
+++ mozilla-1.1/trunk/mail/chrome/communicator/wallet/SignonViewer.dtd 2005-08-02 20:55:41 UTC (rev 124)
@@ -1,13 +1,13 @@
-<!ENTITY windowtitle.label "Мениджър на пароли">
-<!ENTITY windowalttitle.label "Мениджър на формуляри: сайтове">
+<!ENTITY windowtitle.label "Управление на пароли">
+<!ENTITY windowalttitle.label "Управление на формуляри: сайтове">
<!ENTITY tab.signonsstored.label "Записани пароли">
-<!ENTITY tab.signonsnotstored.label "Никога не записвани пароли">
-<!ENTITY tab.nopreview.label "Никога не преглеждани формуляри">
-<!ENTITY tab.nocapture.label "Никога не записвани формуляри">
-<!ENTITY spiel.signonsstored.label "Мениджърът на пароли има записана регистрираща информация за следните сайтове:">
-<!ENTITY spiel.signonsnotstored.label "Мениджърът на пароли никога няма да запише регистрираща информация за следните сайтове:">
-<!ENTITY spiel.nopreview.label "Form Manager will never preview forms from the following sites before pre-filling them for you:">
-<!ENTITY spiel.nocapture.label "Мениджърът на формуляри никога няма да поиска да запише формуляр от следните сайтове:">
+<!ENTITY tab.signonsnotstored.label "Незаписвани пароли">
+<!ENTITY tab.nopreview.label "Непреглеждани формуляри">
+<!ENTITY tab.nocapture.label "Незаписвани формуляри">
+<!ENTITY spiel.signonsstored.label "Управлението на пароли има записана регистрираща информация за следните сайтове:">
+<!ENTITY spiel.signonsnotstored.label "Управлението на пароли никога няма да запише регистрираща информация за следните сайтове:">
+<!ENTITY spiel.nopreview.label "Управлението на формуляри никога няма покаже формуляр от следните сайтове, преди да ги попълне предварително:">
+<!ENTITY spiel.nocapture.label "Управлението на формуляри никога няма да поиска да запише формуляр от следните сайтове:">
<!ENTITY treehead.site.label "Сайт">
<!ENTITY treehead.username.label "Потребителско име">
<!ENTITY treehead.password.label "Парола">
Modified: mozilla-1.1/trunk/mail/chrome/communicator/wallet/SignonViewer.dtd.po
===================================================================
--- mozilla-1.1/trunk/mail/chrome/communicator/wallet/SignonViewer.dtd.po 2005-08-02 20:47:15 UTC (rev 123)
+++ mozilla-1.1/trunk/mail/chrome/communicator/wallet/SignonViewer.dtd.po 2005-08-02 20:55:41 UTC (rev 124)
@@ -1,11 +1,12 @@
# extracted from mozilla/mail/locales/en-US/chrome/communicator/wallet/SignonViewer.dtd, l10n/bg.svn/mail/chrome/communicator/wallet/SignonViewer.tmp.dtd
+#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-07-07 19:06\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-07-28 11:49+0200\n"
-"Last-Translator: Milen Ivanov <kerat at mail.bg>\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-08-02 20:53\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -37,19 +38,30 @@
#: spiel.signonsstored.label
msgid "Password Manager has saved login information for the following sites:"
-msgstr "Управлението на пароли има записана регистрираща информация за следните сайтове:"
+msgstr ""
+"Управлението на пароли има записана регистрираща информация за следните "
+"сайтове:"
#: spiel.signonsnotstored.label
-msgid "Password Manager will never save login information for the following sites:"
-msgstr "Управлението на пароли никога няма да запише регистрираща информация за следните сайтове:"
+msgid ""
+"Password Manager will never save login information for the following sites:"
+msgstr ""
+"Управлението на пароли никога няма да запише регистрираща информация за "
+"следните сайтове:"
#: spiel.nopreview.label
-msgid "Form Manager will never preview forms from the following sites before pre-filling them for you:"
-msgstr "Управлението на формуляри никога няма покаже формуляр от следните сайтове, преди да ги попълне предварително:"
+msgid ""
+"Form Manager will never preview forms from the following sites before pre-"
+"filling them for you:"
+msgstr ""
+"Управлението на формуляри никога няма покаже формуляр от следните сайтове, "
+"преди да ги попълне предварително:"
#: spiel.nocapture.label
msgid "Form Manager will never ask to save forms from the following sites:"
-msgstr "Управлението на формуляри никога няма да поиска да запише формуляр от следните сайтове:"
+msgstr ""
+"Управлението на формуляри никога няма да поиска да запише формуляр от "
+"следните сайтове:"
#: treehead.site.label
msgid "Site"
@@ -70,4 +82,3 @@
#: removeall.label
msgid "Remove All"
msgstr "Премахване всички"
-
Modified: mozilla-1.1/trunk/mail/chrome/communicator/wallet/wallet.properties
===================================================================
--- mozilla-1.1/trunk/mail/chrome/communicator/wallet/wallet.properties 2005-08-02 20:47:15 UTC (rev 123)
+++ mozilla-1.1/trunk/mail/chrome/communicator/wallet/wallet.properties 2005-08-02 20:55:41 UTC (rev 124)
@@ -35,12 +35,12 @@
# ***** END LICENSE BLOCK *****
IncorrectKey_TryAgain?=\u041D\u0435\u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u043D\u0430 \u0433\u043B\u0430\u0432\u043D\u0430 \u043F\u0430\u0440\u043E\u043B\u0430. \u0418\u0441\u043A\u0430\u0442\u0435 \u043B\u0438 \u0434\u0430 \u043E\u043F\u0438\u0442\u0430\u0442\u0435 \u043F\u0430\u043A?
WantToCaptureForm?=\u0418\u0441\u043A\u0430\u0442\u0435 \u043B\u0438 \u0434\u0430\u043D\u043D\u0438\u0442\u0435, \u043A\u043E\u0438\u0442\u043E \u0432\u044A\u0432\u0435\u0436\u0434\u0430\u0442\u0435 \u0434\u0430 \u0431\u044A\u0434\u0430\u0442 \u0437\u0430\u043F\u043E\u043C\u043D\u0435\u043D\u0438?
-WantToSavePasswordObscured?=\u041C\u0435\u043D\u0438\u0434\u0436\u044A\u0440\u044A\u0442 \u043D\u0430 \u043F\u0430\u0440\u043E\u043B\u0438 \u043C\u043E\u0436\u0435 \u0434\u0430 \u0437\u0430\u043F\u043E\u043C\u043D\u0438 \u0442\u043E\u0432\u0430 \u0440\u0435\u0433\u0438\u0441\u0442\u0440\u0438\u0440\u0430\u043D\u0435 \u0438 \u0441\u043B\u0435\u0434\u0432\u0430\u0449\u0438\u044F \u043F\u044A\u0442 \u0434\u0430 \u0433\u043E \u0432\u044A\u0432\u0435\u0434\u0435 \u0430\u0432\u0442\u043E\u043C\u0430\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E \u0432 \u0442\u043E\u0437\u0438 \u0441\u0430\u0439\u0442.\#\#\u0418\u0441\u043A\u0430\u0442\u0435 \u043B\u0438 \u043C\u0435\u043D\u0438\u0434\u0436\u044A\u0440\u0430 \u0434\u0430 \u0437\u0430\u043F\u043E\u043C\u043D\u0438 \u0440\u0435\u0433\u0438\u0441\u0442\u0440\u0438\u0440\u0430\u043D\u0435\u0442\u043E?
-WantToSavePasswordEncrypted?=\u041C\u0435\u043D\u0438\u0434\u0436\u044A\u0440\u044A\u0442 \u043D\u0430 \u043F\u0430\u0440\u043E\u043B\u0438 \u043C\u043E\u0436\u0435 \u0434\u0430 \u0437\u0430\u043F\u043E\u043C\u043D\u0438 \u0442\u043E\u0432\u0430 \u0440\u0435\u0433\u0438\u0441\u0442\u0440\u0438\u0440\u0430\u043D\u0435 \u0438 \u0441\u043B\u0435\u0434\u0432\u0430\u0449\u0438\u044F \u043F\u044A\u0442 \u0434\u0430 \u0433\u043E \u0432\u044A\u0432\u0435\u0434\u0435 \u0430\u0432\u0442\u043E\u043C\u0430\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E \u0432 \u0442\u043E\u0437\u0438 \u0441\u0430\u0439\u0442.\#\#\u0418\u0441\u043A\u0430\u0442\u0435 \u043B\u0438 \u043C\u0435\u043D\u0438\u0434\u0436\u044A\u0440\u0430 \u0434\u0430 \u0437\u0430\u043F\u043E\u043C\u043D\u0438 \u0440\u0435\u0433\u0438\u0441\u0442\u0440\u0438\u0440\u0430\u043D\u0435\u0442\u043E?
-xWantToSavePasswordObscured?=\u0418\u0441\u043A\u0430\u0442\u0435 \u043B\u0438 \u043F\u043E\u0442\u0440\u0435\u0431\u0438\u0442\u0435\u043B\u0441\u043A\u043E\u0442\u043E \u0438\u043C\u0435 \u0438 \u043F\u0430\u0440\u043E\u043B\u0430 \u0434\u0430 \u0431\u044A\u0434\u0430\u0442 \u0437\u0430\u043F\u043E\u043C\u043D\u0435\u043D\u0438?\#\#\u0422\u0435\u0437\u0438 \u0434\u0430\u043D\u043D\u0438 \u043D\u044F\u043C\u0430 \u0434\u0430 \u0437\u0430\u0449\u0438\u0442\u0435\u043D\u0438 \u0441 \u043F\u0430\u0440\u043E\u043B\u0430.
-xWantToSavePasswordEncrypted?=\u0418\u0441\u043A\u0430\u0442\u0435 \u043B\u0438 \u043F\u043E\u0442\u0440\u0435\u0431\u0438\u0442\u0435\u043B\u0441\u043A\u043E\u0442\u043E \u0438\u043C\u0435 \u0438 \u043F\u0430\u0440\u043E\u043B\u0430 \u0434\u0430 \u0431\u044A\u0434\u0430\u0442 \u0437\u0430\u043F\u043E\u043C\u043D\u0435\u043D\u0438?\#\#\u0422\u0435\u0437\u0438 \u0434\u0430\u043D\u043D\u0438 \u0449\u0435 \u0441\u0430 \u0437\u0430\u0449\u0438\u0442\u0435\u043D\u0438 \u0441 \u043F\u0430\u0440\u043E\u043B\u0430.
+WantToSavePasswordObscured?=\u0423\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435\u0442\u043E \u043D\u0430 \u043F\u0430\u0440\u043E\u043B\u0438 \u043C\u043E\u0436\u0435 \u0434\u0430 \u0437\u0430\u043F\u043E\u043C\u043D\u0438 \u0442\u043E\u0432\u0430 \u0440\u0435\u0433\u0438\u0441\u0442\u0440\u0438\u0440\u0430\u043D\u0435 \u0438 \u0441\u043B\u0435\u0434\u0432\u0430\u0449\u0438\u044F \u043F\u044A\u0442 \u0434\u0430 \u0433\u043E \u0432\u044A\u0432\u0435\u0434\u0435 \u0430\u0432\u0442\u043E\u043C\u0430\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E \u0432 \u0442\u043E\u0437\u0438 \u0441\u0430\u0439\u0442.\#\#\u0418\u0441\u043A\u0430\u0442\u0435 \u043B\u0438 \u0440\u0435\u0433\u0438\u0441\u0442\u0440\u0438\u0440\u0430\u043D\u0435\u0442\u043E \u0434\u0430 \u0431\u044A\u0434\u0435 \u0437\u0430\u043F\u043E\u043C\u043D\u0435\u043D\u043E?
+WantToSavePasswordEncrypted?=\u0423\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435\u0442\u043E \u043D\u0430 \u043F\u0430\u0440\u043E\u043B\u0438 \u043C\u043E\u0436\u0435 \u0434\u0430 \u0437\u0430\u043F\u043E\u043C\u043D\u0438 \u0442\u043E\u0432\u0430 \u0440\u0435\u0433\u0438\u0441\u0442\u0440\u0438\u0440\u0430\u043D\u0435 \u0438 \u0441\u043B\u0435\u0434\u0432\u0430\u0449\u0438\u044F \u043F\u044A\u0442 \u0434\u0430 \u0433\u043E \u0432\u044A\u0432\u0435\u0434\u0435 \u0430\u0432\u0442\u043E\u043C\u0430\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E \u0432 \u0442\u043E\u0437\u0438 \u0441\u0430\u0439\u0442.\#\#\u0418\u0441\u043A\u0430\u0442\u0435 \u043B\u0438 \u0440\u0435\u0433\u0438\u0441\u0442\u0440\u0438\u0440\u0430\u043D\u0435\u0442\u043E \u0434\u0430 \u0431\u044A\u0434\u0435 \u0437\u0430\u043F\u043E\u043C\u043D\u0435\u043D\u043E?
+xWantToSavePasswordObscured?=\u0418\u0441\u043A\u0430\u0442\u0435 \u043B\u0438 \u043F\u043E\u0442\u0440\u0435\u0431\u0438\u0442\u0435\u043B\u0441\u043A\u043E\u0442\u043E \u0438\u043C\u0435 \u0438 \u043F\u0430\u0440\u043E\u043B\u0430 \u0434\u0430 \u0431\u044A\u0434\u0430\u0442 \u0437\u0430\u043F\u043E\u043C\u043D\u0435\u043D\u0438?\#\#\u0414\u0430\u043D\u043D\u0438\u0442\u0435 \u043D\u044F\u043C\u0430 \u0434\u0430 \u0431\u044A\u0434\u0430\u0442 \u0437\u0430\u0449\u0438\u0442\u0435\u043D\u0438 \u0441 \u043F\u0430\u0440\u043E\u043B\u0430.
+xWantToSavePasswordEncrypted?=\u0418\u0441\u043A\u0430\u0442\u0435 \u043B\u0438 \u043F\u043E\u0442\u0440\u0435\u0431\u0438\u0442\u0435\u043B\u0441\u043A\u043E\u0442\u043E \u0438\u043C\u0435 \u0438 \u043F\u0430\u0440\u043E\u043B\u0430 \u0434\u0430 \u0431\u044A\u0434\u0430\u0442 \u0437\u0430\u043F\u043E\u043C\u043D\u0435\u043D\u0438?\#\#\u0414\u0430\u043D\u043D\u0438\u0442\u0435 \u0449\u0435 \u0431\u044A\u0434\u0430\u0442 \u0437\u0430\u0449\u0438\u0442\u0435\u043D\u0438 \u0441 \u043F\u0430\u0440\u043E\u043B\u0430.
#translator's note: # in following line will be converted to linefeed by program
-firstPassword=\u0429\u0435 \u0441\u0435 \u0438\u0437\u043F\u043E\u043B\u0437\u0432\u0430 \u0433\u043B\u0430\u0432\u043D\u0430 \u043F\u0430\u0440\u043E\u043B\u0430 \u0437\u0430 \u0437\u0430\u0449\u0438\u0442\u0430 \u043D\u0430 \u0437\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0430\u0442\u0430 \u043D\u0430 \u0442\u0432\u044A\u0440\u0434\u0438\u044F \u0434\u0438\u0441\u043A \u043B\u0438\u0447\u043D\u0430 \u0438\u043D\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0438\u044F. \u0417\u0430 \u0432 \u0431\u044A\u0434\u0435\u0449\u0435 \u0432\u0430\u0448\u0438\u0442\u0435 \u0434\u0430\u043D\u043D\u0438 \u0449\u0435 \u0441\u0430 \u043E\u0449\u0435 \u043F\u043E-\u0437\u0430\u0449\u0438\u0442\u0435\u043D\u0438.\#\#\u0412\u044A\u0432\u0435\u0434\u0435\u0442\u0435 \u0433\u043B\u0430\u0432\u043D\u0430 \u043F\u0430\u0440\u043E\u043B\u0430.\#(\u041E\u0441\u0442\u0430\u0432\u0435\u0442\u0435 \u043F\u043E\u043B\u0435\u0442\u0430\u0442\u0430 \u043F\u0440\u0430\u0437\u043D\u0438, \u0430\u043A\u043E \u043D\u0435 \u0438\u0441\u043A\u0430\u0442\u0435 \u0434\u0430 \u0438\u0437\u043F\u043E\u043B\u0437\u0432\u0430\u0442\u0435 \u0433\u043B\u0430\u0432\u043D\u0430 \u043F\u0430\u0440\u043E\u043B\u0430).\#
+firstPassword=\u0429\u0435 \u0441\u0435 \u0438\u0437\u043F\u043E\u043B\u0437\u0432\u0430 \u0433\u043B\u0430\u0432\u043D\u0430 \u043F\u0430\u0440\u043E\u043B\u0430 \u0437\u0430 \u0437\u0430\u0449\u0438\u0442\u0430 \u043D\u0430 \u0437\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0430\u0442\u0430 \u043D\u0430 \u0442\u0432\u044A\u0440\u0434\u0438\u044F \u0434\u0438\u0441\u043A \u043B\u0438\u0447\u043D\u0430 \u0438\u043D\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0438\u044F. \u0412 \u0441\u043B\u0435\u0434\u0432\u0430\u0449\u0438\u0442\u0435 \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0438 \u0441\u0442\u0435\u043F\u0435\u043D\u0442\u0430 \u043D\u0430 \u0437\u0430\u0449\u0438\u0442\u0430 \u0449\u0435 \u0441\u0435 \u043F\u043E\u0432\u0438\u0448\u0430\u0432\u0430.\#\#\u0412\u044A\u0432\u0435\u0434\u0435\u0442\u0435 \u0433\u043B\u0430\u0432\u043D\u0430 \u043F\u0430\u0440\u043E\u043B\u0430.\#(\u041E\u0441\u0442\u0430\u0432\u0435\u0442\u0435 \u043F\u043E\u043B\u0435\u0442\u0430\u0442\u0430 \u043F\u0440\u0430\u0437\u043D\u0438, \u0430\u043A\u043E \u043D\u0435 \u0438\u0441\u043A\u0430\u0442\u0435 \u0434\u0430 \u0438\u0437\u043F\u043E\u043B\u0437\u0432\u0430\u0442\u0435 \u0433\u043B\u0430\u0432\u043D\u0430 \u043F\u0430\u0440\u043E\u043B\u0430).\#
password=\u0412\u044A\u0432\u0435\u0434\u0435\u0442\u0435 \u0432\u0430\u0448\u0430\u0442\u0430 \u0433\u043B\u0430\u0432\u043D\u0430 \u043F\u0430\u0440\u043E\u043B\u0430.
#translator's note: # in following line will be converted to linefeed by program
newPassword=\u0412\u044A\u0432\u0435\u0434\u0435\u0442\u0435 \u043D\u043E\u0432\u0430 \u0433\u043B\u0430\u0432\u043D\u0430 \u043F\u0430\u0440\u043E\u043B\u0430.\#(\u041E\u0441\u0442\u0430\u0432\u0435\u0442\u0435 \u043F\u043E\u043B\u0435\u0442\u0430\u0442\u0430 \u043F\u0440\u0430\u0437\u043D\u0438, \u0430\u043A\u043E \u043D\u0435 \u0438\u0441\u043A\u0430\u0442\u0435 \u0434\u0430 \u0438\u0437\u043F\u043E\u043B\u0437\u0432\u0430\u0442\u0435 \u0433\u043B\u0430\u0432\u043D\u0430 \u043F\u0430\u0440\u043E\u043B\u0430).\#
@@ -50,18 +50,18 @@
SelectUser=\u0418\u0437\u0431\u0435\u0440\u0435\u0442\u0435 \u043F\u043E\u0442\u0440\u0435\u0431\u0438\u0442\u0435\u043B\u0441\u043A\u043E \u0438\u043C\u0435, \u043A\u043E\u0435\u0442\u043E \u0434\u0430 \u0431\u044A\u0434\u0435 \u0432\u044A\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u043E \u0432 \u0442\u043E\u0437\u0438 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0443\u043B\u044F\u0440.
SelectUserWhosePasswordIsBeingChanged=\u0418\u0437\u0431\u0435\u0440\u0435\u0442\u0435 \u043F\u043E\u0442\u0440\u0435\u0431\u0438\u0442\u0435\u043B\u044F\u0442, \u0447\u0438\u044F\u0442\u043E \u043F\u0430\u0440\u043E\u043B\u0430 \u0435 \u043F\u0440\u043E\u043C\u0435\u043D\u0435\u043D\u0430.
PasswordNotification=\u0417\u0430 \u0432\u0430\u0448\u0435 \u0443\u0434\u043E\u0431\u0441\u0442\u0432\u043E \u0431\u0440\u0430\u0443\u0437\u044A\u0440\u044A\u0442 \u043C\u043E\u0436\u0435 \u0434\u0430 \u0437\u0430\u043F\u043E\u043C\u043D\u0438 \u0432\u0430\u0448\u0438\u0442\u0435 \u043F\u043E\u0442\u0440\u0435\u0431\u0438\u0442\u0435\u043B\u0441\u043A\u0438 \u0438\u043C\u0435\u043D\u0430 \u0438 \u043F\u0430\u0440\u043E\u043B\u0438, \u0437\u0430 \u0434\u0430 \u043D\u0435 \u0441\u0435 \u043D\u0430\u043B\u0430\u0433\u0430 \u0434\u0430 \u0433\u0438 \u0432\u044A\u0432\u0435\u0436\u0434\u0430\u0442\u0435 \u043E\u0442\u043D\u043E\u0432\u043E. \u0412\u0430\u0448\u0438\u0442\u0435 \u043F\u0430\u0440\u043E\u043B\u0438 \u0449\u0435 \u0431\u044A\u0434\u0430\u0442 \u0448\u0438\u0444\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438, \u043F\u0440\u0435\u0434\u0438 \u0434\u0430 \u0431\u044A\u0434\u0430\u0442 \u0437\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0438 \u043D\u0430 \u0442\u0432\u044A\u0440\u0434\u0438\u044F \u0432\u0438 \u0434\u0438\u0441\u043A. \u0418\u0441\u043A\u0430\u0442\u0435 \u043B\u0438 \u0442\u0430\u0437\u0438 \u0432\u044A\u0437\u043C\u043E\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442 \u0434\u0430 \u0431\u044A\u0434\u0435 \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0435\u043D\u0430?
-WalletNotification=\u041C\u043E\u0436\u0435\u0442\u0435 \u0434\u0430 \u0441\u044A\u0445\u0440\u0430\u043D\u0438\u0442\u0435 \u0438\u043D\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0438\u044F\u0442\u0430, \u043A\u043E\u044F\u0442\u043E \u0432\u044A\u0432\u0435\u0436\u0434\u0430\u0442\u0435 \u0432\u044A\u0432 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0443\u043B\u044F\u0440\u0438\u0442\u0435, \u0437\u0430 \u0434\u0430 \u0431\u044A\u0434\u0435 \u0432\u044A\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0430 \u0430\u0432\u0442\u043E\u043C\u0430\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E \u043F\u043E-\u043A\u044A\u0441\u043D\u043E \u0432 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0443\u043B\u044F\u0440\u0438. \u0417\u0430 \u0446\u0435\u043B\u0442\u0430, \u043F\u0440\u0438 \u043F\u0440\u0435\u0433\u043B\u0435\u0434\u0430 \u043D\u0430 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0443\u043B\u044F\u0440\u0430 \u0438\u0437\u0431\u0435\u0440\u0435\u0442\u0435 \u0420\u0435\u0434\u0430\u043A\u0442\u0438\u0440\u0430\u043D\u0435/\u0417\u0430\u043F\u0438\u0441 \u043D\u0430 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0443\u043B\u044F\u0440 \u043E\u0442 \u043C\u0435\u043D\u044E\u0442\u043E.
+WalletNotification=\u041C\u043E\u0436\u0435\u0442\u0435 \u0434\u0430 \u0441\u044A\u0445\u0440\u0430\u043D\u0438\u0442\u0435 \u0438\u043D\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0438\u044F\u0442\u0430, \u043A\u043E\u044F\u0442\u043E \u0432\u044A\u0432\u0435\u0436\u0434\u0430\u0442\u0435 \u0432\u044A\u0432 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0443\u043B\u044F\u0440\u0438\u0442\u0435, \u0437\u0430 \u0434\u0430 \u0431\u044A\u0434\u0435 \u0438\u0437\u043F\u043E\u043B\u0437\u0432\u0430\u043D\u0430 \u0430\u0432\u0442\u043E\u043C\u0430\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E \u043F\u043E-\u043A\u044A\u0441\u043D\u043E \u0432 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0443\u043B\u044F\u0440\u0438. \u0417\u0430 \u0446\u0435\u043B\u0442\u0430, \u043F\u0440\u0438 \u043F\u0440\u0435\u0433\u043B\u0435\u0434\u0430 \u043D\u0430 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0443\u043B\u044F\u0440\u0430 \u0438\u0437\u0431\u0435\u0440\u0435\u0442\u0435 \u0420\u0435\u0434\u0430\u043A\u0442\u0438\u0440\u0430\u043D\u0435/\u0417\u0430\u043F\u0438\u0441 \u043D\u0430 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0443\u043B\u044F\u0440 \u043E\u0442 \u043C\u0435\u043D\u044E\u0442\u043E.
noPrefills=\u041D\u044F\u043C\u0430 \u043F\u043E\u043B\u0435\u0442\u0430, \u043A\u043E\u0438\u0442\u043E \u043C\u043E\u0433\u0430\u0442 \u0434\u0430 \u0431\u044A\u0434\u0430\u0442 \u043F\u043E\u043F\u044A\u043B\u043D\u0435\u043D\u0438.
Never=\u041D\u0438\u043A\u043E\u0433\u0430 \u0437\u0430 \u0442\u043E\u0437\u0438 \u0441\u0430\u0439\u0442
Confirm=\u041F\u043E\u0442\u0432\u044A\u0440\u0436\u0434\u0430\u0432\u0430\u043D\u0435
PromptForPassword=\u041F\u0430\u0440\u043E\u043B\u0430
PromptForData=\u0417\u0430\u043F\u0438\u0442\u0432\u0430\u043D\u0435
-SaveTheseValuesObscured=\u041C\u0435\u043D\u0438\u0434\u0436\u044A\u0440\u044A\u0442 \u043D\u0430 \u043F\u0430\u0440\u043E\u043B\u0438, \u0449\u0435 \u0437\u0430\u043F\u043E\u043C\u043D\u0438 \u0442\u0435\u0437\u0438 \u0441\u0442\u043E\u0439\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438.
-SaveTheseValuesEncrypted=\u041C\u0435\u043D\u0438\u0434\u0436\u044A\u0440\u044A\u0442 \u043D\u0430 \u043F\u0430\u0440\u043E\u043B\u0438, \u0449\u0435 \u0437\u0430\u043F\u043E\u043C\u043D\u0438 \u0442\u0435\u0437\u0438 \u0441\u0442\u043E\u0439\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438.
-SaveThisValueObscured=\u041C\u0435\u043D\u0438\u0434\u0436\u044A\u0440\u044A\u0442 \u043D\u0430 \u043F\u0430\u0440\u043E\u043B\u0438, \u0449\u0435 \u0437\u0430\u043F\u043E\u043C\u043D\u0438 \u0442\u0435\u0437\u0438 \u0441\u0442\u043E\u0439\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438.
-SaveThisValueEncrypted=\u041C\u0435\u043D\u0438\u0434\u0436\u044A\u0440\u044A\u0442 \u043D\u0430 \u043F\u0430\u0440\u043E\u043B\u0438, \u0449\u0435 \u0437\u0430\u043F\u043E\u043C\u043D\u0438 \u0442\u0435\u0437\u0438 \u0441\u0442\u043E\u0439\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438.
-SaveThisPasswordObscured=\u041C\u0435\u043D\u0438\u0434\u0436\u044A\u0440\u044A\u0442 \u043D\u0430 \u043F\u0430\u0440\u043E\u043B\u0438, \u0449\u0435 \u0437\u0430\u043F\u043E\u043C\u043D\u0438 \u0442\u0430\u0437\u0438 \u043F\u0430\u0440\u043E\u043B\u0430.
-SaveThisPasswordEncrypted=\u041C\u0435\u043D\u0438\u0434\u0436\u044A\u0440\u044A\u0442 \u043D\u0430 \u043F\u0430\u0440\u043E\u043B\u0438, \u0449\u0435 \u0437\u0430\u043F\u043E\u043C\u043D\u0438 \u0442\u0430\u0437\u0438 \u043F\u0430\u0440\u043E\u043B\u0430.
+SaveTheseValuesObscured=\u0423\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435\u0442\u043E \u043D\u0430 \u043F\u0430\u0440\u043E\u043B\u0438 \u0449\u0435 \u0437\u0430\u043F\u043E\u043C\u043D\u0438 \u0442\u0435\u0437\u0438 \u0441\u0442\u043E\u0439\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438.
+SaveTheseValuesEncrypted=\u0423\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435\u0442\u043E \u043D\u0430 \u043F\u0430\u0440\u043E\u043B\u0438 \u0449\u0435 \u0437\u0430\u043F\u043E\u043C\u043D\u0438 \u0442\u0435\u0437\u0438 \u0441\u0442\u043E\u0439\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438.
+SaveThisValueObscured=\u0423\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435\u0442\u043E \u043D\u0430 \u043F\u0430\u0440\u043E\u043B\u0438 \u0449\u0435 \u0437\u0430\u043F\u043E\u043C\u043D\u0438 \u0442\u0435\u0437\u0438 \u0441\u0442\u043E\u0439\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438.
+SaveThisValueEncrypted=\u0423\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435\u0442\u043E \u043D\u0430 \u043F\u0430\u0440\u043E\u043B\u0438 \u0449\u0435 \u0437\u0430\u043F\u043E\u043C\u043D\u0438 \u0442\u0435\u0437\u0438 \u0441\u0442\u043E\u0439\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438.
+SaveThisPasswordObscured=\u0423\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435\u0442\u043E \u043D\u0430 \u043F\u0430\u0440\u043E\u043B\u0438 \u0449\u0435 \u0437\u0430\u043F\u043E\u043C\u043D\u0438 \u0442\u0430\u0437\u0438 \u043F\u0430\u0440\u043E\u043B\u0430.
+SaveThisPasswordEncrypted=\u0423\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435\u0442\u043E \u043D\u0430 \u043F\u0430\u0440\u043E\u043B\u0438 \u0449\u0435 \u0437\u0430\u043F\u043E\u043C\u043D\u0438 \u0442\u0430\u0437\u0438 \u043F\u0430\u0440\u043E\u043B\u0430.
xSaveTheseValuesObscured=\u0417\u0430\u043F\u043E\u043C\u043D\u044F\u043D\u0435 \u043D\u0430 \u0434\u0430\u043D\u043D\u0438\u0442\u0435. \u0417\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0438\u0442\u0435 \u0434\u0430\u043D\u043D\u0438 \u043D\u0435 \u0441\u0430 \u0437\u0430\u0449\u0438\u0442\u0435\u043D\u0438 \u0441 \u043F\u0430\u0440\u043E\u043B\u0430.
xSaveTheseValuesEncrypted=\u0417\u0430\u043F\u043E\u043C\u043D\u044F\u043D\u0435 \u043D\u0430 \u0434\u0430\u043D\u043D\u0438\u0442\u0435. \u0417\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0438\u0442\u0435 \u0434\u0430\u043D\u043D\u0438 \u0441\u0430 \u0437\u0430\u0449\u0438\u0442\u0435\u043D\u0438 \u0441 \u043F\u0430\u0440\u043E\u043B\u0430.
xSaveThisValueObscured=\u0417\u0430\u043F\u043E\u043C\u043D\u044F\u043D\u0435 \u043D\u0430 \u0434\u0430\u043D\u043D\u0438\u0442\u0435. \u0417\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0438\u0442\u0435 \u0434\u0430\u043D\u043D\u0438 \u043D\u0435 \u0441\u0430 \u0437\u0430\u0449\u0438\u0442\u0435\u043D\u0438 \u0441 \u043F\u0430\u0440\u043E\u043B\u0430.
@@ -79,5 +79,5 @@
PasswordNotChanged=\u041F\u0430\u0440\u043E\u043B\u0430\u0442\u0430, \u043A\u043E\u044F\u0442\u043E \u0437\u0430\u0449\u0438\u0442\u0430\u0432\u0430 \u0432\u0430\u0448\u0438\u0442\u0435 \u043B\u0438\u0447\u043D\u0438 \u0434\u0430\u043D\u043D\u0438 \u043D\u0435 \u043C\u043E\u0436\u0435 \u0434\u0430 \u0431\u044A\u0434\u0435 \u0441\u043C\u0435\u043D\u0435\u043D\u0430.
PasswordExpired=\u0412\u0430\u0448\u0438\u0442\u0435 \u043B\u0438\u0447\u043D\u0438 \u0434\u0430\u043D\u043D\u0438 \u0441\u0430 \u0437\u0430\u0449\u0438\u0442\u0435\u043D\u0438.
PasswordNotExpired=\u0417\u0430\u0449\u0438\u0442\u0430\u0442\u0430 \u043D\u0430 \u0432\u0430\u0448\u0438\u0442\u0435 \u043B\u0438\u0447\u043D\u0438 \u0434\u0430\u043D\u043D\u0438 \u0435 \u043D\u0435\u0432\u044A\u0437\u043C\u043E\u0436\u043D\u043E.
-Caveat=\u0421\u044A\u0445\u0440\u0430\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043D\u0430 \u043F\u0430\u0440\u043E\u043B\u0438 \u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438 \u043B\u0438\u0447\u043D\u0438 \u0434\u0430\u043D\u043D\u0438\#\#\u041C\u0435\u043D\u0438\u0434\u0436\u044A\u0440\u044A\u0442 \u043D\u0430 \u043F\u0430\u0440\u043E\u043B\u0438 \u0438 \u043C\u0435\u043D\u0438\u0434\u0436\u044A\u0440\u0430 \u043D\u0430 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0443\u043B\u044F\u0440\u0438 \u0449\u0435 \u0437\u0430\u043F\u0438\u0441\u0432\u0430 \u043F\u0430\u0440\u043E\u043B\u0438, \u043F\u043E\u0442\u0440\u0435\u0431\u0438\u0442\u0435\u043B\u0441\u043A\u0438 \u0438\u043C\u0435\u043D\u0430 \u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0430 \u043B\u0438\u0447\u043D\u0430 \u0438\u043D\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0438\u044F \u0438 \u0449\u0435 \u044F \u0432\u044A\u0432\u0435\u0436\u0434\u0430 \u0430\u0432\u0442\u043E\u043C\u0430\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E \u043A\u044A\u0434\u0435\u0442\u043E \u0435 \u043D\u0435\u043E\u0431\u0445\u043E\u0434\u0438\u043C\u043E.\#\u0422\u0430\u0437\u0438 \u0438\u043D\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0438\u044F \u0441\u0435 \u0441\u044A\u0445\u0440\u0430\u043D\u044F\u0432\u0430 \u0432\u044A\u0432 \u0432\u0430\u0448\u0438\u044F \u043A\u043E\u043C\u043F\u044E\u0442\u044A\u0440 \u0438 \u0435 \u0442\u0440\u0443\u0434\u043D\u043E, \u043D\u043E \u043D\u0435 \u043D\u0435\u0432\u044A\u0437\u043C\u043E\u0436\u043D\u043E \u0434\u0430 \u0431\u044A\u0434\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0447\u0435\u0442\u0435\u043D\u0430.\#\u0410\u043A\u043E \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438 \u0445\u043E\u0440\u0430 \u0438\u043C\u0430\u0442 \u0434\u043E\u0441\u0442\u044A\u043F \u0434\u043E \u0432\u0430\u0448\u0438\u044F \u043A\u043E\u043C\u043F\u044E\u0442\u044A\u0440, \u0435 \u0440\u0430\u0437\u0443\u043C\u043D\u043E \u0434\u0430 \u0437\u0430\u0449\u0438\u0442\u0438\u0442\u0435 \u043B\u0438\u0447\u043D\u0438\u0442\u0435 \u0441\u0438 \u0434\u0430\u043D\u043D\u0438 \u0441 \u043F\u0430\u0440\u043E\u043B\u0430. \u0422\u0430\u043A\u0430\u0432\u0430 \u043F\u0430\u0440\u043E\u043B\u0430 \u0435 \u0433\u043B\u0430\u0432\u043D\u0430\u0442\u0430 \u043F\u0430\u0440\u043E\u043B\u0430.\#\u0410\u043A\u043E \u0438\u0437\u0431\u0435\u0440\u0435\u0442\u0435 \u0442\u043E\u0437\u0438 \u043D\u0430\u0447\u0438\u043D \u0437\u0430 \u0437\u0430\u0449\u0438\u0442\u0430 \u043D\u0430 \u043B\u0438\u0447\u043D\u0438\u0442\u0435 \u0434\u0430\u043D\u043D\u0438, \u0449\u0435 \u0431\u044A\u0434\u0435\u0442\u0435 \u043F\u043E\u0434\u043A\u0430\u043D\u044F\u043D \u0434\u0430 \u0432\u044A\u0432\u0435\u0436\u0434\u0430\u0442\u0435 \u0433\u043B\u0430\u0432\u043D\u0430\u0442\u0430 \u043F\u0430\u0440\u043E\u043B\u0430 \u043E\u0442 \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435 \u043D\u0430 \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435. \u0422\u043E\u0437\u0438 \u043F\u043E\u0434\u0445\u043E\u0434, \u0432\u044A\u043F\u0440\u0435\u043A\u0438 \u043D\u0435\u0443\u0434\u043E\u0431\u0441\u0442\u0432\u043E\u0442\u043E, \u0434\u0430\u0432\u0430 \u043F\u043E-\u0434\u043E\u0431\u0440\u0430 \u0437\u0430\u0449\u0438\u0442\u0430 \u043D\u0430 \u043B\u0438\u0447\u043D\u0438\u0442\u0435 \u0434\u0430\u043D\u043D\u0438.
+Caveat=\u0421\u044A\u0445\u0440\u0430\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043D\u0430 \u043F\u0430\u0440\u043E\u043B\u0438 \u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438 \u043B\u0438\u0447\u043D\u0438 \u0434\u0430\u043D\u043D\u0438\#\#\u0423\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435\u0442\u043E \u043D\u0430 \u043F\u0430\u0440\u043E\u043B\u0438 \u0438 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0443\u043B\u044F\u0440\u0438 \u0449\u0435 \u0437\u0430\u043F\u0438\u0441\u0432\u0430 \u043F\u0430\u0440\u043E\u043B\u0438\u0442\u0435, \u043F\u043E\u0442\u0440\u0435\u0431\u0438\u0442\u0435\u043B\u0441\u043A\u0438\u0442\u0435 \u0438\u043C\u0435\u043D\u0430 \u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0430 \u043B\u0438\u0447\u043D\u0430 \u0438\u043D\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0438\u044F \u0438 \u0449\u0435 \u044F \u0432\u044A\u0432\u0435\u0436\u0434\u0430 \u0430\u0432\u0442\u043E\u043C\u0430\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E \u043A\u044A\u0434\u0435\u0442\u043E \u0435 \u043D\u0435\u043E\u0431\u0445\u043E\u0434\u0438\u043C\u043E.\#\u0422\u0430\u0437\u0438 \u0438\u043D\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0438\u044F \u0441\u0435 \u0441\u044A\u0445\u0440\u0430\u043D\u044F\u0432\u0430 \u0432\u044A\u0432 \u0432\u0430\u0448\u0438\u044F \u043A\u043E\u043C\u043F\u044E\u0442\u044A\u0440 \u0438 \u0435 \u0442\u0440\u0443\u0434\u043D\u043E, \u043D\u043E \u043D\u0435 \u043D\u0435\u0432\u044A\u0437\u043C\u043E\u0436\u043D\u043E \u0434\u0430 \u0431\u044A\u0434\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0447\u0435\u0442\u0435\u043D\u0430.\#\u0410\u043A\u043E \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438 \u0445\u043E\u0440\u0430 \u0438\u043C\u0430\u0442 \u0434\u043E\u0441\u0442\u044A\u043F \u0434\u043E \u0432\u0430\u0448\u0438\u044F \u043A\u043E\u043C\u043F\u044E\u0442\u044A\u0440 \u0435 \u0440\u0430\u0437\u0443\u043C\u043D\u043E \u0434\u0430 \u0437\u0430\u0449\u0438\u0442\u0438\u0442\u0435 \u043B\u0438\u0447\u043D\u0438\u0442\u0435 \u0441\u0438 \u0434\u0430\u043D\u043D\u0438 \u0441 \u043F\u0430\u0440\u043E\u043B\u0430. \u0422\u0430\u043A\u0430\u0432\u0430 \u043F\u0430\u0440\u043E\u043B\u0430 \u0435 \u0433\u043B\u0430\u0432\u043D\u0430\u0442\u0430 \u043F\u0430\u0440\u043E\u043B\u0430.\#\u0410\u043A\u043E \u0438\u0437\u0431\u0435\u0440\u0435\u0442\u0435 \u0442\u043E\u0437\u0438 \u043D\u0430\u0447\u0438\u043D \u0437\u0430 \u0437\u0430\u0449\u0438\u0442\u0430 \u043D\u0430 \u043B\u0438\u0447\u043D\u0438\u0442\u0435 \u0434\u0430\u043D\u043D\u0438, \u0449\u0435 \u0431\u044A\u0434\u0435\u0442\u0435 \u043F\u043E\u0434\u043A\u0430\u043D\u044F\u043D \u0434\u0430 \u0432\u044A\u0432\u0435\u0436\u0434\u0430\u0442\u0435 \u0433\u043B\u0430\u0432\u043D\u0430\u0442\u0430 \u043F\u0430\u0440\u043E\u043B\u0430 \u043E\u0442 \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435 \u043D\u0430 \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435. \u0422\u043E\u0437\u0438 \u043F\u043E\u0434\u0445\u043E\u0434, \u0432\u044A\u043F\u0440\u0435\u043A\u0438 \u043D\u0435\u0443\u0434\u043E\u0431\u0441\u0442\u0432\u043E\u0442\u043E, \u0434\u0430\u0432\u0430 \u043F\u043E-\u0434\u043E\u0431\u0440\u0430 \u0437\u0430\u0449\u0438\u0442\u0430 \u043D\u0430 \u043B\u0438\u0447\u043D\u0438\u0442\u0435 \u0434\u0430\u043D\u043D\u0438.
CaveatTitle=\u0412\u043D\u0438\u043C\u0430\u043D\u0438\u0435
Modified: mozilla-1.1/trunk/mail/chrome/communicator/wallet/wallet.properties.po
===================================================================
--- mozilla-1.1/trunk/mail/chrome/communicator/wallet/wallet.properties.po 2005-08-02 20:47:15 UTC (rev 123)
+++ mozilla-1.1/trunk/mail/chrome/communicator/wallet/wallet.properties.po 2005-08-02 20:55:41 UTC (rev 124)
@@ -1,11 +1,12 @@
# extracted from mozilla/mail/locales/en-US/chrome/communicator/wallet/wallet.properties, l10n/bg.svn/mail/chrome/communicator/wallet/wallet.tmp.properties
+#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-07-07 19:06\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-07-28 12:29+0200\n"
-"Last-Translator: Milen Ivanov <kerat at mail.bg>\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-08-02 20:53\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -57,27 +58,53 @@
#: WantToSavePasswordObscured?
msgid ""
"_: WantToSavePasswordObscured?\n"
-"Password Manager can remember this logon and enter it automatically the next time you return to this website.##Do you want Password Manager to remember this logon?"
-msgstr "Управлението на пароли може да запомни това регистриране и следващия път да го въведе автоматично в този сайт.##Искате ли регистрирането да бъде запомнено?"
+"Password Manager can remember this logon and enter it automatically the next "
+"time you return to this website.##Do you want Password Manager to remember "
+"this logon?"
+msgstr ""
+"Управлението на пароли може да запомни това регистриране и следващия път да "
+"го въведе автоматично в този сайт.##Искате ли регистрирането да бъде "
+"запомнено?"
#: WantToSavePasswordEncrypted?
msgid ""
"_: WantToSavePasswordEncrypted?\n"
-"Password Manager can remember this logon and enter it automatically the next time you return to this website.##Do you want Password Manager to remember this logon?"
-msgstr "Управлението на пароли може да запомни това регистриране и следващия път да го въведе автоматично в този сайт.##Искате ли регистрирането да бъде запомнено?"
+"Password Manager can remember this logon and enter it automatically the next "
+"time you return to this website.##Do you want Password Manager to remember "
+"this logon?"
+msgstr ""
+"Управлението на пароли може да запомни това регистриране и следващия път да "
+"го въведе автоматично в този сайт.##Искате ли регистрирането да бъде "
+"запомнено?"
#: xWantToSavePasswordObscured?
-msgid "Do you want to remember your user name and password?##Stored values are not password protected."
-msgstr "Искате ли потребителското име и парола да бъдат запомнени?##Данните няма да бъдат защитени с парола."
+msgid ""
+"Do you want to remember your user name and password?##Stored values are not "
+"password protected."
+msgstr ""
+"Искате ли потребителското име и парола да бъдат запомнени?##Данните няма да "
+"бъдат защитени с парола."
#: xWantToSavePasswordEncrypted?
-msgid "Do you want to remember your user name and password?##Stored values are password protected."
-msgstr "Искате ли потребителското име и парола да бъдат запомнени?##Данните ще бъдат защитени с парола."
+msgid ""
+"Do you want to remember your user name and password?##Stored values are "
+"password protected."
+msgstr ""
+"Искате ли потребителското име и парола да бъдат запомнени?##Данните ще бъдат "
+"защитени с парола."
# translator's note: # in following line will be converted to linefeed by program
#: firstPassword
-msgid "A master password will be used to protect sensitive single-signon information stored on your hard drive. Future releases will strongly encrypt this data for maximum protection.##Select a master password.#(Leave fields blank if you don't want to use a master password).#"
-msgstr "Ще се използва главна парола за защита на записаната на твърдия диск лична информация. В следващите версии степента на защита ще се повишава.##Въведете главна парола.#(Оставете полетата празни, ако не искате да използвате главна парола).#"
+msgid ""
+"A master password will be used to protect sensitive single-signon "
+"information stored on your hard drive. Future releases will strongly "
+"encrypt this data for maximum protection.##Select a master password.#(Leave "
+"fields blank if you don't want to use a master password).#"
+msgstr ""
+"Ще се използва главна парола за защита на записаната на твърдия диск лична "
+"информация. В следващите версии степента на защита ще се повишава."
+"##Въведете главна парола.#(Оставете полетата празни, ако не искате да "
+"използвате главна парола).#"
#: password
msgid "Enter your master password."
@@ -85,8 +112,12 @@
# translator's note: # in following line will be converted to linefeed by program
#: newPassword
-msgid "Select a new master password.#(Leave fields blank if you don't want to use a master password).#"
-msgstr "Въведете нова главна парола.#(Оставете полетата празни, ако не искате да използвате главна парола).#"
+msgid ""
+"Select a new master password.#(Leave fields blank if you don't want to use a "
+"master password).#"
+msgstr ""
+"Въведете нова главна парола.#(Оставете полетата празни, ако не искате да "
+"използвате главна парола).#"
#: enterPassword
msgid "Enter a master password"
@@ -97,8 +128,12 @@
msgstr "Напишете отново главната парола"
#: confirmFailed_TryAgain?
-msgid "The two master passwords were not identical. Please enter the same master password in both fields."
-msgstr "Двете главни пароли не са еднакви. Моля, въведете идентични главни пароли и в двете полета."
+msgid ""
+"The two master passwords were not identical. Please enter the same master "
+"password in both fields."
+msgstr ""
+"Двете главни пароли не са еднакви. Моля, въведете идентични главни пароли и "
+"в двете полета."
#: SelectUser
msgid "Select a username to be entered on this form."
@@ -109,12 +144,26 @@
msgstr "Изберете потребителят, чиято парола е променена."
#: PasswordNotification
-msgid "For your convenience, the browser can remember your user names and passwords so you won't have to re-type them in the future. Your passwords will be obscured before being saved on your hard drive. Do you want this feature enabled?"
-msgstr "За ваше удобство браузърът може да запомни вашите потребителски имена и пароли, за да не се налага да ги въвеждате отново. Вашите пароли ще бъдат шифровани, преди да бъдат записани на твърдия ви диск. Искате ли тази възможност да бъде включена?"
+msgid ""
+"For your convenience, the browser can remember your user names and passwords "
+"so you won't have to re-type them in the future. Your passwords will be "
+"obscured before being saved on your hard drive. Do you want this feature "
+"enabled?"
+msgstr ""
+"За ваше удобство браузърът може да запомни вашите потребителски имена и "
+"пароли, за да не се налага да ги въвеждате отново. Вашите пароли ще бъдат "
+"шифровани, преди да бъдат записани на твърдия ви диск. Искате ли тази "
+"възможност да бъде включена?"
#: WalletNotification
-msgid "You can save information that you enter on forms and later automatically prefill that information on other forms. To save such information, select Edit/Save Form Info from the menu while viewing the form."
-msgstr "Можете да съхраните информацията, която въвеждате във формулярите, за да бъде използвана автоматично по-късно в други формуляри. За целта, при прегледа на формуляра изберете Редактиране/Запис на формуляр от менюто."
+msgid ""
+"You can save information that you enter on forms and later automatically "
+"prefill that information on other forms. To save such information, select "
+"Edit/Save Form Info from the menu while viewing the form."
+msgstr ""
+"Можете да съхраните информацията, която въвеждате във формулярите, за да "
+"бъде използвана автоматично по-късно в други формуляри. За целта, при "
+"прегледа на формуляра изберете Редактиране/Запис на формуляр от менюто."
#: noPrefills
msgid "There are no fields that can be prefilled."
@@ -245,10 +294,27 @@
msgstr "Защитата на вашите лични данни е невъзможно."
#: Caveat
-msgid "Saving Passwords and Other Sensitive Information##Password Manager and Form Manager will save passwords, user names, and other sensitive information and enter them for you automatically when they are required.#This sensitive information is stored on your computer in a file that's difficult, but not impossible, to read.#If other people have access to your computer, you may want to password protect the stored sensitive information by choosing a Master Password.#If you choose to password protect your stored information, you will be asked to provide your Master Password from time to time. This approach provides better security but is slightly less convenient."
-msgstr "Съхранение на пароли и други лични данни##Управлението на пароли и формуляри ще записва паролите, потребителските имена и друга лична информация и ще я въвежда автоматично където е необходимо.#Тази информация се съхранява във вашия компютър и е трудно, но не невъзможно да бъде прочетена.#Ако други хора имат достъп до вашия компютър е разумно да защитите личните си данни с парола. Такава парола е главната парола.#Ако изберете този начин за защита на личните данни, ще бъдете подканян да въвеждате главната парола от време на време. Този подход, въпреки неудобството, дава по-добра защита на личните данни."
+msgid ""
+"Saving Passwords and Other Sensitive Information##Password Manager and Form "
+"Manager will save passwords, user names, and other sensitive information and "
+"enter them for you automatically when they are required.#This sensitive "
+"information is stored on your computer in a file that's difficult, but not "
+"impossible, to read.#If other people have access to your computer, you may "
+"want to password protect the stored sensitive information by choosing a "
+"Master Password.#If you choose to password protect your stored information, "
+"you will be asked to provide your Master Password from time to time. This "
+"approach provides better security but is slightly less convenient."
+msgstr ""
+"Съхранение на пароли и други лични данни##Управлението на пароли и формуляри "
+"ще записва паролите, потребителските имена и друга лична информация и ще я "
+"въвежда автоматично където е необходимо.#Тази информация се съхранява във "
+"вашия компютър и е трудно, но не невъзможно да бъде прочетена.#Ако други "
+"хора имат достъп до вашия компютър е разумно да защитите личните си данни с "
+"парола. Такава парола е главната парола.#Ако изберете този начин за защита "
+"на личните данни, ще бъдете подканян да въвеждате главната парола от време "
+"на време. Този подход, въпреки неудобството, дава по-добра защита на личните "
+"данни."
#: CaveatTitle
msgid "Alert"
msgstr "Внимание"
-
Modified: mozilla-1.1/trunk/mail/chrome/messenger/AccountManager.dtd
===================================================================
--- mozilla-1.1/trunk/mail/chrome/messenger/AccountManager.dtd 2005-08-02 20:47:15 UTC (rev 123)
+++ mozilla-1.1/trunk/mail/chrome/messenger/AccountManager.dtd 2005-08-02 20:55:41 UTC (rev 124)
@@ -2,8 +2,8 @@
<!ENTITY accountManagerTitle.label "Настройки на регистрация">
<!ENTITY addAccountButton.label "Добавяне на регистрация...">
<!ENTITY addAccountButton.accesskey "Д">
-<!ENTITY setDefaultButton.label "Установява като стандартна">
-<!ENTITY setDefaultButton.accesskey "У">
+<!ENTITY setDefaultButton.label "По подразбиране">
+<!ENTITY setDefaultButton.accesskey "д">
<!ENTITY duplicateButton.label "Дублиране">
<!ENTITY removeButton.label "Премахване на регистрация">
<!ENTITY removeButton.accesskey "П">
Modified: mozilla-1.1/trunk/mail/chrome/messenger/AccountManager.dtd.po
===================================================================
--- mozilla-1.1/trunk/mail/chrome/messenger/AccountManager.dtd.po 2005-08-02 20:47:15 UTC (rev 123)
+++ mozilla-1.1/trunk/mail/chrome/messenger/AccountManager.dtd.po 2005-08-02 20:55:41 UTC (rev 124)
@@ -1,11 +1,12 @@
# extracted from mozilla/mail/locales/en-US/chrome/messenger/AccountManager.dtd, l10n/bg.svn/mail/chrome/messenger/AccountManager.tmp.dtd
+#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-07-08 02:54\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-08-02 14:00+0200\n"
-"Last-Translator: Milen Ivanov <kerat at mail.bg>\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-08-02 20:53\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -53,19 +54,21 @@
# this window for en-US.
#: accountManager.size
msgid ""
-"_: Do not translate this. Only change the numeric values if you need this dialogue box to appear bigger.\n"
+"_: Do not translate this. Only change the numeric values if you need this "
+"dialogue box to appear bigger.\n"
"width: 55em; height: 50em;"
msgstr "width: 70em; height: 50em;"
#: macAccountManager.size
msgid ""
-"_: Do not translate this. Only change the numeric values if you need this dialogue box to appear bigger.\n"
+"_: Do not translate this. Only change the numeric values if you need this "
+"dialogue box to appear bigger.\n"
"width: 60em; height: 50em;"
msgstr "width: 60em; height: 50em;"
#: accountTree.width
msgid ""
-"_: Do not translate this. Only change the numeric values if you need this dialogue box to appear bigger.\n"
+"_: Do not translate this. Only change the numeric values if you need this "
+"dialogue box to appear bigger.\n"
"width: 17em;"
msgstr "width: 17em;"
-
Modified: mozilla-1.1/trunk/mail/chrome/messenger/FilterEditor.dtd
===================================================================
--- mozilla-1.1/trunk/mail/chrome/messenger/FilterEditor.dtd 2005-08-02 20:47:15 UTC (rev 123)
+++ mozilla-1.1/trunk/mail/chrome/messenger/FilterEditor.dtd 2005-08-02 20:55:41 UTC (rev 124)
@@ -13,20 +13,6 @@
<!ENTITY body.label "тяло">
<!ENTITY contains.label "съдържа">
<!ENTITY nocontains.label "не съдържа">
-<!ENTITY moveToFolder.label "Преместване в папка:">
-<!ENTITY copyToFolder.label "Копиране в папка:">
-<!ENTITY changePriority.label "Смяна на приоритета в:">
-<!ENTITY delete.label "Изтриване на писмото">
-<!ENTITY markRead.label "Отбелязване на писмото като прочетено">
-<!ENTITY markFlagged.label "Поставяне на флаг">
-<!ENTITY label.label "Поставя етикет:">
-<!ENTITY killThread.label "Игнориране на дискусия">
-<!ENTITY watchThread.label "Наблюдаване на дискусия">
-<!ENTITY deleteFromServer.label "Изтриване от POP сървъра">
-<!ENTITY fetchBodyFromServer.label "Извличане на текста от POP сървъра">
-<!ENTITY setJunkScore.label "Установяване статус нежелана поща на:">
-<!ENTITY forwardTo.label "Препращане за:">
-<!ENTITY replyWithTemplate.label "Отговор с шаблон:">
<!ENTITY filterName.label "Име на филтър:">
<!ENTITY filterName.accesskey "И">
<!ENTITY junk.label "Нежелана поща">
@@ -41,3 +27,18 @@
<!ENTITY filterActionDesc.accesskey "л">
<!ENTITY newFolderButton.label "Нова папка...">
<!ENTITY newFolderButton.accesskey "о">
+<!-- New Style Filter Rule Actions -->
+<!ENTITY moveMessage.label "Move Message to">
+<!ENTITY copyMessage.label "Copy Message to">
+<!ENTITY forwardTo.label "Препращане за:">
+<!ENTITY replyWithTemplate.label "Отговор с шаблон:">
+<!ENTITY markMessageRead.label "Mark As Read">
+<!ENTITY markMessageFlagged.label "Mark As Flagged">
+<!ENTITY labelMessage.label "Label Message As">
+<!ENTITY setPriority.label "Set Priority to">
+<!ENTITY setJunkScore.label "Установяване статус нежелана поща на:">
+<!ENTITY deleteMessage.label "Delete Message">
+<!ENTITY deleteFromPOP.label "Delete From POP Server">
+<!ENTITY fetchFromPOP.label "Fetch From POP Server">
+<!ENTITY ignoreThread.label "Ignore Thread">
+<!ENTITY watchThread.label "Наблюдаване на дискусия">
Modified: mozilla-1.1/trunk/mail/chrome/messenger/FilterEditor.dtd.po
===================================================================
--- mozilla-1.1/trunk/mail/chrome/messenger/FilterEditor.dtd.po 2005-08-02 20:47:15 UTC (rev 123)
+++ mozilla-1.1/trunk/mail/chrome/messenger/FilterEditor.dtd.po 2005-08-02 20:55:41 UTC (rev 124)
@@ -4,7 +4,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-07-07 19:06\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-08-02 20:53\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
@@ -64,62 +64,6 @@
msgid "doesn't contain"
msgstr "не съдържа"
-#: moveToFolder.label
-msgid "Move to folder:"
-msgstr "Преместване в папка:"
-
-#: copyToFolder.label
-msgid "Copy to folder:"
-msgstr "Копиране в папка:"
-
-#: changePriority.label
-msgid "Change the priority to:"
-msgstr "Смяна на приоритета в:"
-
-#: delete.label
-msgid "Delete the message"
-msgstr "Изтриване на писмото"
-
-#: markRead.label
-msgid "Mark the message as read"
-msgstr "Отбелязване на писмото като прочетено"
-
-#: markFlagged.label
-msgid "Flag the message"
-msgstr "Поставяне на флаг"
-
-#: label.label
-msgid "Label the message:"
-msgstr "Поставя етикет:"
-
-#: killThread.label
-msgid "Ignore thread"
-msgstr "Игнориране на дискусия"
-
-#: watchThread.label
-msgid "Watch thread"
-msgstr "Наблюдаване на дискусия"
-
-#: deleteFromServer.label
-msgid "Delete from POP server"
-msgstr "Изтриване от POP сървъра"
-
-#: fetchBodyFromServer.label
-msgid "Fetch body from POP server"
-msgstr "Извличане на текста от POP сървъра"
-
-#: setJunkScore.label
-msgid "Set Junk Status to:"
-msgstr "Установяване статус нежелана поща на:"
-
-#: forwardTo.label
-msgid "Forward to:"
-msgstr "Препращане за:"
-
-#: replyWithTemplate.label
-msgid "Reply with template:"
-msgstr "Отговор с шаблон:"
-
#: filterName.label filterName.accesskey
msgid "F&ilter name:"
msgstr "&Име на филтър:"
@@ -163,3 +107,60 @@
#: newFolderButton.label newFolderButton.accesskey
msgid "&New Folder..."
msgstr "Н&ова папка..."
+
+# New Style Filter Rule Actions
+#: moveMessage.label
+msgid "Move Message to"
+msgstr "Move Message to"
+
+#: copyMessage.label
+msgid "Copy Message to"
+msgstr "Copy Message to"
+
+#: forwardTo.label
+msgid "Forward Message to"
+msgstr "Препращане за:"
+
+#: replyWithTemplate.label
+msgid "Reply with Template"
+msgstr "Отговор с шаблон:"
+
+#: markMessageRead.label
+msgid "Mark As Read"
+msgstr "Mark As Read"
+
+#: markMessageFlagged.label
+msgid "Mark As Flagged"
+msgstr "Mark As Flagged"
+
+#: labelMessage.label
+msgid "Label Message As"
+msgstr "Label Message As"
+
+#: setPriority.label
+msgid "Set Priority to"
+msgstr "Set Priority to"
+
+#: setJunkScore.label
+msgid "Set Junk Status to"
+msgstr "Установяване статус нежелана поща на:"
+
+#: deleteMessage.label
+msgid "Delete Message"
+msgstr "Delete Message"
+
+#: deleteFromPOP.label
+msgid "Delete From POP Server"
+msgstr "Delete From POP Server"
+
+#: fetchFromPOP.label
+msgid "Fetch From POP Server"
+msgstr "Fetch From POP Server"
+
+#: ignoreThread.label
+msgid "Ignore Thread"
+msgstr "Ignore Thread"
+
+#: watchThread.label
+msgid "Watch Thread"
+msgstr "Наблюдаване на дискусия"
Modified: mozilla-1.1/trunk/mail/chrome/messenger/SearchDialog.dtd
===================================================================
--- mozilla-1.1/trunk/mail/chrome/messenger/SearchDialog.dtd 2005-08-02 20:47:15 UTC (rev 123)
+++ mozilla-1.1/trunk/mail/chrome/messenger/SearchDialog.dtd 2005-08-02 20:55:41 UTC (rev 124)
@@ -31,7 +31,7 @@
<!ENTITY propertiesButton.accesskey "й">
<!ENTITY composeButton.label "Писане на писмо">
<!ENTITY composeButton.accesskey "П">
-<!ENTITY abSearchDialogTitle.label "Търсене в адресника">
+<!ENTITY abSearchDialogTitle.label "Разширено търсене в адресника">
<!-- Thread Pane -->
<!ENTITY threadColumn.label "Дискусия">
<!ENTITY senderColumn.label "Подател">
@@ -49,7 +49,7 @@
<!ENTITY totalColumn.label "Всичко">
<!ENTITY readColumn.label "Прочетени">
<!ENTITY flagColumn.label "Флаг">
-<!ENTITY locationColumn.label "Адрес">
+<!ENTITY locationColumn.label "Местоположение">
<!ENTITY idColumn.label "Ред на получаване">
<!-- Thread Pane Tooltips -->
<!ENTITY columnChooser.tooltip "Изберете колони за показване">
@@ -68,5 +68,5 @@
<!ENTITY totalColumn.tooltip "Общ брой на писмата в дискусията">
<!ENTITY readColumn.tooltip "Изберете подреждане по прочетени">
<!ENTITY flagColumn.tooltip "Изберете подреждане по флаг">
-<!ENTITY locationColumn.tooltip "Изберете подреждане по адрес">
+<!ENTITY locationColumn.tooltip "Изберете подреждане по местоположение">
<!ENTITY idColumn.tooltip "Изберете подреждане по реда на получаване">
Modified: mozilla-1.1/trunk/mail/chrome/messenger/SearchDialog.dtd.po
===================================================================
--- mozilla-1.1/trunk/mail/chrome/messenger/SearchDialog.dtd.po 2005-08-02 20:47:15 UTC (rev 123)
+++ mozilla-1.1/trunk/mail/chrome/messenger/SearchDialog.dtd.po 2005-08-02 20:55:41 UTC (rev 124)
@@ -1,11 +1,12 @@
# extracted from mozilla/mail/locales/en-US/chrome/messenger/SearchDialog.dtd, l10n/bg.svn/mail/chrome/messenger/SearchDialog.tmp.dtd
+#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-07-07 19:06\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-08-02 17:08+0200\n"
-"Last-Translator: Milen Ivanov <kerat at mail.bg>\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-08-02 20:53\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -78,7 +79,7 @@
# for ABSearchDialog.xul
#: abSearchHeading.label abSearchHeading.accesskey
-msgid "&Search in:"
+msgid "Searc&h in:"
msgstr "&Търсене в:"
#: propertiesButton.label propertiesButton.accesskey
@@ -238,4 +239,3 @@
#: idColumn.tooltip
msgid "Click to sort by order received"
msgstr "Изберете подреждане по реда на получаване"
-
Modified: mozilla-1.1/trunk/mail/chrome/messenger/addressbook/abCardOverlay.dtd
===================================================================
--- mozilla-1.1/trunk/mail/chrome/messenger/addressbook/abCardOverlay.dtd 2005-08-02 20:47:15 UTC (rev 123)
+++ mozilla-1.1/trunk/mail/chrome/messenger/addressbook/abCardOverlay.dtd 2005-08-02 20:55:41 UTC (rev 124)
@@ -60,7 +60,7 @@
<!ENTITY PhoneticField1.label "Фонетично:">
<!ENTITY PhoneticField2.label "Фонетично:">
<!ENTITY DisplayName.label "Ще се изобразява:">
-<!ENTITY DisplayName.accesskey "и">
+<!ENTITY DisplayName.accesskey "Щ">
<!ENTITY NickName.label "Псевдоним:">
<!ENTITY NickName.accesskey "П">
<!ENTITY Internet.box "Интернет">
@@ -68,22 +68,22 @@
<!ENTITY PrimaryEmail.accesskey "Е">
<!ENTITY SecondEmail.label "Допълнителна е-поща">
<!ENTITY SecondEmail.accesskey "л">
-<!ENTITY PreferMailFormat.label "Предпочитания получените писма да са форматирани в:">
-<!ENTITY PreferMailFormat.accesskey "П">
+<!ENTITY PreferMailFormat.label "Формат на получените писма:">
+<!ENTITY PreferMailFormat.accesskey "у">
<!ENTITY PlainText.label "Чист текст">
<!ENTITY HTML.label "HTML">
<!ENTITY Unknown.label "Неизвестен">
-<!ENTITY ScreenName.label "Screen Name:">
-<!ENTITY ScreenName.accesskey "S">
+<!ENTITY ScreenName.label "Изобразено име:">
+<!ENTITY ScreenName.accesskey "И">
<!ENTITY Phones.box "Телефони">
<!ENTITY WorkPhone.label "Служебен:">
<!ENTITY WorkPhone.accesskey "С">
<!ENTITY HomePhone.label "Домашен:">
<!ENTITY HomePhone.accesskey "Д">
<!ENTITY FaxNumber.label "Факс:">
-<!ENTITY FaxNumber.accesskey "Ф">
+<!ENTITY FaxNumber.accesskey "а">
<!ENTITY PagerNumber.label "Пейджър:">
-<!ENTITY PagerNumber.accesskey "П">
+<!ENTITY PagerNumber.accesskey "й">
<!ENTITY CellularNumber.label "Мобилен телефон:">
<!ENTITY CellularNumber.accesskey "М">
<!ENTITY Address.tab "Адрес">
Modified: mozilla-1.1/trunk/mail/chrome/messenger/addressbook/abCardOverlay.dtd.po
===================================================================
--- mozilla-1.1/trunk/mail/chrome/messenger/addressbook/abCardOverlay.dtd.po 2005-08-02 20:47:15 UTC (rev 123)
+++ mozilla-1.1/trunk/mail/chrome/messenger/addressbook/abCardOverlay.dtd.po 2005-08-02 20:55:41 UTC (rev 124)
@@ -1,11 +1,12 @@
# extracted from mozilla/mail/locales/en-US/chrome/messenger/addressbook/abCardOverlay.dtd, l10n/bg.svn/mail/chrome/messenger/addressbook/abCardOverlay.tmp.dtd
+#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-07-07 19:06\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-08-02 13:19+0200\n"
-"Last-Translator: Milen Ivanov <kerat at mail.bg>\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-08-02 20:53\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -262,4 +263,3 @@
#: Notes.box
msgid "Notes"
msgstr "Бележки"
-
Modified: mozilla-1.1/trunk/mail/chrome/messenger/addressbook/abContactsPanel.dtd
===================================================================
--- mozilla-1.1/trunk/mail/chrome/messenger/addressbook/abContactsPanel.dtd 2005-08-02 20:47:15 UTC (rev 123)
+++ mozilla-1.1/trunk/mail/chrome/messenger/addressbook/abContactsPanel.dtd 2005-08-02 20:55:41 UTC (rev 124)
@@ -1,8 +1,8 @@
<!ENTITY addressbookPicker.label "Адресник:">
<!ENTITY searchInput.label "Търсене за:">
<!ENTITY SearchNameOrEmail.label "Име или адрес">
-<!ENTITY addtoToFieldMenu.label "Добавяне към поле За">
-<!ENTITY addtoCcFieldMenu.label "Добавяне към поле Cc">
-<!ENTITY addtoBccFieldMenu.label "Добавяне към поле Bcc">
-<!ENTITY toButton.label "Добави към За:">
+<!ENTITY addtoToFieldMenu.label "Добавяне към поле До">
+<!ENTITY addtoCcFieldMenu.label "Добавяне към поле Копие (Cc)">
+<!ENTITY addtoBccFieldMenu.label "Добавяне към поле Скрито (Bcc)">
+<!ENTITY toButton.label "Добави към До:">
<!ENTITY ccButton.label "Добави към Cc:">
Modified: mozilla-1.1/trunk/mail/chrome/messenger/addressbook/abContactsPanel.dtd.po
===================================================================
--- mozilla-1.1/trunk/mail/chrome/messenger/addressbook/abContactsPanel.dtd.po 2005-08-02 20:47:15 UTC (rev 123)
+++ mozilla-1.1/trunk/mail/chrome/messenger/addressbook/abContactsPanel.dtd.po 2005-08-02 20:55:41 UTC (rev 124)
@@ -1,11 +1,12 @@
# extracted from mozilla/mail/locales/en-US/chrome/messenger/addressbook/abContactsPanel.dtd, l10n/bg.svn/mail/chrome/messenger/addressbook/abContactsPanel.tmp.dtd
+#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-07-07 19:06\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-08-02 13:15+0200\n"
-"Last-Translator: Milen Ivanov <kerat at mail.bg>\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-08-02 20:53\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -42,4 +43,3 @@
#: ccButton.label
msgid "Add to Cc:"
msgstr "Добави към Cc:"
-
Modified: mozilla-1.1/trunk/mail/chrome/messenger/addressbook/abMainWindow.dtd
===================================================================
--- mozilla-1.1/trunk/mail/chrome/messenger/addressbook/abMainWindow.dtd 2005-08-02 20:47:15 UTC (rev 123)
+++ mozilla-1.1/trunk/mail/chrome/messenger/addressbook/abMainWindow.dtd 2005-08-02 20:55:41 UTC (rev 124)
@@ -63,7 +63,7 @@
<!ENTITY deleteAbCmd.label "Изтриване на адресник">
<!ENTITY deleteCardCmd.label "Изтриване на визитка">
<!ENTITY deleteCardsCmd.label "Изтриване на избраните визитки">
-<!ENTITY selectAllCmd.label "Избор всичко">
+<!ENTITY selectAllCmd.label "Избор на всичко">
<!ENTITY selectAllCmd.key "A">
<!ENTITY searchAddressesCmd.key "f">
<!ENTITY selectAllCmd.accesskey "И">
@@ -72,10 +72,10 @@
<!-- LOCALIZATION NOTE (hideSwapFnLnUI) : DONT_TRANSLATE -->
<!-- Swap FN/LN UI Set to "false" to show swap fn/ln UI -->
<!ENTITY hideSwapFnLnUI "true">
-<!ENTITY propertiesCmd.label "Информация...">
+<!ENTITY propertiesCmd.label "Свойства...">
<!-- LOCALIZATION NOTE (propertiesCmd.accesskey) : DONT_TRANSLATE -->
<!ENTITY propertiesCmd.accesskey "i">
-<!ENTITY propertiesCmd.key "ц">
+<!ENTITY propertiesCmd.key "й">
<!-- View Menu -->
<!ENTITY viewMenu.label "Изглед">
<!ENTITY viewMenu.accesskey "г">
@@ -121,8 +121,8 @@
<!-- Help Menu -->
<!ENTITY helpMenu.label "Помощ">
<!ENTITY helpMenu.accesskey "П">
-<!ENTITY releaseCmd.label "Информация за изданието">
-<!ENTITY releaseCmd.accesskey "И">
+<!ENTITY releaseCmd.label "Бележки по изданието">
+<!ENTITY releaseCmd.accesskey "Б">
<!ENTITY hintsAndTips.label "Помощ за &brandShortName;">
<!ENTITY hintsAndTips.accesskey "П">
<!ENTITY hintsAndTipsMac.commandkey "?">
@@ -133,8 +133,8 @@
<!ENTITY newcardButton.accesskey "в">
<!ENTITY newlistButton.label "Нов списък">
<!ENTITY newlistButton.accesskey "Н">
-<!ENTITY editButton.label "Информация">
-<!ENTITY editButton.accesskey "ц">
+<!ENTITY editButton.label "Свойства">
+<!ENTITY editButton.accesskey "й">
<!ENTITY newmsgButton.label "Писане на писмо">
<!ENTITY newmsgButton.accesskey "П">
<!ENTITY newIM.label "Бързо съобщение">
@@ -158,8 +158,8 @@
<!ENTITY clearButton.label "Изчистване">
<!ENTITY clearButton.accesskey "И">
<!ENTITY clearButton.tooltip "Изчистване на критерия за търсене и показва всички записи">
-<!ENTITY advancedButton.label "Допълнителни...">
-<!ENTITY advancedButton.accesskey "Д">
+<!ENTITY advancedButton.label "Разширени...">
+<!ENTITY advancedButton.accesskey "Р">
<!ENTITY advancedButton.tooltip "Разширено търсене на адрес">
<!ENTITY quickSearchCmd.key "k">
<!-- Results Pane -->
@@ -184,7 +184,7 @@
<!ENTITY PagerNumber.label "Пейджър">
<!ENTITY PagerNumber.accesskey "й">
<!ENTITY FaxNumber.label "Факс">
-<!ENTITY FaxNumber.accesskey "Ф">
+<!ENTITY FaxNumber.accesskey "а">
<!ENTITY HomePhone.label "Домашен телефон">
<!ENTITY HomePhone.accesskey "ш">
<!ENTITY WorkPhone.label "Служебен телефон">
@@ -196,7 +196,7 @@
<!ENTITY _PhoneticName.label "Фонетично име">
<!ENTITY _PhoneticName.accesskey "Ф">
<!-- Results pane context menu -->
-<!ENTITY composeEmail.label "Писане на писмо до">
+<!ENTITY composeEmail.label "Писане на писмо за">
<!ENTITY composeEmail.accesskey "П">
<!ENTITY deleteAddrBookCard.label "Изтриване">
<!ENTITY deleteAddrBookCard.accesskey "з">
@@ -204,8 +204,8 @@
<!ENTITY newAddrBookCard.accesskey "в">
<!ENTITY newAddrBookMailingList.label "Нов пощенски списък...">
<!ENTITY newAddrBookMailingList.accesskey "п">
-<!ENTITY addrBookCardProperties.label "Информация">
-<!ENTITY addrBookCardProperties.accesskey "ц">
+<!ENTITY addrBookCardProperties.label "Свойства">
+<!ENTITY addrBookCardProperties.accesskey "й">
<!-- Card Summary Pane -->
<!-- Box Headings -->
<!ENTITY contact.heading "Контакт">
Modified: mozilla-1.1/trunk/mail/chrome/messenger/addressbook/abMainWindow.dtd.po
===================================================================
--- mozilla-1.1/trunk/mail/chrome/messenger/addressbook/abMainWindow.dtd.po 2005-08-02 20:47:15 UTC (rev 123)
+++ mozilla-1.1/trunk/mail/chrome/messenger/addressbook/abMainWindow.dtd.po 2005-08-02 20:55:41 UTC (rev 124)
@@ -1,11 +1,12 @@
# extracted from mozilla/mail/locales/en-US/chrome/messenger/addressbook/abMainWindow.dtd, l10n/bg.svn/mail/chrome/messenger/addressbook/abMainWindow.tmp.dtd
+#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-07-07 19:06\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-07-28 14:48+0200\n"
-"Last-Translator: Milen Ivanov <kerat at mail.bg>\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-08-02 20:53\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -532,4 +533,3 @@
#: zoomWindow.label
msgid "Zoom"
msgstr "Лупа"
-
Modified: mozilla-1.1/trunk/mail/chrome/messenger/addressbook/abNewCardDialog.dtd
===================================================================
--- mozilla-1.1/trunk/mail/chrome/messenger/addressbook/abNewCardDialog.dtd 2005-08-02 20:47:15 UTC (rev 123)
+++ mozilla-1.1/trunk/mail/chrome/messenger/addressbook/abNewCardDialog.dtd 2005-08-02 20:55:41 UTC (rev 124)
@@ -34,8 +34,8 @@
<!ENTITY PrimaryEmail.accesskey "Е">
<!ENTITY SecondEmail.label "Допълнителна е-поща">
<!ENTITY SecondEmail.accesskey "ъ">
-<!ENTITY PreferMailFormat.label "Предпочитания получените писма да са форматирани в:">
-<!ENTITY PreferMailFormat.accesskey "ч">
+<!ENTITY PreferMailFormat.label "Формат на получените писма:">
+<!ENTITY PreferMailFormat.accesskey "у">
<!ENTITY PlainText.label "Чист текст">
<!ENTITY HTML.label "HTML">
<!ENTITY Unknown.label "Неизвестен">
@@ -47,7 +47,7 @@
<!ENTITY HomePhone.label "Домашен:">
<!ENTITY HomePhone.accesskey "ш">
<!ENTITY FaxNumber.label "Факс:">
-<!ENTITY FaxNumber.accesskey "Ф">
+<!ENTITY FaxNumber.accesskey "а">
<!ENTITY PagerNumber.label "Пейджър:">
<!ENTITY PagerNumber.accesskey "й">
<!ENTITY CellularNumber.label "Мобилен телефон:">
Modified: mozilla-1.1/trunk/mail/chrome/messenger/addressbook/abNewCardDialog.dtd.po
===================================================================
--- mozilla-1.1/trunk/mail/chrome/messenger/addressbook/abNewCardDialog.dtd.po 2005-08-02 20:47:15 UTC (rev 123)
+++ mozilla-1.1/trunk/mail/chrome/messenger/addressbook/abNewCardDialog.dtd.po 2005-08-02 20:55:41 UTC (rev 124)
@@ -1,11 +1,12 @@
# extracted from mozilla/mail/locales/en-US/chrome/messenger/addressbook/abNewCardDialog.dtd, l10n/bg.svn/mail/chrome/messenger/addressbook/abNewCardDialog.tmp.dtd
+#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-07-07 19:06\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-07-28 14:51+0200\n"
-"Last-Translator: Milen Ivanov <kerat at mail.bg>\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-08-02 20:53\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -230,4 +231,3 @@
#: Notes.box
msgid "Notes"
msgstr "Бележки"
-
Modified: mozilla-1.1/trunk/mail/chrome/messenger/addressbook/abResultsPaneOverlay.dtd
===================================================================
--- mozilla-1.1/trunk/mail/chrome/messenger/addressbook/abResultsPaneOverlay.dtd 2005-08-02 20:47:15 UTC (rev 123)
+++ mozilla-1.1/trunk/mail/chrome/messenger/addressbook/abResultsPaneOverlay.dtd 2005-08-02 20:55:41 UTC (rev 124)
@@ -54,25 +54,25 @@
<!ENTITY PagerNumber.label "Пейджър">
<!ENTITY PagerNumber.accesskey "й">
<!ENTITY FaxNumber.label "Факс">
-<!ENTITY FaxNumber.accesskey "к">
+<!ENTITY FaxNumber.accesskey "а">
<!ENTITY HomePhone.label "Домашен телефон">
<!ENTITY HomePhone.accesskey "ш">
<!ENTITY WorkPhone.label "Служебен телефон">
-<!ENTITY WorkPhone.accesskey "С">
+<!ENTITY WorkPhone.accesskey "ж">
<!ENTITY ScreenName.label "Изобразено име">
-<!ENTITY ScreenName.accesskey "И">
+<!ENTITY ScreenName.accesskey "б">
<!ENTITY sortAscending.label "Възходящ">
-<!ENTITY sortAscending.accesskey "В">
+<!ENTITY sortAscending.accesskey "ъ">
<!ENTITY sortDescending.label "Низходящ">
<!ENTITY sortDescending.accesskey "Н">
<!-- context menu -->
<!ENTITY composeEmail.label "Писане на писмо до">
-<!ENTITY composeEmail.accesskey "П">
+<!ENTITY composeEmail.accesskey "с">
<!ENTITY deleteAddrBookCard.label "Изтриване">
-<!ENTITY deleteAddrBookCard.accesskey "И">
+<!ENTITY deleteAddrBookCard.accesskey "т">
<!ENTITY newAddrBookCard.label "Нова визитка...">
-<!ENTITY newAddrBookCard.accesskey "Н">
+<!ENTITY newAddrBookCard.accesskey "в">
<!ENTITY newAddrBookMailingList.label "Нов пощенски списък...">
-<!ENTITY newAddrBookMailingList.accesskey "Н">
-<!ENTITY addrBookCardProperties.label "Информация">
-<!ENTITY addrBookCardProperties.accesskey "И">
+<!ENTITY newAddrBookMailingList.accesskey "щ">
+<!ENTITY addrBookCardProperties.label "Свойства">
+<!ENTITY addrBookCardProperties.accesskey "й">
Modified: mozilla-1.1/trunk/mail/chrome/messenger/addressbook/abResultsPaneOverlay.dtd.po
===================================================================
--- mozilla-1.1/trunk/mail/chrome/messenger/addressbook/abResultsPaneOverlay.dtd.po 2005-08-02 20:47:15 UTC (rev 123)
+++ mozilla-1.1/trunk/mail/chrome/messenger/addressbook/abResultsPaneOverlay.dtd.po 2005-08-02 20:55:41 UTC (rev 124)
@@ -1,11 +1,12 @@
# extracted from mozilla/mail/locales/en-US/chrome/messenger/addressbook/abResultsPaneOverlay.dtd, l10n/bg.svn/mail/chrome/messenger/addressbook/abResultsPaneOverlay.tmp.dtd
+#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-07-07 19:06\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-08-02 13:20+0200\n"
-"Last-Translator: Milen Ivanov <kerat at mail.bg>\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-08-02 20:53\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -130,4 +131,3 @@
#: addrBookCardProperties.label addrBookCardProperties.accesskey
msgid "&Properties"
msgstr "Сво&йства"
-
Modified: mozilla-1.1/trunk/mail/chrome/messenger/addressbook/abSelectAddressesDialog.dtd
===================================================================
--- mozilla-1.1/trunk/mail/chrome/messenger/addressbook/abSelectAddressesDialog.dtd 2005-08-02 20:47:15 UTC (rev 123)
+++ mozilla-1.1/trunk/mail/chrome/messenger/addressbook/abSelectAddressesDialog.dtd 2005-08-02 20:55:41 UTC (rev 124)
@@ -37,11 +37,11 @@
<!-- Title -->
<!ENTITY selectAddressWindow.title "Избор на адреси">
<!-- Buttons -->
-<!ENTITY toButton.label "За->">
-<!ENTITY toButton.accesskey "З">
-<!ENTITY ccButton.label "КопиеЗа->">
+<!ENTITY toButton.label "До->">
+<!ENTITY toButton.accesskey "Д">
+<!ENTITY ccButton.label "Копие->">
<!ENTITY ccButton.accesskey "К">
-<!ENTITY bccButton.label "СкритоКопиеЗа->">
+<!ENTITY bccButton.label "Скрито->">
<!ENTITY bccButton.accesskey "С">
<!ENTITY newButton.label "Нов...">
<!ENTITY newButton.accesskey "Н">
Modified: mozilla-1.1/trunk/mail/chrome/messenger/addressbook/abSelectAddressesDialog.dtd.po
===================================================================
--- mozilla-1.1/trunk/mail/chrome/messenger/addressbook/abSelectAddressesDialog.dtd.po 2005-08-02 20:47:15 UTC (rev 123)
+++ mozilla-1.1/trunk/mail/chrome/messenger/addressbook/abSelectAddressesDialog.dtd.po 2005-08-02 20:55:41 UTC (rev 124)
@@ -1,11 +1,12 @@
# extracted from mozilla/mail/locales/en-US/chrome/messenger/addressbook/abSelectAddressesDialog.dtd, l10n/bg.svn/mail/chrome/messenger/addressbook/abSelectAddressesDialog.tmp.dtd
+#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-07-07 19:06\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-08-02 13:21+0200\n"
-"Last-Translator: Milen Ivanov <kerat at mail.bg>\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-08-02 20:53\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -109,4 +110,3 @@
#: addressPickerEditButton.tooltip
msgid "Edit the selected card"
msgstr "Редактиране на избраната визитка"
-
Modified: mozilla-1.1/trunk/mail/chrome/messenger/addressbook/addressBook.properties
===================================================================
--- mozilla-1.1/trunk/mail/chrome/messenger/addressbook/addressBook.properties 2005-08-02 20:47:15 UTC (rev 123)
+++ mozilla-1.1/trunk/mail/chrome/messenger/addressbook/addressBook.properties 2005-08-02 20:55:41 UTC (rev 124)
@@ -56,13 +56,16 @@
editVCardTitleWithDisplayName=\u0420\u0435\u0434\u0430\u043A\u0442\u0438\u0440\u0430\u043D\u0435 \u043D\u0430 vCard \u043D\u0430 %S
viewCardTitle=\u0412\u0438\u0437\u0438\u0442\u043A\u0430 \u043D\u0430 %S
-viewListTitle=\u041F\u043E\u0449\u0435\u043D\u0441\u043A\u0438 \u0441\u043F\u0438\u0441\u044A\u043A\:%S
+viewListTitle=\u041F\u043E\u0449\u0435\u043D\u0441\u043A\u0438 \u0441\u043F\u0438\u0441\u044A\u043A\: %S
mailListNameExistsTitle=\u0412\u0435\u0447\u0435 \u0441\u044A\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u0432\u0430\u0449 \u043F\u043E\u0449\u0435\u043D\u0441\u043A\u0438 \u0441\u043F\u0438\u0441\u044A\u043A
mailListNameExistsMessage=\u041F\u043E\u0449\u0435\u043D\u0441\u043A\u0438 \u0441\u043F\u0438\u0441\u044A\u043A \u0441 \u0442\u043E\u0432\u0430 \u0438\u043C\u0435 \u0432\u0435\u0447\u0435 \u0441\u044A\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u0432\u0430. \u041C\u043E\u043B\u044F, \u0438\u0437\u0431\u0435\u0440\u0435\u0442\u0435 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043E \u0438\u043C\u0435.
# used in the addressbook
cannotDeleteTitle=\u041D\u0435\u0443\u0441\u043F\u0435\u0448\u043D\u043E \u0438\u0437\u0442\u0440\u0438\u0432\u0430\u043D\u0435
+confirmDeleteMailingListTitle=Delete Mailing List
+confirmDeleteAddressbookTitle=Delete Address Book
confirmDeleteAddressbook=\u041D\u0430\u0438\u0441\u0442\u0438\u043D\u0430 \u043B\u0438 \u0438\u0441\u043A\u0430\u0442\u0435 \u0434\u0430 \u0438\u0437\u0442\u0440\u0438\u0435\u0442\u0435 \u0438\u0437\u0431\u0440\u0430\u043D\u0438\u044F\u0442 \u0430\u0434\u0440\u0435\u0441\u043D\u0438\u043A?
+confirmDeleteCollectionAddressbook=If this address book is deleted, %S will no longer collect addresses. Are you sure you want to delete the selected address book?
confirmDeleteMailingList=\u041D\u0430\u0438\u0441\u0442\u0438\u043D\u0430 \u043B\u0438 \u0438\u0441\u043A\u0430\u0442\u0435 \u0434\u0430 \u0438\u0437\u0442\u0440\u0438\u0435\u0442\u0435 \u0438\u0437\u0431\u0440\u0430\u043D\u0438\u044F\u0442 \u043F\u043E\u0449\u0435\u043D\u0441\u043A\u0438 \u0441\u043F\u0438\u0441\u044A\u043A?
confirmDeleteListsAndCards=\u041D\u0430\u0438\u0441\u0442\u0438\u043D\u0430 \u043B\u0438 \u0438\u0441\u043A\u0430\u0442\u0435 \u0434\u0430 \u0438\u0437\u0442\u0440\u0438\u0435\u0442\u0435 \u0438\u0437\u0431\u0440\u0430\u043D\u0438\u0442\u0435 \u0432\u0438\u0437\u0438\u0442\u043A\u0438 \u0438 \u043F\u043E\u0449\u0435\u043D\u0441\u043A\u0438 \u0441\u043F\u0438\u0441\u044A\u0446\u0438?
confirmDeleteMailingLists=\u041D\u0430\u0438\u0441\u0442\u0438\u043D\u0430 \u043B\u0438 \u0438\u0441\u043A\u0430\u0442\u0435 \u0434\u0430 \u0438\u0437\u0442\u0440\u0438\u0435\u0442\u0435 \u0438\u0437\u0431\u0440\u0430\u043D\u0438\u0442\u0435 \u043F\u043E\u0449\u0435\u043D\u0441\u043A\u0438 \u0441\u043F\u0438\u0441\u044A\u0446\u0438?
@@ -97,9 +100,9 @@
stateZipSeparator=
-prefixTo=\u0417\u0430
-prefixCc=\u041A\u043E\u043F\u0438\u0435\u0417\u0430
-prefixBcc=\u0421\u043A\u0440\u0438\u0442\u043E\u041A\u043E\u043F\u0438\u0435\u0417\u0430
+prefixTo=\u0414\u043E
+prefixCc=\u041A\u043E\u043F\u0438\u0435
+prefixBcc=\u0421\u043A\u0440\u0438\u0442\u043E
emptyEmailCard=\u041C\u043E\u043B\u044F, \u043F\u0440\u0435\u043C\u0430\u0445\u043D\u0435\u0442\u0435 \u0441\u043B\u0435\u0434\u043D\u0438\u0442\u0435 \u0432\u0438\u0437\u0438\u0442\u043A\u0438 \u0431\u0435\u0437 \u043F\u043E\u0449\u0435\u043D\u0441\u043A\u0438 \u0430\u0434\u0440\u0435\u0441\u0438\:
addressBook=\u0410\u0434\u0440\u0435\u0441\u043D\u0438\u043A
@@ -113,10 +116,10 @@
totalCardStatus=\u041E\u0431\u0449\u043E \u0432\u0438\u0437\u0438\u0442\u043A\u0438 \u0432 %1$S\: %2$S
## LOCALIZATION NOTE (matchesFound): do not localize %S
noMatchFound=\u041D\u044F\u043C\u0430 \u0441\u044A\u0432\u043F\u0430\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F
-matchFound=1 \u0441\u044A\u0432\u043F\u0430\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043E\u0442\u043A\u0440\u0438\u0442\u043E
-matchesFound=%S \u0441\u044A\u0432\u043F\u0430\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F \u043E\u0442\u043A\u0440\u0438\u0442\u0438
-cardsCopied=%S \u0432\u0438\u0437\u0438\u0442\u043A\u0438 \u043A\u043E\u043F\u0438\u0440\u0430\u043D\u0438
-cardCopied=1 \u0432\u0438\u0437\u0438\u0442\u043A\u0430 \u043A\u043E\u043F\u0438\u0440\u0430\u043D\u0430
+matchFound=\u041E\u0442\u043A\u0440\u0438\u0442\u043E 1 \u0441\u044A\u0432\u043F\u0430\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435
+matchesFound=\u041E\u0442\u043A\u0440\u0438\u0442\u0438 %S \u0441\u044A\u0432\u043F\u0430\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F
+cardsCopied=\u041A\u043E\u043F\u0438\u0440\u0430\u043D\u0438 %S \u0432\u0438\u0437\u0438\u0442\u043A\u0438
+cardCopied=\u041A\u043E\u043F\u0438\u0440\u0430\u043D\u0430 1 \u0432\u0438\u0437\u0438\u0442\u043A\u0430
# LDAP directory stuff
directoriesListItemNone=\u0411\u0435\u0437
@@ -131,16 +134,16 @@
CSVFiles=Comma Separated (*.csv)
TABFiles=Tab Delimited (*.tab,*.txt)
failedToExportTitle=\u041D\u0435\u0443\u0441\u043F\u0435\u0448\u043D\u043E \u0438\u0437\u043D\u0430\u0441\u044F\u043D\u0435
-failedToExportMessageNoDeviceSpace=\u041D\u0435\u0443\u0441\u043F\u0435\u0448\u043D\u043E \u0438\u0437\u043D\u0430\u0441\u044F\u043D\u0435 \u043D\u0430 \u0430\u0434\u0440\u0435\u0441\u043D\u0438\u043A, \u043B\u0438\u043F\u0441\u0430 \u043D\u0430 \u0441\u0432\u043E\u0431\u043E\u0434\u043D\u043E \u043C\u044F\u0441\u0442\u043E.
-failedToExportMessageFileAccessDenied=\u041D\u0435\u0443\u0441\u043F\u0435\u0448\u043D\u043E \u0438\u0437\u043D\u0430\u0441\u044F\u043D\u0435 \u043D\u0430 \u0430\u0434\u0440\u0435\u0441\u043D\u0438\u043A, \u0437\u0430\u0431\u0440\u0430\u043D\u0435\u043D \u0434\u043E\u0441\u0442\u044A\u043F \u0434\u043E \u0444\u0430\u0439\u043B\u0430.
+failedToExportMessageNoDeviceSpace=\u041D\u0435\u0443\u0441\u043F\u0435\u0448\u043D\u043E \u0438\u0437\u043D\u0430\u0441\u044F\u043D\u0435 \u043D\u0430 \u0430\u0434\u0440\u0435\u0441\u043D\u0438\u043A \u043F\u043E\u0440\u0430\u0434\u0438 \u043B\u0438\u043F\u0441\u0430 \u043D\u0430 \u0441\u0432\u043E\u0431\u043E\u0434\u043D\u043E \u043C\u044F\u0441\u0442\u043E.
+failedToExportMessageFileAccessDenied=\u041D\u0435\u0443\u0441\u043F\u0435\u0448\u043D\u043E \u0438\u0437\u043D\u0430\u0441\u044F\u043D\u0435 \u043D\u0430 \u0430\u0434\u0440\u0435\u0441\u043D\u0438\u043A \u043F\u043E\u0440\u0430\u0434\u0438 \u0437\u0430\u0431\u0440\u0430\u043D\u0435\u043D \u0434\u043E\u0441\u0442\u044A\u043F \u0434\u043E \u0444\u0430\u0439\u043B\u0430.
# For getting authDN for replication using dlg box
-AuthDlgTitle=Address Book LDAP Replication
-AuthDlgDesc=\u0417\u0430 \u0434\u043E\u0441\u0442\u044A\u043F \u0434\u043E \u0441\u044A\u0440\u0432\u044A\u0440\u044A\u0442-\u0434\u0438\u0440\u0435\u043A\u0442\u043E\u0440\u0438\u044F, \u0432\u044A\u0432\u0435\u0434\u0435\u0442\u0435 \u0432\u0430\u0448\u0435\u0442\u043E \u043F\u043E\u0442\u0440\u0435\u0431\u0438\u0442\u0435\u043B\u0441\u043A\u043E \u0438\u043C\u0435 \u0438 \u043F\u0430\u0440\u043E\u043B\u0430.
+AuthDlgTitle=\u041A\u043E\u043F\u0438\u0440\u0430\u043D\u0435 \u043D\u0430 \u0430\u0434\u0440\u0435\u0441\u043D\u0438\u043A \u043E\u0442 LDAP
+AuthDlgDesc=\u0412\u044A\u0432\u0435\u0434\u0435\u0442\u0435 \u0432\u0430\u0448\u0435\u0442\u043E \u043F\u043E\u0442\u0440\u0435\u0431\u0438\u0442\u0435\u043B\u0441\u043A\u043E \u0438\u043C\u0435 \u0438 \u043F\u0430\u0440\u043E\u043B\u0430, \u0437\u0430 \u0434\u0430 \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u0442\u0435 \u0434\u043E\u0441\u0442\u044A\u043F \u0434\u043E \u0441\u044A\u0440\u0432\u044A\u0440\u044A\u0442-\u0434\u0438\u0440\u0435\u043A\u0442\u043E\u0440\u0438\u044F.
# LOCALIZATION NOTE(joinMeInThisChat)
# use + for spaces
-joinMeInThisChat=\u0417\u0430\u043F\u043E\u0432\u044F\u0434\u0430\u0439+\u043D\u0430+\u0442\u043E\u0437\u0438+\u0440\u0430\u0437\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440.
+joinMeInThisChat=\u0417\u0430\u043F\u043E\u0432\u044F\u0434\u0430\u0439\u0442\u0435+\u0434\u0430+\u0441\u0438+\u043F\u043E\u043F\u0440\u0438\u043A\u0430\u0437\u0432\u0430\u043C\u0435.
# For printing
headingCardFor=\u0412\u0438\u0437\u0438\u0442\u043A\u0430 \u043D\u0430
@@ -157,5 +160,8 @@
# For corrupt .mab files
corruptMabFileTitle=\u041F\u043E\u0432\u0440\u0435\u0434\u0435\u043D \u0444\u0430\u0439\u043B \u043D\u0430 \u0430\u0434\u0440\u0435\u0441\u043D\u0438\u043A
-corruptMabFileAlert=\u0415\u0434\u0438\u043D \u043E\u0442 \u0432\u0430\u0448\u0438\u0442\u0435 \u0444\u0430\u0439\u043B\u043E\u0432\u0435 \u0430\u0434\u0440\u0435\u0441\u043D\u0438\u0446\u0438 (\u0444\u0430\u0439\u043B\u0430 %1$S) \u0435 \u043D\u0435\u0447\u0435\u0442\u0438\u043C. \u041D\u043E\u0432 \u0444\u0430\u0439\u043B %2$S \u0438 \u0440\u0435\u0437\u0435\u0440\u0432\u043D\u043E \u043A\u043E\u043F\u0438\u0435 \u043D\u0430 \u0441\u0442\u0430\u0440\u0438\u044F \u0444\u0430\u0439\u043B \u0441 \u0438\u043C\u0435 %3$S \u0449\u0435 \u0431\u044A\u0434\u0435 \u0441\u044A\u0437\u0434\u0430\u0434\u0435\u043D \u0432 \u0441\u044A\u0449\u0430\u0442\u0430 \u0434\u0438\u0440\u0435\u043A\u0442\u043E\u0440\u0438\u044F.
+corruptMabFileAlert=\u0415\u0434\u0438\u043D \u043E\u0442 \u0432\u0430\u0448\u0438\u0442\u0435 \u0444\u0430\u0439\u043B\u043E\u0432\u0435 \u0430\u0434\u0440\u0435\u0441\u043D\u0438\u0446\u0438 (\u0444\u0430\u0439\u043B\u0430 %1$S) \u0435 \u043D\u0435\u0447\u0435\u0442\u0438\u043C. \u041D\u043E\u0432 \u0444\u0430\u0439\u043B %2$S \u0438 \u0440\u0435\u0437\u0435\u0440\u0432\u043D\u043E \u043A\u043E\u043F\u0438\u0435 \u043D\u0430 \u0441\u0442\u0430\u0440\u0438\u044F \u0444\u0430\u0439\u043B \u0441 \u0438\u043C\u0435 %3$S \u0449\u0435 \u0431\u044A\u0434\u0430\u0442 \u0441\u044A\u0437\u0434\u0430\u0434\u0435\u043D\u0438 \u0432 \u0441\u044A\u0449\u0430\u0442\u0430 \u0434\u0438\u0440\u0435\u043A\u0442\u043E\u0440\u0438\u044F.
+# For locked .mab files
+lockedMabFileTitle=Unable to Load Address Book File
+lockedMabFileAlert=Unable to load address book file %S. It may be read-only, or locked by another application. Please try again later.
Modified: mozilla-1.1/trunk/mail/chrome/messenger/addressbook/addressBook.properties.po
===================================================================
--- mozilla-1.1/trunk/mail/chrome/messenger/addressbook/addressBook.properties.po 2005-08-02 20:47:15 UTC (rev 123)
+++ mozilla-1.1/trunk/mail/chrome/messenger/addressbook/addressBook.properties.po 2005-08-02 20:55:41 UTC (rev 124)
@@ -37,13 +37,14 @@
#
# ***** END LICENSE BLOCK *****
# extracted from mozilla/mail/locales/en-US/chrome/messenger/addressbook/addressBook.properties, l10n/bg.svn/mail/chrome/messenger/addressbook/addressBook.tmp.properties
+#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-07-07 19:06\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-08-02 13:22+0200\n"
-"Last-Translator: Milen Ivanov <kerat at mail.bg>\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-08-02 20:53\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -105,7 +106,8 @@
msgstr "Вече съществуващ пощенски списък"
#: mailListNameExistsMessage
-msgid "A Mailing List with that name already exists. Please choose a different name."
+msgid ""
+"A Mailing List with that name already exists. Please choose a different name."
msgstr "Пощенски списък с това име вече съществува. Моля, изберете друго име."
# used in the addressbook
@@ -113,10 +115,26 @@
msgid "Delete Failed"
msgstr "Неуспешно изтриване"
+#: confirmDeleteMailingListTitle
+msgid "Delete Mailing List"
+msgstr "Delete Mailing List"
+
+#: confirmDeleteAddressbookTitle
+msgid "Delete Address Book"
+msgstr "Delete Address Book"
+
#: confirmDeleteAddressbook
msgid "Are you sure you want to delete the selected address book?"
msgstr "Наистина ли искате да изтриете избраният адресник?"
+#: confirmDeleteCollectionAddressbook
+msgid ""
+"If this address book is deleted, %S will no longer collect addresses. Are "
+"you sure you want to delete the selected address book?"
+msgstr ""
+"If this address book is deleted, %S will no longer collect addresses. Are "
+"you sure you want to delete the selected address book?"
+
#: confirmDeleteMailingList
msgid "Are you sure you want to delete the selected mailing list?"
msgstr "Наистина ли искате да изтриете избраният пощенски списък?"
@@ -329,7 +347,9 @@
#: AuthDlgDesc
msgid "To access the directory server, enter your user name and password."
-msgstr "Въведете вашето потребителско име и парола, за да получите достъп до сървърът-директория."
+msgstr ""
+"Въведете вашето потребителско име и парола, за да получите достъп до "
+"сървърът-директория."
# LOCALIZATION NOTE(joinMeInThisChat)
# use + for spaces
@@ -385,6 +405,24 @@
msgstr "Повреден файл на адресник"
#: corruptMabFileAlert
-msgid "One of your address book files (%1$S file) could not be read. A new %2$S file will be created and a backup of the old file, called %3$S, will be created in the same directory."
-msgstr "Един от вашите файлове адресници (файла %1$S) е нечетим. Нов файл %2$S и резервно копие на стария файл с име %3$S ще бъдат създадени в същата директория."
+msgid ""
+"One of your address book files (%1$S file) could not be read. A new %2$S "
+"file will be created and a backup of the old file, called %3$S, will be "
+"created in the same directory."
+msgstr ""
+"Един от вашите файлове адресници (файла %1$S) е нечетим. Нов файл %2$S и "
+"резервно копие на стария файл с име %3$S ще бъдат създадени в същата "
+"директория."
+# For locked .mab files
+#: lockedMabFileTitle
+msgid "Unable to Load Address Book File"
+msgstr "Unable to Load Address Book File"
+
+#: lockedMabFileAlert
+msgid ""
+"Unable to load address book file %S. It may be read-only, or locked by "
+"another application. Please try again later."
+msgstr ""
+"Unable to load address book file %S. It may be read-only, or locked by "
+"another application. Please try again later."
Modified: mozilla-1.1/trunk/mail/chrome/messenger/addressbook/ldapAutoCompErrs.properties
===================================================================
--- mozilla-1.1/trunk/mail/chrome/messenger/addressbook/ldapAutoCompErrs.properties 2005-08-02 20:47:15 UTC (rev 123)
+++ mozilla-1.1/trunk/mail/chrome/messenger/addressbook/ldapAutoCompErrs.properties 2005-08-02 20:55:41 UTC (rev 124)
@@ -106,7 +106,7 @@
## @name INVALID_SYNTAX_HINT
## @loc none
-10021=\u041F\u0440\u043E\u0432\u0435\u0440\u0435\u0442\u0435 \u0434\u0430\u043B\u0438 \u0444\u0438\u043B\u0442\u044A\u0440\u0430 \u0437\u0430 \u0442\u044A\u0440\u0441\u0435\u043D\u0435 \u0435 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u0435\u043D \u0438 \u043E\u043F\u0438\u0442\u0430\u0439\u0442\u0435 \u043F\u0430\u043A, \u0432 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432\u0435\u043D \u0441\u043B\u0443\u0447\u0430\u0439 \u0441\u0435 \u0441\u0432\u044A\u0440\u0436\u0435\u0442\u0435 \u0441 \u0432\u0430\u0448\u0438\u044F \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0435\u043D \u0430\u0434\u043C\u0438\u043D\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440. \u0417\u0430 \u0434\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0435\u0440\u0438\u0442\u0435 \u0434\u0430\u043B\u0438 \u0444\u0438\u043B\u0442\u044A\u0440\u0430 \u0437\u0430 \u0442\u044A\u0440\u0441\u0435\u043D\u0435 \u0435 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u0435\u043D, \u043E\u0442 \u043C\u0435\u043D\u044E \u0420\u0435\u0434\u0430\u043A\u0442\u0438\u0440\u0430\u043D\u0435 \u0438\u0437\u0431\u0435\u0440\u0435\u0442\u0435 \u041D\u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u0439\u043A\u0438, \u041F\u043E\u0449\u0430 \u0438 \u0444\u043E\u0440\u0443\u043C\u0438 \u0438 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0410\u0434\u0440\u0435\u0441\u0438\u0440\u0430\u043D\u0435. \u0429\u0440\u0430\u043A\u043D\u0435\u0442\u0435 \u043D\u0430 \u0420\u0435\u0434\u0430\u043A\u0442\u0438\u0440\u0430\u043D\u0435 \u043D\u0430 \u0434\u0438\u0440\u0435\u043A\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u0438 \u0438\u0437\u0431\u0435\u0440\u0435\u0442\u0435 LDAP \u0441\u044A\u0440\u0432\u044A\u0440\u0430, \u043A\u043E\u0439\u0442\u043E \u0441\u0435 \u0438\u0437\u043F\u043E\u043B\u0437\u0432\u0430. \u0429\u0440\u0430\u043A\u043D\u0435\u0442\u0435 \u0420\u0435\u0434\u0430\u043A\u0442\u0438\u0440\u0430\u043D\u0435 \u0438 \u0441\u043B\u0435\u0434 \u0442\u043E\u0432\u0430 \u043D\u0430 \u0414\u043E\u043F\u044A\u043B\u043D\u0438\u0442\u0435\u043B\u043D\u0438, \u0437\u0430 \u0434\u0430 \u0441\u0435 \u043F\u043E\u043A\u0430\u0436\u0435 \u0444\u0438\u043B\u0442\u044A\u0440\u0430 \u0437\u0430 \u0442\u044A\u0440\u0441\u0435\u043D\u0435.
+10021=\u041F\u0440\u043E\u0432\u0435\u0440\u0435\u0442\u0435 \u0434\u0430\u043B\u0438 \u0444\u0438\u043B\u0442\u044A\u0440\u0430 \u0437\u0430 \u0442\u044A\u0440\u0441\u0435\u043D\u0435 \u0435 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u0435\u043D \u0438 \u043E\u043F\u0438\u0442\u0430\u0439\u0442\u0435 \u043F\u0430\u043A, \u0432 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432\u0435\u043D \u0441\u043B\u0443\u0447\u0430\u0439 \u0441\u0435 \u0441\u0432\u044A\u0440\u0436\u0435\u0442\u0435 \u0441 \u0432\u0430\u0448\u0438\u044F \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0435\u043D \u0430\u0434\u043C\u0438\u043D\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440. \u0417\u0430 \u0434\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0435\u0440\u0438\u0442\u0435 \u0434\u0430\u043B\u0438 \u0444\u0438\u043B\u0442\u044A\u0440\u0430 \u0437\u0430 \u0442\u044A\u0440\u0441\u0435\u043D\u0435 \u0435 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u0435\u043D, \u043E\u0442 \u043C\u0435\u043D\u044E \u0420\u0435\u0434\u0430\u043A\u0442\u0438\u0440\u0430\u043D\u0435 \u0438\u0437\u0431\u0435\u0440\u0435\u0442\u0435 \u041D\u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u0439\u043A\u0438, \u041F\u043E\u0449\u0430 \u0438 \u0444\u043E\u0440\u0443\u043C\u0438 \u0438 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0410\u0434\u0440\u0435\u0441\u0438\u0440\u0430\u043D\u0435. \u0429\u0440\u0430\u043A\u043D\u0435\u0442\u0435 \u043D\u0430 \u0420\u0435\u0434\u0430\u043A\u0442\u0438\u0440\u0430\u043D\u0435 \u043D\u0430 \u0434\u0438\u0440\u0435\u043A\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u0438 \u0438\u0437\u0431\u0435\u0440\u0435\u0442\u0435 LDAP \u0441\u044A\u0440\u0432\u044A\u0440\u0430, \u043A\u043E\u0439\u0442\u043E \u0441\u0435 \u0438\u0437\u043F\u043E\u043B\u0437\u0432\u0430. \u0429\u0440\u0430\u043A\u043D\u0435\u0442\u0435 \u0420\u0435\u0434\u0430\u043A\u0442\u0438\u0440\u0430\u043D\u0435 \u0438 \u0441\u043B\u0435\u0434 \u0442\u043E\u0432\u0430 \u043D\u0430 \u0420\u0430\u0437\u0448\u0438\u0440\u0435\u043D\u0438, \u0437\u0430 \u0434\u0430 \u0441\u0435 \u043F\u043E\u043A\u0430\u0436\u0435 \u0444\u0438\u043B\u0442\u044A\u0440\u0430 \u0437\u0430 \u0442\u044A\u0440\u0441\u0435\u043D\u0435.
## @name NO_SUCH_OBJECT_HINT
## @loc none
@@ -118,7 +118,7 @@
## @name SERVER_DOWN_HINT
## @loc none
-10081=\u041F\u0440\u043E\u0432\u0435\u0440\u0435\u0442\u0435 \u0434\u0430\u043B\u0438 \u0438\u043C\u0435\u0442\u043E \u043D\u0430 \u0445\u043E\u0441\u0442\u0430 \u0438 \u043D\u043E\u043C\u0435\u0440\u0430 \u043D\u0430 \u043F\u043E\u0440\u0442\u0430 \u0435 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u0435\u043D \u0438 \u043E\u043F\u0438\u0442\u0430\u0439\u0442\u0435 \u043F\u0430\u043A, \u0432 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432\u0435\u043D \u0441\u043B\u0443\u0447\u0430\u0439 \u0441\u0435 \u0441\u0432\u044A\u0440\u0436\u0435\u0442\u0435 \u0441 \u0432\u0430\u0448\u0438\u044F \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0435\u043D \u0430\u0434\u043C\u0438\u043D\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440. \u0417\u0430 \u0434\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0435\u0440\u0438\u0442\u0435 \u0434\u0430\u043B\u0438 \u0438\u043C\u0435\u0442\u043E \u043D\u0430 \u0445\u043E\u0441\u0442\u0430 \u0438 \u043D\u043E\u043C\u0435\u0440\u0430 \u043D\u0430 \u043F\u043E\u0440\u0442\u0430 \u0435 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u0435\u043D, \u043E\u0442 \u043C\u0435\u043D\u044E \u0420\u0435\u0434\u0430\u043A\u0442\u0438\u0440\u0430\u043D\u0435 \u0438\u0437\u0431\u0435\u0440\u0435\u0442\u0435 \u041D\u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u0439\u043A\u0438, \u041F\u043E\u0449\u0430 \u0438 \u0444\u043E\u0440\u0443\u043C\u0438 \u0438 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0410\u0434\u0440\u0435\u0441\u0438\u0440\u0430\u043D\u0435. \u0429\u0440\u0430\u043A\u043D\u0435\u0442\u0435 \u043D\u0430 \u0420\u0435\u0434\u0430\u043A\u0442\u0438\u0440\u0430\u043D\u0435 \u043D\u0430 \u0434\u0438\u0440\u0435\u043A\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u0438 \u0438\u0437\u0431\u0435\u0440\u0435\u0442\u0435 LDAP \u0441\u044A\u0440\u0432\u044A\u0440\u0430, \u043A\u043E\u0439\u0442\u043E \u0441\u0435 \u0438\u0437\u043F\u043E\u043B\u0437\u0432\u0430. \u0429\u0440\u0430\u043A\u043D\u0435\u0442\u0435 \u0420\u0435\u0434\u0430\u043A\u0442\u0438\u0440\u0430\u043D\u0435, \u0437\u0430 \u0434\u0430 \u0441\u0435 \u043F\u043E\u043A\u0430\u0436\u0435 \u0438\u043C\u0435\u0442\u043E \u043D\u0430 \u0445\u043E\u0441\u0442\u0430, \u0430 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u043D\u0430 \u0414\u043E\u043F\u044A\u043B\u043D\u0438\u0442\u0435\u043B\u043D\u0438, \u0437\u0430 \u0434\u0430 \u0441\u0435 \u043F\u043E\u043A\u0430\u0436\u0435 \u043D\u043E\u043C\u0435\u0440\u0430 \u043D\u0430 \u043F\u043E\u0440\u0442\u0430.
+10081=\u041F\u0440\u043E\u0432\u0435\u0440\u0435\u0442\u0435 \u0434\u0430\u043B\u0438 \u0438\u043C\u0435\u0442\u043E \u043D\u0430 \u0445\u043E\u0441\u0442\u0430 \u0438 \u043D\u043E\u043C\u0435\u0440\u0430 \u043D\u0430 \u043F\u043E\u0440\u0442\u0430 \u0435 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u0435\u043D \u0438 \u043E\u043F\u0438\u0442\u0430\u0439\u0442\u0435 \u043F\u0430\u043A, \u0432 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432\u0435\u043D \u0441\u043B\u0443\u0447\u0430\u0439 \u0441\u0435 \u0441\u0432\u044A\u0440\u0436\u0435\u0442\u0435 \u0441 \u0432\u0430\u0448\u0438\u044F \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0435\u043D \u0430\u0434\u043C\u0438\u043D\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440. \u0417\u0430 \u0434\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0435\u0440\u0438\u0442\u0435 \u0434\u0430\u043B\u0438 \u0438\u043C\u0435\u0442\u043E \u043D\u0430 \u0445\u043E\u0441\u0442\u0430 \u0438 \u043D\u043E\u043C\u0435\u0440\u0430 \u043D\u0430 \u043F\u043E\u0440\u0442\u0430 \u0435 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u0435\u043D, \u043E\u0442 \u043C\u0435\u043D\u044E \u0420\u0435\u0434\u0430\u043A\u0442\u0438\u0440\u0430\u043D\u0435 \u0438\u0437\u0431\u0435\u0440\u0435\u0442\u0435 \u041D\u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u0439\u043A\u0438, \u041F\u043E\u0449\u0430 \u0438 \u0444\u043E\u0440\u0443\u043C\u0438 \u0438 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0410\u0434\u0440\u0435\u0441\u0438\u0440\u0430\u043D\u0435. \u0429\u0440\u0430\u043A\u043D\u0435\u0442\u0435 \u043D\u0430 \u0420\u0435\u0434\u0430\u043A\u0442\u0438\u0440\u0430\u043D\u0435 \u043D\u0430 \u0434\u0438\u0440\u0435\u043A\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u0438 \u0438\u0437\u0431\u0435\u0440\u0435\u0442\u0435 LDAP \u0441\u044A\u0440\u0432\u044A\u0440\u0430, \u043A\u043E\u0439\u0442\u043E \u0441\u0435 \u0438\u0437\u043F\u043E\u043B\u0437\u0432\u0430. \u0429\u0440\u0430\u043A\u043D\u0435\u0442\u0435 \u0420\u0435\u0434\u0430\u043A\u0442\u0438\u0440\u0430\u043D\u0435, \u0437\u0430 \u0434\u0430 \u0441\u0435 \u043F\u043E\u043A\u0430\u0436\u0435 \u0438\u043C\u0435\u0442\u043E \u043D\u0430 \u0445\u043E\u0441\u0442\u0430, \u0430 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u043D\u0430 \u0420\u0430\u0437\u0448\u0438\u0440\u0435\u043D\u0438, \u0437\u0430 \u0434\u0430 \u0441\u0435 \u043F\u043E\u043A\u0430\u0436\u0435 \u043D\u043E\u043C\u0435\u0440\u0430 \u043D\u0430 \u043F\u043E\u0440\u0442\u0430.
## @name TIMEOUT_HINT
## @loc none
@@ -126,7 +126,7 @@
## @name FILTER_ERROR_HINT
## @loc none
-10087=\u041F\u0440\u043E\u0432\u0435\u0440\u0435\u0442\u0435 \u0434\u0430\u043B\u0438 \u0444\u0438\u043B\u0442\u044A\u0440\u0430 \u0437\u0430 \u0442\u044A\u0440\u0441\u0435\u043D\u0435 \u0435 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u0435\u043D \u0438 \u043E\u043F\u0438\u0442\u0430\u0439\u0442\u0435 \u043F\u0430\u043A, \u0432 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432\u0435\u043D \u0441\u043B\u0443\u0447\u0430\u0439 \u0441\u0435 \u0441\u0432\u044A\u0440\u0436\u0435\u0442\u0435 \u0441 \u0432\u0430\u0448\u0438\u044F \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0435\u043D \u0430\u0434\u043C\u0438\u043D\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440. \u0417\u0430 \u0434\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0435\u0440\u0438\u0442\u0435 \u0434\u0430\u043B\u0438 \u0444\u0438\u043B\u0442\u044A\u0440\u0430 \u0437\u0430 \u0442\u044A\u0440\u0441\u0435\u043D\u0435 \u0435 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u0435\u043D, \u043E\u0442 \u043C\u0435\u043D\u044E \u0420\u0435\u0434\u0430\u043A\u0442\u0438\u0440\u0430\u043D\u0435 \u0438\u0437\u0431\u0435\u0440\u0435\u0442\u0435 \u041D\u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u0439\u043A\u0438, \u041F\u043E\u0449\u0430 \u0438 \u0444\u043E\u0440\u0443\u043C\u0438 \u0438 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0410\u0434\u0440\u0435\u0441\u0438\u0440\u0430\u043D\u0435. \u0429\u0440\u0430\u043A\u043D\u0435\u0442\u0435 \u043D\u0430 \u0420\u0435\u0434\u0430\u043A\u0442\u0438\u0440\u0430\u043D\u0435 \u043D\u0430 \u0434\u0438\u0440\u0435\u043A\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u0438 \u0438\u0437\u0431\u0435\u0440\u0435\u0442\u0435 LDAP \u0441\u044A\u0440\u0432\u044A\u0440\u0430, \u043A\u043E\u0439\u0442\u043E \u0441\u0435 \u0438\u0437\u043F\u043E\u043B\u0437\u0432\u0430. \u0429\u0440\u0430\u043A\u043D\u0435\u0442\u0435 \u0420\u0435\u0434\u0430\u043A\u0442\u0438\u0440\u0430\u043D\u0435 \u0438 \u0441\u043B\u0435\u0434 \u0442\u043E\u0432\u0430 \u043D\u0430 \u0414\u043E\u043F\u044A\u043B\u043D\u0438\u0442\u0435\u043B\u043D\u0438, \u0437\u0430 \u0434\u0430 \u0441\u0435 \u043F\u043E\u043A\u0430\u0436\u0435 \u0444\u0438\u043B\u0442\u044A\u0440\u0430 \u0437\u0430 \u0442\u044A\u0440\u0441\u0435\u043D\u0435.
+10087=\u041F\u0440\u043E\u0432\u0435\u0440\u0435\u0442\u0435 \u0434\u0430\u043B\u0438 \u0444\u0438\u043B\u0442\u044A\u0440\u0430 \u0437\u0430 \u0442\u044A\u0440\u0441\u0435\u043D\u0435 \u0435 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u0435\u043D \u0438 \u043E\u043F\u0438\u0442\u0430\u0439\u0442\u0435 \u043F\u0430\u043A, \u0432 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432\u0435\u043D \u0441\u043B\u0443\u0447\u0430\u0439 \u0441\u0435 \u0441\u0432\u044A\u0440\u0436\u0435\u0442\u0435 \u0441 \u0432\u0430\u0448\u0438\u044F \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0435\u043D \u0430\u0434\u043C\u0438\u043D\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440. \u0417\u0430 \u0434\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0435\u0440\u0438\u0442\u0435 \u0434\u0430\u043B\u0438 \u0444\u0438\u043B\u0442\u044A\u0440\u0430 \u0437\u0430 \u0442\u044A\u0440\u0441\u0435\u043D\u0435 \u0435 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u0435\u043D, \u043E\u0442 \u043C\u0435\u043D\u044E \u0420\u0435\u0434\u0430\u043A\u0442\u0438\u0440\u0430\u043D\u0435 \u0438\u0437\u0431\u0435\u0440\u0435\u0442\u0435 \u041D\u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u0439\u043A\u0438, \u041F\u043E\u0449\u0430 \u0438 \u0444\u043E\u0440\u0443\u043C\u0438 \u0438 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0410\u0434\u0440\u0435\u0441\u0438\u0440\u0430\u043D\u0435. \u0429\u0440\u0430\u043A\u043D\u0435\u0442\u0435 \u043D\u0430 \u0420\u0435\u0434\u0430\u043A\u0442\u0438\u0440\u0430\u043D\u0435 \u043D\u0430 \u0434\u0438\u0440\u0435\u043A\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u0438 \u0438\u0437\u0431\u0435\u0440\u0435\u0442\u0435 LDAP \u0441\u044A\u0440\u0432\u044A\u0440\u0430, \u043A\u043E\u0439\u0442\u043E \u0441\u0435 \u0438\u0437\u043F\u043E\u043B\u0437\u0432\u0430. \u0429\u0440\u0430\u043A\u043D\u0435\u0442\u0435 \u0420\u0435\u0434\u0430\u043A\u0442\u0438\u0440\u0430\u043D\u0435 \u0438 \u0441\u043B\u0435\u0434 \u0442\u043E\u0432\u0430 \u043D\u0430 \u0420\u0430\u0437\u0448\u0438\u0440\u0435\u043D\u0438, \u0437\u0430 \u0434\u0430 \u0441\u0435 \u043F\u043E\u043A\u0430\u0436\u0435 \u0444\u0438\u043B\u0442\u044A\u0440\u0430 \u0437\u0430 \u0442\u044A\u0440\u0441\u0435\u043D\u0435.
## @name NO_MEMORY_HINT
## @loc none
@@ -134,7 +134,7 @@
## @name CONNECT_ERROR_HINT
## @loc none
-10091=\u041F\u0440\u043E\u0432\u0435\u0440\u0435\u0442\u0435 \u0434\u0430\u043B\u0438 \u0438\u043C\u0435\u0442\u043E \u043D\u0430 \u0445\u043E\u0441\u0442\u0430 \u0438 \u043D\u043E\u043C\u0435\u0440\u0430 \u043D\u0430 \u043F\u043E\u0440\u0442\u0430 \u0435 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u0435\u043D \u0438 \u043E\u043F\u0438\u0442\u0430\u0439\u0442\u0435 \u043F\u0430\u043A, \u0432 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432\u0435\u043D \u0441\u043B\u0443\u0447\u0430\u0439 \u0441\u0435 \u0441\u0432\u044A\u0440\u0436\u0435\u0442\u0435 \u0441 \u0432\u0430\u0448\u0438\u044F \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0435\u043D \u0430\u0434\u043C\u0438\u043D\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440. \u0417\u0430 \u0434\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0435\u0440\u0438\u0442\u0435 \u0434\u0430\u043B\u0438 \u0438\u043C\u0435\u0442\u043E \u043D\u0430 \u0445\u043E\u0441\u0442\u0430 \u0438 \u043D\u043E\u043C\u0435\u0440\u0430 \u043D\u0430 \u043F\u043E\u0440\u0442\u0430 \u0435 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u0435\u043D, \u043E\u0442 \u043C\u0435\u043D\u044E \u0420\u0435\u0434\u0430\u043A\u0442\u0438\u0440\u0430\u043D\u0435 \u0438\u0437\u0431\u0435\u0440\u0435\u0442\u0435 \u041D\u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u0439\u043A\u0438, \u041F\u043E\u0449\u0430 \u0438 \u0444\u043E\u0440\u0443\u043C\u0438 \u0438 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0410\u0434\u0440\u0435\u0441\u0438\u0440\u0430\u043D\u0435. \u0429\u0440\u0430\u043A\u043D\u0435\u0442\u0435 \u043D\u0430 \u0420\u0435\u0434\u0430\u043A\u0442\u0438\u0440\u0430\u043D\u0435 \u043D\u0430 \u0434\u0438\u0440\u0435\u043A\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u0438 \u0438\u0437\u0431\u0435\u0440\u0435\u0442\u0435 LDAP \u0441\u044A\u0440\u0432\u044A\u0440\u0430, \u043A\u043E\u0439\u0442\u043E \u0441\u0435 \u0438\u0437\u043F\u043E\u043B\u0437\u0432\u0430. \u0429\u0440\u0430\u043A\u043D\u0435\u0442\u0435 \u0420\u0435\u0434\u0430\u043A\u0442\u0438\u0440\u0430\u043D\u0435, \u0437\u0430 \u0434\u0430 \u0441\u0435 \u043F\u043E\u043A\u0430\u0436\u0435 \u0438\u043C\u0435\u0442\u043E \u043D\u0430 \u0445\u043E\u0441\u0442\u0430, \u0430 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u043D\u0430 \u0414\u043E\u043F\u044A\u043B\u043D\u0438\u0442\u0435\u043B\u043D\u0438, \u0437\u0430 \u0434\u0430 \u0441\u0435 \u043F\u043E\u043A\u0430\u0436\u0435 \u043D\u043E\u043C\u0435\u0440\u0430 \u043D\u0430 \u043F\u043E\u0440\u0442\u0430.
+10091=\u041F\u0440\u043E\u0432\u0435\u0440\u0435\u0442\u0435 \u0434\u0430\u043B\u0438 \u0438\u043C\u0435\u0442\u043E \u043D\u0430 \u0445\u043E\u0441\u0442\u0430 \u0438 \u043D\u043E\u043C\u0435\u0440\u0430 \u043D\u0430 \u043F\u043E\u0440\u0442\u0430 \u0435 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u0435\u043D \u0438 \u043E\u043F\u0438\u0442\u0430\u0439\u0442\u0435 \u043F\u0430\u043A, \u0432 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432\u0435\u043D \u0441\u043B\u0443\u0447\u0430\u0439 \u0441\u0435 \u0441\u0432\u044A\u0440\u0436\u0435\u0442\u0435 \u0441 \u0432\u0430\u0448\u0438\u044F \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0435\u043D \u0430\u0434\u043C\u0438\u043D\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440. \u0417\u0430 \u0434\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0435\u0440\u0438\u0442\u0435 \u0434\u0430\u043B\u0438 \u0438\u043C\u0435\u0442\u043E \u043D\u0430 \u0445\u043E\u0441\u0442\u0430 \u0438 \u043D\u043E\u043C\u0435\u0440\u0430 \u043D\u0430 \u043F\u043E\u0440\u0442\u0430 \u0435 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u0435\u043D, \u043E\u0442 \u043C\u0435\u043D\u044E \u0420\u0435\u0434\u0430\u043A\u0442\u0438\u0440\u0430\u043D\u0435 \u0438\u0437\u0431\u0435\u0440\u0435\u0442\u0435 \u041D\u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u0439\u043A\u0438, \u041F\u043E\u0449\u0430 \u0438 \u0444\u043E\u0440\u0443\u043C\u0438 \u0438 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0410\u0434\u0440\u0435\u0441\u0438\u0440\u0430\u043D\u0435. \u0429\u0440\u0430\u043A\u043D\u0435\u0442\u0435 \u043D\u0430 \u0420\u0435\u0434\u0430\u043A\u0442\u0438\u0440\u0430\u043D\u0435 \u043D\u0430 \u0434\u0438\u0440\u0435\u043A\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u0438 \u0438\u0437\u0431\u0435\u0440\u0435\u0442\u0435 LDAP \u0441\u044A\u0440\u0432\u044A\u0440\u0430, \u043A\u043E\u0439\u0442\u043E \u0441\u0435 \u0438\u0437\u043F\u043E\u043B\u0437\u0432\u0430. \u0429\u0440\u0430\u043A\u043D\u0435\u0442\u0435 \u0420\u0435\u0434\u0430\u043A\u0442\u0438\u0440\u0430\u043D\u0435, \u0437\u0430 \u0434\u0430 \u0441\u0435 \u043F\u043E\u043A\u0430\u0436\u0435 \u0438\u043C\u0435\u0442\u043E \u043D\u0430 \u0445\u043E\u0441\u0442\u0430, \u0430 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u043D\u0430 \u0420\u0430\u0437\u0448\u0438\u0440\u0435\u043D\u0438, \u0437\u0430 \u0434\u0430 \u0441\u0435 \u043F\u043E\u043A\u0430\u0436\u0435 \u043D\u043E\u043C\u0435\u0440\u0430 \u043D\u0430 \u043F\u043E\u0440\u0442\u0430.
## @name HOST_NOT_FOUND_HINT
## @loc none
Modified: mozilla-1.1/trunk/mail/chrome/messenger/addressbook/ldapAutoCompErrs.properties.po
===================================================================
--- mozilla-1.1/trunk/mail/chrome/messenger/addressbook/ldapAutoCompErrs.properties.po 2005-08-02 20:47:15 UTC (rev 123)
+++ mozilla-1.1/trunk/mail/chrome/messenger/addressbook/ldapAutoCompErrs.properties.po 2005-08-02 20:55:41 UTC (rev 124)
@@ -36,13 +36,14 @@
#
# ***** END LICENSE BLOCK *****
# extracted from mozilla/mail/locales/en-US/chrome/messenger/addressbook/ldapAutoCompErrs.properties, l10n/bg.svn/mail/chrome/messenger/addressbook/ldapAutoCompErrs.tmp.properties
+#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-07-07 19:06\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-07-28 16:00+0200\n"
-"Last-Translator: Milen Ivanov <kerat at mail.bg>\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-08-02 20:53\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -133,7 +134,8 @@
# # @loc none
#: 10003
msgid "Please try again later, or else contact your System Administrator."
-msgstr "Моля, опитайте по-късно или се свържете със системния ви администратор."
+msgstr ""
+"Моля, опитайте по-късно или се свържете със системния ви администратор."
# # @name STRONGAUTH_REQUIRED_HINT
# # @loc none
@@ -146,14 +148,35 @@
#: 10021
msgid ""
"_: 10021\n"
-"Verify that the search filter is correct, and then try again, or else contact your System Administrator. To verify that the search filter is correct, from the Edit menu, choose Preferences, then choose Mail & Newsgroups, and then choose Addressing. Click Edit Directories, and select the LDAP server being used. Click Edit, and then click Advanced to display the Search Filter."
-msgstr "Проверете дали филтъра за търсене е правилен и опитайте пак, в противен случай се свържете с вашия системен администратор. За да проверите дали филтъра за търсене е правилен, от меню Редактиране изберете Настройки, Поща и форуми и после Адресиране. Щракнете на Редактиране на директории и изберете LDAP сървъра, който се използва. Щракнете Редактиране и след това на Разширени, за да се покаже филтъра за търсене."
+"Verify that the search filter is correct, and then try again, or else "
+"contact your System Administrator. To verify that the search filter is "
+"correct, from the Edit menu, choose Preferences, then choose Mail & "
+"Newsgroups, and then choose Addressing. Click Edit Directories, and select "
+"the LDAP server being used. Click Edit, and then click Advanced to display "
+"the Search Filter."
+msgstr ""
+"Проверете дали филтъра за търсене е правилен и опитайте пак, в противен "
+"случай се свържете с вашия системен администратор. За да проверите дали "
+"филтъра за търсене е правилен, от меню Редактиране изберете Настройки, Поща "
+"и форуми и после Адресиране. Щракнете на Редактиране на директории и "
+"изберете LDAP сървъра, който се използва. Щракнете Редактиране и след това "
+"на Разширени, за да се покаже филтъра за търсене."
# # @name NO_SUCH_OBJECT_HINT
# # @loc none
#: 10032
-msgid "Verify that the Base DN is correct, and then try again, or else contact your System Administrator. To verify that the Base DN is correct, from the Edit menu, choose Preferences, then choose Mail & Newsgroups, and then choose Addressing. Click Edit Directories, and select the LDAP server being used. Click Edit to display the Base DN."
-msgstr "Проверете дали базовия DN е правилен и опитайте пак, в противен случай се свържете с вашия системен администратор. За да проверите дали базовия DN е правилен, от меню Редактиране изберете Настройки, Поща и форуми и после Адресиране. Щракнете на Редактиране на директории и изберете LDAP сървъра, който се използва. Щракнете Редактиране, за да се покаже базовия DN."
+msgid ""
+"Verify that the Base DN is correct, and then try again, or else contact your "
+"System Administrator. To verify that the Base DN is correct, from the Edit "
+"menu, choose Preferences, then choose Mail & Newsgroups, and then choose "
+"Addressing. Click Edit Directories, and select the LDAP server being used. "
+"Click Edit to display the Base DN."
+msgstr ""
+"Проверете дали базовия DN е правилен и опитайте пак, в противен случай се "
+"свържете с вашия системен администратор. За да проверите дали базовия DN е "
+"правилен, от меню Редактиране изберете Настройки, Поща и форуми и после "
+"Адресиране. Щракнете на Редактиране на директории и изберете LDAP сървъра, "
+"който се използва. Щракнете Редактиране, за да се покаже базовия DN."
# # @name BUSY_HINT
# # @loc none
@@ -168,8 +191,20 @@
#: 10081
msgid ""
"_: 10081\n"
-"Verify that the Hostname and Port Number are correct, and then try again, or else contact your System Administrator. To verify that the Hostname and Port Number are correct, from the Edit menu, choose Preferences, then choose Mail & Newsgroups, and then choose Addressing. Click Edit Directories, and select the LDAP server being used. Click Edit to display the Hostname. Click Advanced to display the Port Number."
-msgstr "Проверете дали името на хоста и номера на порта е правилен и опитайте пак, в противен случай се свържете с вашия системен администратор. За да проверите дали името на хоста и номера на порта е правилен, от меню Редактиране изберете Настройки, Поща и форуми и после Адресиране. Щракнете на Редактиране на директории и изберете LDAP сървъра, който се използва. Щракнете Редактиране, за да се покаже името на хоста, а после на Разширени, за да се покаже номера на порта."
+"Verify that the Hostname and Port Number are correct, and then try again, or "
+"else contact your System Administrator. To verify that the Hostname and Port "
+"Number are correct, from the Edit menu, choose Preferences, then choose Mail "
+"& Newsgroups, and then choose Addressing. Click Edit Directories, and select "
+"the LDAP server being used. Click Edit to display the Hostname. Click "
+"Advanced to display the Port Number."
+msgstr ""
+"Проверете дали името на хоста и номера на порта е правилен и опитайте пак, в "
+"противен случай се свържете с вашия системен администратор. За да проверите "
+"дали името на хоста и номера на порта е правилен, от меню Редактиране "
+"изберете Настройки, Поща и форуми и после Адресиране. Щракнете на "
+"Редактиране на директории и изберете LDAP сървъра, който се използва. "
+"Щракнете Редактиране, за да се покаже името на хоста, а после на Разширени, "
+"за да се покаже номера на порта."
# # @name TIMEOUT_HINT
# # @loc none
@@ -184,8 +219,19 @@
#: 10087
msgid ""
"_: 10087\n"
-"Verify that the search filter is correct, and then try again, or else contact your System Administrator. To verify that the search filter is correct, from the Edit menu, choose Preferences, then choose Mail & Newsgroups, and then choose Addressing. Click Edit Directories, and select the LDAP server being used. Click Edit, and then click Advanced to display the Search Filter."
-msgstr "Проверете дали филтъра за търсене е правилен и опитайте пак, в противен случай се свържете с вашия системен администратор. За да проверите дали филтъра за търсене е правилен, от меню Редактиране изберете Настройки, Поща и форуми и после Адресиране. Щракнете на Редактиране на директории и изберете LDAP сървъра, който се използва. Щракнете Редактиране и след това на Разширени, за да се покаже филтъра за търсене."
+"Verify that the search filter is correct, and then try again, or else "
+"contact your System Administrator. To verify that the search filter is "
+"correct, from the Edit menu, choose Preferences, then choose Mail & "
+"Newsgroups, and then choose Addressing. Click Edit Directories, and select "
+"the LDAP server being used. Click Edit, and then click Advanced to display "
+"the Search Filter."
+msgstr ""
+"Проверете дали филтъра за търсене е правилен и опитайте пак, в противен "
+"случай се свържете с вашия системен администратор. За да проверите дали "
+"филтъра за търсене е правилен, от меню Редактиране изберете Настройки, Поща "
+"и форуми и после Адресиране. Щракнете на Редактиране на директории и "
+"изберете LDAP сървъра, който се използва. Щракнете Редактиране и след това "
+"на Разширени, за да се покаже филтъра за търсене."
# # @name NO_MEMORY_HINT
# # @loc none
@@ -198,18 +244,40 @@
#: 10091
msgid ""
"_: 10091\n"
-"Verify that the Hostname and Port Number are correct, and then try again, or else contact your System Administrator. To verify that the Hostname and Port Number are correct, from the Edit menu, choose Preferences, then choose Mail & Newsgroups, and then choose Addressing. Click Edit Directories, and select the LDAP server being used. Click Edit to display the Hostname. Click Advanced to display the Port Number."
-msgstr "Проверете дали името на хоста и номера на порта е правилен и опитайте пак, в противен случай се свържете с вашия системен администратор. За да проверите дали името на хоста и номера на порта е правилен, от меню Редактиране изберете Настройки, Поща и форуми и после Адресиране. Щракнете на Редактиране на директории и изберете LDAP сървъра, който се използва. Щракнете Редактиране, за да се покаже името на хоста, а после на Разширени, за да се покаже номера на порта."
+"Verify that the Hostname and Port Number are correct, and then try again, or "
+"else contact your System Administrator. To verify that the Hostname and Port "
+"Number are correct, from the Edit menu, choose Preferences, then choose Mail "
+"& Newsgroups, and then choose Addressing. Click Edit Directories, and select "
+"the LDAP server being used. Click Edit to display the Hostname. Click "
+"Advanced to display the Port Number."
+msgstr ""
+"Проверете дали името на хоста и номера на порта е правилен и опитайте пак, в "
+"противен случай се свържете с вашия системен администратор. За да проверите "
+"дали името на хоста и номера на порта е правилен, от меню Редактиране "
+"изберете Настройки, Поща и форуми и после Адресиране. Щракнете на "
+"Редактиране на директории и изберете LDAP сървъра, който се използва. "
+"Щракнете Редактиране, за да се покаже името на хоста, а после на Разширени, "
+"за да се покаже номера на порта."
# # @name HOST_NOT_FOUND_HINT
# # @loc none
#: 15000
-msgid "Verify that the Hostname is correct, and then try again, or else contact your System Administrator. To verify that the Hostname is correct, from the Edit menu, choose Preferences, then choose Mail & Newsgroups, and then choose Addressing. Click Edit Directories, and select the LDAP server being used. Click Edit to display the Hostname."
-msgstr "Проверете дали името на хоста е правилно и опитайте пак, в противен случай се свържете с вашия системен администратор. За да проверите дали името на хоста е правилен, от меню Редактиране изберете Настройки, Поща и форуми и после Адресиране. Щракнете на Редактиране на директории и изберете LDAP сървъра, който се използва. Щракнете Редактиране, за да се покаже името на хоста."
+msgid ""
+"Verify that the Hostname is correct, and then try again, or else contact "
+"your System Administrator. To verify that the Hostname is correct, from the "
+"Edit menu, choose Preferences, then choose Mail & Newsgroups, and then "
+"choose Addressing. Click Edit Directories, and select the LDAP server being "
+"used. Click Edit to display the Hostname."
+msgstr ""
+"Проверете дали името на хоста е правилно и опитайте пак, в противен случай "
+"се свържете с вашия системен администратор. За да проверите дали името на "
+"хоста е правилен, от меню Редактиране изберете Настройки, Поща и форуми и "
+"после Адресиране. Щракнете на Редактиране на директории и изберете LDAP "
+"сървъра, който се използва. Щракнете Редактиране, за да се покаже името на "
+"хоста."
# # @name GENERIC_HINT
# # @loc none
#: 19999
msgid "Please contact your System Administrator."
msgstr "Моля, свържете се с вашия системен администратор."
-
Modified: mozilla-1.1/trunk/mail/chrome/messenger/addressbook/pref-directory-add.dtd
===================================================================
--- mozilla-1.1/trunk/mail/chrome/messenger/addressbook/pref-directory-add.dtd 2005-08-02 20:47:15 UTC (rev 123)
+++ mozilla-1.1/trunk/mail/chrome/messenger/addressbook/pref-directory-add.dtd 2005-08-02 20:55:41 UTC (rev 124)
@@ -34,7 +34,7 @@
the terms of any one of the MPL, the GPL or the LGPL.
***** END LICENSE BLOCK ***** -->
-<!ENTITY newDirectoryTitle.label "Свойства на сървъра-директория">
+<!ENTITY newDirectoryTitle.label "Свойства на сървъра директория">
<!ENTITY directoryName.label "Име:">
<!ENTITY directoryName.accesskey "И">
<!ENTITY directoryHostname.label "Име на хост:">
@@ -47,12 +47,12 @@
<!ENTITY directorySecure.accesskey "з">
<!ENTITY directoryLogin.label "Bind DN: ">
<!ENTITY directoryLogin.accesskey "i">
-<!ENTITY advancedOptionsButton.label "Допълнителни настройки">
-<!ENTITY advancedOptionsButton.accesskey "ъ">
+<!ENTITY advancedOptionsButton.label "Разширени настройки">
+<!ENTITY advancedOptionsButton.accesskey "ш">
<!ENTITY General.tab "Основни">
<!ENTITY Offline.tab "Без връзка">
-<!ENTITY Advanced.tab "За напреднали">
-<!ENTITY advancedOptionsTitle.label "Допълнителни настройки">
+<!ENTITY Advanced.tab "Разширени">
+<!ENTITY advancedOptionsTitle.label "Разширени настройки">
<!ENTITY portNumber.label "Порт:">
<!ENTITY portNumber.accesskey "П">
<!ENTITY searchFilter.label "Филтър за търсене:">
@@ -63,7 +63,7 @@
<!ENTITY scopeOneLevel.accesskey "н">
<!ENTITY scopeSubtree.label "Поддърво">
<!ENTITY scopeSubtree.accesskey "о">
-<!ENTITY return.label "Няма да се връщат повече от">
+<!ENTITY return.label "Да не се връщат повече от">
<!ENTITY return.accesskey "в">
<!ENTITY results.label "резултата">
<!ENTITY offlineText.label "Можете да си изтеглите копие на тази директория, за да е достъпна при работа без връзка с мрежата.">
Modified: mozilla-1.1/trunk/mail/chrome/messenger/addressbook/pref-directory-add.dtd.po
===================================================================
--- mozilla-1.1/trunk/mail/chrome/messenger/addressbook/pref-directory-add.dtd.po 2005-08-02 20:47:15 UTC (rev 123)
+++ mozilla-1.1/trunk/mail/chrome/messenger/addressbook/pref-directory-add.dtd.po 2005-08-02 20:55:41 UTC (rev 124)
@@ -1,11 +1,12 @@
# extracted from mozilla/mail/locales/en-US/chrome/messenger/addressbook/pref-directory-add.dtd, l10n/bg.svn/mail/chrome/messenger/addressbook/pref-directory-add.tmp.dtd
+#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-07-07 19:06\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-08-02 13:25+0200\n"
-"Last-Translator: Milen Ivanov <kerat at mail.bg>\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-08-02 20:53\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -124,8 +125,12 @@
msgstr "резултата"
#: offlineText.label
-msgid "You can download a local copy of this directory so that it is available for use when you are working offline."
-msgstr "Можете да си изтеглите копие на тази директория, за да е достъпна при работа без връзка с мрежата."
+msgid ""
+"You can download a local copy of this directory so that it is available for "
+"use when you are working offline."
+msgstr ""
+"Можете да си изтеглите копие на тази директория, за да е достъпна при работа "
+"без връзка с мрежата."
#: downloadNowButton.label downloadNowButton.accesskey
msgid "&Download Now"
@@ -138,4 +143,3 @@
#: newDirectoryWidth
msgid "36em"
msgstr "36em"
-
Modified: mozilla-1.1/trunk/mail/chrome/messenger/addressbook/pref-directory.dtd
===================================================================
--- mozilla-1.1/trunk/mail/chrome/messenger/addressbook/pref-directory.dtd 2005-08-02 20:47:15 UTC (rev 123)
+++ mozilla-1.1/trunk/mail/chrome/messenger/addressbook/pref-directory.dtd 2005-08-02 20:55:41 UTC (rev 124)
@@ -39,7 +39,7 @@
<!ENTITY pane.title "Директория">
<!ENTITY directory.label "Добавяне на директория">
<!-- LOCALIZATION NOTE (directories.label) : do not translate "LDAP" in below line -->
-<!ENTITY directories.label "Сървър за LDAPДиректория:">
+<!ENTITY directories.label "Сървър за LDAP директория:">
<!-- LOCALIZATION NOTE (directoriesText.label) : do not translate "LDAP" in below line -->
<!ENTITY directoriesText.label "Изберете сървър за LDAP директория:">
<!ENTITY directoriesText.accesskey "И">
Modified: mozilla-1.1/trunk/mail/chrome/messenger/addressbook/pref-directory.dtd.po
===================================================================
--- mozilla-1.1/trunk/mail/chrome/messenger/addressbook/pref-directory.dtd.po 2005-08-02 20:47:15 UTC (rev 123)
+++ mozilla-1.1/trunk/mail/chrome/messenger/addressbook/pref-directory.dtd.po 2005-08-02 20:55:41 UTC (rev 124)
@@ -1,11 +1,12 @@
# extracted from mozilla/mail/locales/en-US/chrome/messenger/addressbook/pref-directory.dtd, l10n/bg.svn/mail/chrome/messenger/addressbook/pref-directory.tmp.dtd
+#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-07-07 19:06\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-07-28 16:01+0200\n"
-"Last-Translator: Milen Ivanov <kerat at mail.bg>\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-08-02 20:53\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -90,4 +91,3 @@
#: deleteDirectory.label deleteDirectory.accesskey
msgid "&Delete"
msgstr "И&зтриване"
-
Modified: mozilla-1.1/trunk/mail/chrome/messenger/addressbook/replicationProgress.properties
===================================================================
--- mozilla-1.1/trunk/mail/chrome/messenger/addressbook/replicationProgress.properties 2005-08-02 20:47:15 UTC (rev 123)
+++ mozilla-1.1/trunk/mail/chrome/messenger/addressbook/replicationProgress.properties 2005-08-02 20:55:41 UTC (rev 124)
@@ -35,8 +35,8 @@
#the terms of any one of the MPL, the GPL or the LGPL.
#
#***** END LICENSE BLOCK *****
-replicationStarted=\u041A\u043E\u043F\u0438\u0440\u0430\u043D\u0435\u0442\u043E \u0437\u0430\u043F\u043E\u0447\u043D\u0430\u0442\u043E...
-changesStarted=\u0417\u0430\u043F\u043E\u0447\u043D\u0430\u0442\u043E \u0442\u044A\u0440\u0441\u0435\u043D\u0435 \u043D\u0430 \u043F\u0440\u043E\u043C\u0435\u043D\u0438 \u0437\u0430 \u043A\u043E\u043F\u0438\u0440\u0430\u043D\u0435...
+replicationStarted=\u041A\u043E\u043F\u0438\u0440\u0430\u043D\u0435\u0442\u043E \u0435 \u0437\u0430\u043F\u043E\u0447\u043D\u0430\u0442\u043E...
+changesStarted=\u0417\u0430\u043F\u043E\u0447\u043D\u0430\u0442\u043E \u0435 \u0442\u044A\u0440\u0441\u0435\u043D\u0435 \u043D\u0430 \u043F\u0440\u043E\u043C\u0435\u043D\u0438, \u043A\u043E\u0438\u0442\u043E \u0434\u0430 \u0441\u0435 \u043A\u043E\u043F\u0438\u0440\u0430\u043D\u0435...
replicationSucceeded=\u041A\u043E\u043F\u0438\u0440\u0430\u043D\u0435\u0442\u043E \u0435 \u0443\u0441\u043F\u0435\u0448\u043D\u043E
replicationFailed=\u041A\u043E\u043F\u0438\u0440\u0430\u043D\u0435\u0442\u043E \u0435 \u043D\u0435\u0443\u0441\u043F\u0435\u0448\u043D\u043E
# LOCALIZATION NOTE
Modified: mozilla-1.1/trunk/mail/chrome/messenger/addressbook/replicationProgress.properties.po
===================================================================
--- mozilla-1.1/trunk/mail/chrome/messenger/addressbook/replicationProgress.properties.po 2005-08-02 20:47:15 UTC (rev 123)
+++ mozilla-1.1/trunk/mail/chrome/messenger/addressbook/replicationProgress.properties.po 2005-08-02 20:55:41 UTC (rev 124)
@@ -1,11 +1,12 @@
# extracted from mozilla/mail/locales/en-US/chrome/messenger/addressbook/replicationProgress.properties, l10n/bg.svn/mail/chrome/messenger/addressbook/replicationProgress.tmp.properties
+#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-07-07 19:06\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-07-28 16:07+0200\n"
-"Last-Translator: Milen Ivanov <kerat at mail.bg>\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-08-02 20:53\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -81,8 +82,12 @@
msgstr "Копирането на тази директория е вече в ход."
#: replicationOfOtherInProgress
-msgid "A replication of another directory is already in progress. You can only replicate one directory at a time."
-msgstr "Копирането на друга директория се извършва в момента. Вие можете да копирате само по една директория наведнъж."
+msgid ""
+"A replication of another directory is already in progress. You can only "
+"replicate one directory at a time."
+msgstr ""
+"Копирането на друга директория се извършва в момента. Вие можете да копирате "
+"само по една директория наведнъж."
#: mustBeOnlineToReplicate
msgid "You must be online to replicate a directory."
@@ -91,8 +96,12 @@
# LOCALIZATION NOTE
# do not localize %S. %S is the product name.
#: replicationInProgress
-msgid "%S is currently in the process of replicating an address book. Would you like to wait until the process has completed before quitting or quit now?"
-msgstr "%S в момента копира адресник. Бихте ли желали да изчакате да завърши процеса или искате да излезете веднага?"
+msgid ""
+"%S is currently in the process of replicating an address book. Would you "
+"like to wait until the process has completed before quitting or quit now?"
+msgstr ""
+"%S в момента копира адресник. Бихте ли желали да изчакате да завърши процеса "
+"или искате да излезете веднага?"
#: waitButton
msgid "Wait"
@@ -101,4 +110,3 @@
#: quitButton
msgid "Quit"
msgstr "Изход"
-
Modified: mozilla-1.1/trunk/mail/chrome/messenger/am-addressing.dtd
===================================================================
--- mozilla-1.1/trunk/mail/chrome/messenger/am-addressing.dtd 2005-08-02 20:47:15 UTC (rev 123)
+++ mozilla-1.1/trunk/mail/chrome/messenger/am-addressing.dtd 2005-08-02 20:55:41 UTC (rev 124)
@@ -11,7 +11,7 @@
<!ENTITY directories.label "се използва друг LDAP сървър:">
<!ENTITY directories.accesskey "с">
<!-- am-addressing.xul -->
-<!ENTITY compositionGroupTitle.label "Композиране">
+<!ENTITY compositionGroupTitle.label "Писане">
<!-- LOCALIZATION NOTE (useHtml.label) : do not translate "html" in below line -->
<!ENTITY useHtml.label "Писане на писма в HTML формат">
<!ENTITY useHtml.accesskey "а">
Modified: mozilla-1.1/trunk/mail/chrome/messenger/am-addressing.dtd.po
===================================================================
--- mozilla-1.1/trunk/mail/chrome/messenger/am-addressing.dtd.po 2005-08-02 20:47:15 UTC (rev 123)
+++ mozilla-1.1/trunk/mail/chrome/messenger/am-addressing.dtd.po 2005-08-02 20:55:41 UTC (rev 124)
@@ -1,11 +1,12 @@
# extracted from mozilla/mail/locales/en-US/chrome/messenger/am-addressing.dtd, l10n/bg.svn/mail/chrome/messenger/am-addressing.tmp.dtd
+#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-07-07 19:06\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-08-02 14:05+0200\n"
-"Last-Translator: Milen Ivanov <kerat at mail.bg>\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-08-02 20:53\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -83,4 +84,3 @@
#: aboveText.label
msgid "below my reply (above the quote)"
msgstr "под моя отговор (над цитата)"
-
Modified: mozilla-1.1/trunk/mail/chrome/messenger/am-copies.dtd
===================================================================
--- mozilla-1.1/trunk/mail/chrome/messenger/am-copies.dtd 2005-08-02 20:47:15 UTC (rev 123)
+++ mozilla-1.1/trunk/mail/chrome/messenger/am-copies.dtd 2005-08-02 20:55:41 UTC (rev 124)
@@ -5,7 +5,7 @@
<!ENTITY fccMailFolder.accesskey "О">
<!ENTITY chooseFolderButton.label "Избор на папка...">
<!-- LOCALIZATION NOTE (bccAddress.label): do not translate "Bcc" in below line -->
-<!ENTITY bccAddress.label "Скрито копие (Bcc)за:">
+<!ENTITY bccAddress.label "Скрито копие (Bcc) до тези адреси:">
<!ENTITY bccAddress.accesskey "С">
<!ENTITY specialFolderTitle.label "Специални папки">
<!ENTITY draftMailFolder.label "Черновите на писмата се пазят в:">
Modified: mozilla-1.1/trunk/mail/chrome/messenger/am-copies.dtd.po
===================================================================
--- mozilla-1.1/trunk/mail/chrome/messenger/am-copies.dtd.po 2005-08-02 20:47:15 UTC (rev 123)
+++ mozilla-1.1/trunk/mail/chrome/messenger/am-copies.dtd.po 2005-08-02 20:55:41 UTC (rev 124)
@@ -1,11 +1,12 @@
# extracted from mozilla/mail/locales/en-US/chrome/messenger/am-copies.dtd, l10n/bg.svn/mail/chrome/messenger/am-copies.tmp.dtd
+#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-07-07 19:06\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-08-02 14:07+0200\n"
-"Last-Translator: Milen Ivanov <kerat at mail.bg>\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-08-02 20:53\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -99,4 +100,3 @@
"_: keepTempltes.label\n"
"Keep message templates in:"
msgstr "Шаблоните за писма се пазят в:"
-
Modified: mozilla-1.1/trunk/mail/chrome/messenger/am-mdn.dtd
===================================================================
--- mozilla-1.1/trunk/mail/chrome/messenger/am-mdn.dtd 2005-08-02 20:47:15 UTC (rev 123)
+++ mozilla-1.1/trunk/mail/chrome/messenger/am-mdn.dtd 2005-08-02 20:55:41 UTC (rev 124)
@@ -11,17 +11,17 @@
<!-- LOCALIZATION NOTE moveToSent.label Translate: 'Sent' according to Netscape glossary -->
<!ENTITY moveToSent.label "Премества се в папка "Изпратени"">
<!ENTITY moveToSent.accesskey "П">
-<!ENTITY requestMDN.label "Когато получа заявка за обратна разписка:">
+<!ENTITY requestMDN.label "При получаване на заявка за обратна разписка:">
<!ENTITY returnSome.label "Изпраща се обратна разписка според следните правила">
<!ENTITY returnSome.accesskey "з">
<!ENTITY never.label "Никога не се изпраща обратна разписка">
<!ENTITY never.accesskey "Н">
-<!ENTITY notInToCc.label "Ако не съм в За или КопиеЗа на писмото:">
+<!ENTITY notInToCc.label "Ако не съм в До или Копие на писмото:">
<!ENTITY notInToCc.accesskey "А">
<!ENTITY outsideDomain.label "Ако подателя е извън моя домейн:">
<!ENTITY outsideDomain.accesskey "й">
<!ENTITY otherCases.label "Във всички други случаи:">
<!ENTITY otherCases.accesskey "В">
-<!ENTITY askMe.label "Пита">
-<!ENTITY alwaysSend.label "Изпраща">
+<!ENTITY askMe.label "Запитване">
+<!ENTITY alwaysSend.label "Изпращане">
<!ENTITY neverSend.label "Не изпраща">
Modified: mozilla-1.1/trunk/mail/chrome/messenger/am-mdn.dtd.po
===================================================================
--- mozilla-1.1/trunk/mail/chrome/messenger/am-mdn.dtd.po 2005-08-02 20:47:15 UTC (rev 123)
+++ mozilla-1.1/trunk/mail/chrome/messenger/am-mdn.dtd.po 2005-08-02 20:55:41 UTC (rev 124)
@@ -1,11 +1,12 @@
# extracted from mozilla/mail/locales/en-US/chrome/messenger/am-mdn.dtd, l10n/bg.svn/mail/chrome/messenger/am-mdn.tmp.dtd
+#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-07-07 19:06\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-08-02 14:10+0200\n"
-"Last-Translator: Milen Ivanov <kerat at mail.bg>\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-08-02 20:53\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -75,4 +76,3 @@
#: neverSend.label
msgid "Never send"
msgstr "Не изпраща"
-
Modified: mozilla-1.1/trunk/mail/chrome/messenger/am-server-advanced.dtd
===================================================================
--- mozilla-1.1/trunk/mail/chrome/messenger/am-server-advanced.dtd 2005-08-02 20:47:15 UTC (rev 123)
+++ mozilla-1.1/trunk/mail/chrome/messenger/am-server-advanced.dtd 2005-08-02 20:55:41 UTC (rev 124)
@@ -1,8 +1,8 @@
-<!ENTITY serverAdvanced.label "Допълнителни настройки">
+<!ENTITY serverAdvanced.label "Разширени настройки">
<!-- LOCALIZATION NOTE (serverDirectory.label): DONT_TRANSLATE "IMAP" -->
-<!ENTITY imapAdvanced.label "Допълнителни настройки за IMAP сървър">
-<!ENTITY serverDirectory.label "IMAP server directory:">
-<!ENTITY serverDirectory.accesskey "d">
+<!ENTITY imapAdvanced.label "Разширени настройки за IMAP сървър">
+<!ENTITY serverDirectory.label "Директория на IMAP сървър:">
+<!ENTITY serverDirectory.accesskey "Д">
<!ENTITY usingSubscription.label "Показване само на абонираните папки">
<!ENTITY usingSubscription.accesskey "П">
<!ENTITY dualUseFolders.label "Сървъра поддържа папки, които съдържат подпапки и писма">
Modified: mozilla-1.1/trunk/mail/chrome/messenger/am-server-advanced.dtd.po
===================================================================
--- mozilla-1.1/trunk/mail/chrome/messenger/am-server-advanced.dtd.po 2005-08-02 20:47:15 UTC (rev 123)
+++ mozilla-1.1/trunk/mail/chrome/messenger/am-server-advanced.dtd.po 2005-08-02 20:55:41 UTC (rev 124)
@@ -1,11 +1,12 @@
# extracted from mozilla/mail/locales/en-US/chrome/messenger/am-server-advanced.dtd, l10n/bg.svn/mail/chrome/messenger/am-server-advanced.tmp.dtd
+#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-07-07 19:06\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-08-02 14:14+0200\n"
-"Last-Translator: Milen Ivanov <kerat at mail.bg>\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-08-02 20:53\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -63,8 +64,12 @@
msgstr "&Сървърът може да променя тези именни пространства"
#: pop3Desc.label
-msgid "When downloading pop mail for this server, use the following folder for new mail:"
-msgstr "При изтегляне на pop поща от този сървър, ще се използва тази папка за нова поща:"
+msgid ""
+"When downloading pop mail for this server, use the following folder for new "
+"mail:"
+msgstr ""
+"При изтегляне на pop поща от този сървър, ще се използва тази папка за нова "
+"поща:"
#: folderStorage.label
msgid "Where to store mail"
@@ -85,4 +90,3 @@
#: deferGetNewMail.label deferGetNewMail.accesskey
msgid "&Include this server when getting new mail"
msgstr "&Включително и този сървър при получаване на нова поща"
-
Modified: mozilla-1.1/trunk/mail/chrome/messenger/am-server-top.dtd
===================================================================
--- mozilla-1.1/trunk/mail/chrome/messenger/am-server-top.dtd 2005-08-02 20:47:15 UTC (rev 123)
+++ mozilla-1.1/trunk/mail/chrome/messenger/am-server-top.dtd 2005-08-02 20:55:41 UTC (rev 124)
@@ -47,14 +47,14 @@
<!ENTITY daysEnd.label "дни">
<!ENTITY deleteOnServer.label "Докато ги изтрия или преместя от пощенската кутия">
<!ENTITY deleteOnServer.accesskey "т">
-<!ENTITY downloadOnBiff.label "Автоматично сваляне на новите писма">
+<!ENTITY downloadOnBiff.label "Автоматично изтегляне на новите писма">
<!ENTITY downloadOnBiff.accesskey "А">
<!ENTITY hostname.label "Server Hostname">
<!ENTITY username.label "Your Login Name">
<!-- LOCALIZATION NOTE (popServerTitle.label) : do not translate "POP" in below line -->
<!ENTITY popServerTitle.label "POP Server Information">
-<!ENTITY deleteMessagePrefix.label "Когато изтрия писмо:">
-<!ENTITY deleteMessagePrefix.accesskey "К">
+<!ENTITY deleteMessagePrefix.label "При изтриване на писмото:">
+<!ENTITY deleteMessagePrefix.accesskey "з">
<!ENTITY modelMoveToTrash.label "Премества се в кошчето">
<!ENTITY modelMarkDeleted.label "Отбелязва се като изтрито">
<!ENTITY modelDeleteImmediately.label "Премахва се веднага">
@@ -82,11 +82,12 @@
<!ENTITY abbreviate.label "Имената на форумите се показват с:">
<!ENTITY abbreviateOn.label "Пълни имена (напр. 'netscape.public.mozilla.mail-news')">
<!ENTITY abbreviateOff.label "Съкратени имена (напр. 'n.p.m.mail-news')">
-<!ENTITY advancedButton.label "Допълнителни...">
-<!ENTITY advancedButton.accesskey "Д">
+<!ENTITY advancedButton.label "Разширени...">
+<!ENTITY serverDefaultCharset.label "Default Character Encoding:">
+<!ENTITY advancedButton.accesskey "ш">
<!ENTITY localFolderPicker.label "Изберете директория">
-<!ENTITY browseFolder.label "Разглеждане...">
-<!ENTITY browseFolder.accesskey "Р">
+<!ENTITY browseFolder.label "Избор...">
+<!ENTITY browseFolder.accesskey "б">
<!ENTITY newsrcPicker.label "Изберете newsrc файл">
-<!ENTITY browseNewsrc.label "Разглеждане...">
-<!ENTITY browseNewsrc.accesskey "ж">
+<!ENTITY browseNewsrc.label "Избор...">
+<!ENTITY browseNewsrc.accesskey "о">
Modified: mozilla-1.1/trunk/mail/chrome/messenger/am-server-top.dtd.po
===================================================================
--- mozilla-1.1/trunk/mail/chrome/messenger/am-server-top.dtd.po 2005-08-02 20:47:15 UTC (rev 123)
+++ mozilla-1.1/trunk/mail/chrome/messenger/am-server-top.dtd.po 2005-08-02 20:55:41 UTC (rev 124)
@@ -1,11 +1,12 @@
# extracted from mozilla/mail/locales/en-US/chrome/messenger/am-server-top.dtd, l10n/bg.svn/mail/chrome/messenger/am-server-top.tmp.dtd
+#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-07-07 19:06\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-08-02 14:18+0200\n"
-"Last-Translator: Milen Ivanov <kerat at mail.bg>\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-08-02 20:53\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -219,6 +220,10 @@
msgid "Ad&vanced..."
msgstr "Раз&ширени..."
+#: serverDefaultCharset.label
+msgid "Default Character Encoding:"
+msgstr "Default Character Encoding:"
+
#: localFolderPicker.label
msgid "Select Local Directory"
msgstr "Изберете директория"
@@ -234,4 +239,3 @@
#: browseNewsrc.label browseNewsrc.accesskey
msgid "Brows&e..."
msgstr "Изб&ор..."
-
Modified: mozilla-1.1/trunk/mail/chrome/messenger/am-serverwithnoidentities.dtd
===================================================================
--- mozilla-1.1/trunk/mail/chrome/messenger/am-serverwithnoidentities.dtd 2005-08-02 20:47:15 UTC (rev 123)
+++ mozilla-1.1/trunk/mail/chrome/messenger/am-serverwithnoidentities.dtd 2005-08-02 20:55:41 UTC (rev 124)
@@ -8,5 +8,5 @@
<!ENTITY localPath.label "Местна директория:">
<!ENTITY localPath.accesskey "М">
<!ENTITY localFolderPicker.label "Изберете директория">
-<!ENTITY browseFolder.label "Разглеждане...">
-<!ENTITY browseFolder.accesskey "Р">
+<!ENTITY browseFolder.label "Избор...">
+<!ENTITY browseFolder.accesskey "б">
Modified: mozilla-1.1/trunk/mail/chrome/messenger/am-serverwithnoidentities.dtd.po
===================================================================
--- mozilla-1.1/trunk/mail/chrome/messenger/am-serverwithnoidentities.dtd.po 2005-08-02 20:47:15 UTC (rev 123)
+++ mozilla-1.1/trunk/mail/chrome/messenger/am-serverwithnoidentities.dtd.po 2005-08-02 20:55:41 UTC (rev 124)
@@ -1,11 +1,12 @@
# extracted from mozilla/mail/locales/en-US/chrome/messenger/am-serverwithnoidentities.dtd, l10n/bg.svn/mail/chrome/messenger/am-serverwithnoidentities.tmp.dtd
+#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-07-07 19:06\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-08-02 14:18+0200\n"
-"Last-Translator: Milen Ivanov <kerat at mail.bg>\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-08-02 20:53\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -16,7 +17,9 @@
msgstr "Настройки на регистрация"
#: accountSettingsDesc.label
-msgid "The following is a special account. There are no identities associated with it."
+msgid ""
+"The following is a special account. There are no identities associated with "
+"it."
msgstr "Това е специална регистрация. Към нея няма асоциирана самоличност."
#: accountName.label accountName.accesskey
@@ -42,4 +45,3 @@
#: browseFolder.label browseFolder.accesskey
msgid "&Browse..."
msgstr "Из&бор..."
-
Modified: mozilla-1.1/trunk/mail/chrome/messenger/am-smime.properties
===================================================================
--- mozilla-1.1/trunk/mail/chrome/messenger/am-smime.properties 2005-08-02 20:47:15 UTC (rev 123)
+++ mozilla-1.1/trunk/mail/chrome/messenger/am-smime.properties 2005-08-02 20:55:41 UTC (rev 124)
@@ -9,8 +9,8 @@
## Strings used for in the prefs.
prefPanel-smime=\u0417\u0430\u0449\u0438\u0442\u0430
-NoSigningCert=\u041C\u0435\u043D\u0438\u0434\u0436\u044A\u0440\u044A\u0442 \u043D\u0430 \u0441\u0435\u0440\u0442\u0438\u0444\u0438\u043A\u0430\u0442\u0438 \u043D\u0435 \u043C\u043E\u0436\u0435 \u0434\u0430 \u043E\u0442\u043A\u0440\u0438\u0435 \u0432\u0430\u043B\u0438\u0434\u0435\u043D \u0441\u0435\u0440\u0442\u0438\u0444\u0438\u043A\u0430\u0442, \u043A\u043E\u0439\u0442\u043E \u0434\u0430 \u0431\u044A\u0434\u0435 \u0438\u0437\u043F\u043E\u043B\u0437\u0432\u0430\u043D \u0437\u0430 \u043F\u043E\u0434\u043F\u0438\u0441\u0432\u0430\u043D\u0435 \u043D\u0430 \u0432\u0430\u0448\u0438\u0442\u0435 \u043F\u0438\u0441\u043C\u0430.
-NoEncryptionCert=\u041C\u0435\u043D\u0438\u0434\u0436\u044A\u0440\u044A\u0442 \u043D\u0430 \u0441\u0435\u0440\u0442\u0438\u0444\u0438\u043A\u0430\u0442\u0438 \u043D\u0435 \u043C\u043E\u0436\u0435 \u0434\u0430 \u043E\u0442\u043A\u0440\u0438\u0435 \u0432\u0430\u043B\u0438\u0434\u0435\u043D \u0441\u0435\u0440\u0442\u0438\u0444\u0438\u043A\u0430\u0442, \u043A\u043E\u0439\u0442\u043E \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0442\u0435 \u0445\u043E\u0440\u0430 \u0434\u0430 \u0438\u0437\u043F\u043E\u043B\u0437\u0432\u0430\u0442, \u0437\u0430 \u0434\u0430 \u0432\u0438 \u0438\u0437\u043F\u0440\u0430\u0449\u0430\u0442 \u0448\u0438\u0444\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438 \u043F\u0438\u0441\u043C\u0430.
+NoSigningCert=\u0423\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435\u0442\u043E \u043D\u0430 \u0441\u0435\u0440\u0442\u0438\u0444\u0438\u043A\u0430\u0442\u0438 \u043D\u0435 \u043C\u043E\u0436\u0435 \u0434\u0430 \u043E\u0442\u043A\u0440\u0438\u0435 \u0432\u0430\u043B\u0438\u0434\u0435\u043D \u0441\u0435\u0440\u0442\u0438\u0444\u0438\u043A\u0430\u0442, \u043A\u043E\u0439\u0442\u043E \u0434\u0430 \u0431\u044A\u0434\u0435 \u0438\u0437\u043F\u043E\u043B\u0437\u0432\u0430\u043D \u0437\u0430 \u043F\u043E\u0434\u043F\u0438\u0441\u0432\u0430\u043D\u0435 \u043D\u0430 \u0432\u0430\u0448\u0438\u0442\u0435 \u043F\u0438\u0441\u043C\u0430.
+NoEncryptionCert=\u0423\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435\u0442\u043E \u043D\u0430 \u0441\u0435\u0440\u0442\u0438\u0444\u0438\u043A\u0430\u0442\u0438 \u043D\u0435 \u043C\u043E\u0436\u0435 \u0434\u0430 \u043E\u0442\u043A\u0440\u0438\u0435 \u0432\u0430\u043B\u0438\u0434\u0435\u043D \u0441\u0435\u0440\u0442\u0438\u0444\u0438\u043A\u0430\u0442, \u043A\u043E\u0439\u0442\u043E \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0442\u0435 \u0445\u043E\u0440\u0430 \u0434\u0430 \u0438\u0437\u043F\u043E\u043B\u0437\u0432\u0430\u0442, \u0437\u0430 \u0434\u0430 \u0432\u0438 \u0438\u0437\u043F\u0440\u0430\u0449\u0430\u0442 \u0448\u0438\u0444\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438 \u043F\u0438\u0441\u043C\u0430.
encryption_needCertWantSame=\u0422\u0440\u044F\u0431\u0432\u0430 \u0434\u0430 \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0438\u0442\u0435 \u0441\u0435\u0440\u0442\u0438\u0444\u0438\u043A\u0430\u0442, \u043A\u043E\u0439\u0442\u043E \u0434\u0430 \u0438\u0437\u043F\u043E\u043B\u0437\u0432\u0430\u0442 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0442\u0435 \u0445\u043E\u0440\u0430, \u043A\u043E\u0433\u0430\u0442\u043E \u0442\u0435 \u0432\u0438 \u0438\u0437\u043F\u0440\u0430\u0449\u0430\u0442 \u0448\u0438\u0444\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438 \u043F\u0438\u0441\u043C\u0430. \u0418\u0441\u043A\u0430\u0442\u0435 \u043B\u0438 \u0434\u0430 \u0438\u0437\u043F\u043E\u043B\u0437\u0432\u0430\u0442\u0435 \u0441\u044A\u0449\u0438\u044F \u0441\u0435\u0440\u0442\u0438\u0444\u0438\u043A\u0430\u0442 \u0437\u0430 \u0448\u0438\u0444\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0435 \u0438 \u0434\u0435\u0448\u0438\u0444\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0435 \u043D\u0430 \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u0442\u0435 \u043F\u0438\u0441\u043C\u0430?
encryption_wantSame=\u0418\u0441\u043A\u0430\u0442\u0435 \u043B\u0438 \u0434\u0430 \u0438\u0437\u043F\u043E\u043B\u0437\u0432\u0430\u0442\u0435 \u0441\u044A\u0449\u0438\u044F \u0441\u0435\u0440\u0442\u0438\u0444\u0438\u043A\u0430\u0442, \u0437\u0430 \u0434\u0430 \u0448\u0438\u0444\u0440\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435 \u0438 \u0434\u0435\u0448\u0438\u0444\u0440\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435 \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u0442\u0435 \u043F\u0438\u0441\u043C\u0430?
Modified: mozilla-1.1/trunk/mail/chrome/messenger/am-smime.properties.po
===================================================================
--- mozilla-1.1/trunk/mail/chrome/messenger/am-smime.properties.po 2005-08-02 20:47:15 UTC (rev 123)
+++ mozilla-1.1/trunk/mail/chrome/messenger/am-smime.properties.po 2005-08-02 20:55:41 UTC (rev 124)
@@ -1,11 +1,12 @@
# extracted from mozilla/mail/locales/en-US/chrome/messenger/am-smime.properties, l10n/bg.svn/mail/chrome/messenger/am-smime.tmp.properties
+#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-07-07 19:06\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-08-02 14:21+0200\n"
-"Last-Translator: Milen Ivanov <kerat at mail.bg>\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-08-02 20:53\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -14,28 +15,60 @@
# # S/MIME error strings.
# # Note to localization: %S is a placeholder
#: NoSenderSigningCert
-msgid "You specified that this message should be digitally signed, but the application either failed to find the signing certificate specified in your Mail & Newsgroup Account Settings, or the certificate has expired."
-msgstr "Вие искате писмото да бъде подписано цифрово, но приложението не успя да открие сертификата, предназначен за подписване или сертификата е изтекъл."
+msgid ""
+"You specified that this message should be digitally signed, but the "
+"application either failed to find the signing certificate specified in your "
+"Mail & Newsgroup Account Settings, or the certificate has expired."
+msgstr ""
+"Вие искате писмото да бъде подписано цифрово, но приложението не успя да "
+"открие сертификата, предназначен за подписване или сертификата е изтекъл."
#: NoSenderEncryptionCert
-msgid "You specified encryption for this message, but the application either failed to find the encryption certificate specified in your Mail & Newsgroup Account Settings, or the certificate has expired."
-msgstr "Вие искате да шифровате това писмо, но приложението не успя на открие сертификата за шифроване, определен в настройките или сертификата е изтекъл."
+msgid ""
+"You specified encryption for this message, but the application either failed "
+"to find the encryption certificate specified in your Mail & Newsgroup "
+"Account Settings, or the certificate has expired."
+msgstr ""
+"Вие искате да шифровате това писмо, но приложението не успя на открие "
+"сертификата за шифроване, определен в настройките или сертификата е изтекъл."
#: MissingRecipientEncryptionCert
-msgid "You specified encryption for this message, but the application failed to find an encryption certificate for %S."
-msgstr "Вие искате да шифровате писмото, но приложението не може да открие сертификат за %S."
+msgid ""
+"You specified encryption for this message, but the application failed to "
+"find an encryption certificate for %S."
+msgstr ""
+"Вие искате да шифровате писмото, но приложението не може да открие "
+"сертификат за %S."
#: SignNoSenderEncryptionCert
-msgid "You specified that this message should be digitally signed, but the application either failed to find an encryption certificate to include in the signed message, or the certificate has expired."
-msgstr "Вие искате писмото да бъде подписано цифрово, но приложението не успя да открие сертификат или сертификата е изтекъл."
+msgid ""
+"You specified that this message should be digitally signed, but the "
+"application either failed to find an encryption certificate to include in "
+"the signed message, or the certificate has expired."
+msgstr ""
+"Вие искате писмото да бъде подписано цифрово, но приложението не успя да "
+"открие сертификат или сертификата е изтекъл."
#: ErrorCanNotEncrypt
-msgid "Unable to encrypt message. Please check that you have a valid email certificate for each recipient. Please check that the certificates specified in Mail & Newsgroups Account Settings for this mail account are valid and trusted."
-msgstr "Шифроването на писмото е невъзможно. Моля, проверете дали имате валиден пощенски сертификат за всеки получател. Моля, проверете дали определените в настройките за регистрацията на тази пощенска кутия сертификати са валидни и доверени."
+msgid ""
+"Unable to encrypt message. Please check that you have a valid email "
+"certificate for each recipient. Please check that the certificates specified "
+"in Mail & Newsgroups Account Settings for this mail account are valid and "
+"trusted."
+msgstr ""
+"Шифроването на писмото е невъзможно. Моля, проверете дали имате валиден "
+"пощенски сертификат за всеки получател. Моля, проверете дали определените в "
+"настройките за регистрацията на тази пощенска кутия сертификати са валидни и "
+"доверени."
#: ErrorCanNotSign
-msgid "Unable to sign message. Please check that the certificates specified in Mail & Newsgroups Account Settings for this mail account are valid and trusted"
-msgstr "Подписването на писмото е невъзможно. Моля, проверете дали определените в настройките за регистрацията на тази пощенска кутия сертификати са валидни и доверени."
+msgid ""
+"Unable to sign message. Please check that the certificates specified in Mail "
+"& Newsgroups Account Settings for this mail account are valid and trusted"
+msgstr ""
+"Подписването на писмото е невъзможно. Моля, проверете дали определените в "
+"настройките за регистрацията на тази пощенска кутия сертификати са валидни и "
+"доверени."
# # Strings used for in the prefs.
#: prefPanel-smime
@@ -43,34 +76,70 @@
msgstr "Защита"
#: NoSigningCert
-msgid "Certificate Manager can't locate a valid certificate that can be used to digitally sign your messages."
-msgstr "Управлението на сертификати не може да открие валиден сертификат, който да бъде използван за подписване на вашите писма."
+msgid ""
+"Certificate Manager can't locate a valid certificate that can be used to "
+"digitally sign your messages."
+msgstr ""
+"Управлението на сертификати не може да открие валиден сертификат, който да "
+"бъде използван за подписване на вашите писма."
#: NoEncryptionCert
-msgid "Certificate Manager can't locate a valid certificate that other people can use to send you encrypted email messages."
-msgstr "Управлението на сертификати не може да открие валиден сертификат, който другите хора да използват, за да ви изпращат шифровани писма."
+msgid ""
+"Certificate Manager can't locate a valid certificate that other people can "
+"use to send you encrypted email messages."
+msgstr ""
+"Управлението на сертификати не може да открие валиден сертификат, който "
+"другите хора да използват, за да ви изпращат шифровани писма."
#: encryption_needCertWantSame
-msgid "You should also specify a certificate for other people to use when they send you encrypted messages. Do you want to use the same certificate to encrypt & decrypt messages sent to you?"
-msgstr "Трябва да определите сертификат, който да използват другите хора, когато те ви изпращат шифровани писма. Искате ли да използвате същия сертификат за шифроване и дешифроване на получените писма?"
+msgid ""
+"You should also specify a certificate for other people to use when they send "
+"you encrypted messages. Do you want to use the same certificate to encrypt & "
+"decrypt messages sent to you?"
+msgstr ""
+"Трябва да определите сертификат, който да използват другите хора, когато те "
+"ви изпращат шифровани писма. Искате ли да използвате същия сертификат за "
+"шифроване и дешифроване на получените писма?"
#: encryption_wantSame
-msgid "Do you want to use the same certificate to encrypt & decrypt messages sent to you?"
-msgstr "Искате ли да използвате същия сертификат, за да шифровате и дешифровате получените писма?"
+msgid ""
+"Do you want to use the same certificate to encrypt & decrypt messages sent "
+"to you?"
+msgstr ""
+"Искате ли да използвате същия сертификат, за да шифровате и дешифровате "
+"получените писма?"
#: encryption_needCertWantToSelect
-msgid "You should also specify a certificate for other people to use when they send you encrypted messages. Do you want to configure an encryption certificate now?"
-msgstr "Трябва да определите сертификат, който да използват другите хора, когато ви изпращат шифровани писма. Искате ли да конфигурирате сега сертификат за шифроване?"
+msgid ""
+"You should also specify a certificate for other people to use when they send "
+"you encrypted messages. Do you want to configure an encryption certificate "
+"now?"
+msgstr ""
+"Трябва да определите сертификат, който да използват другите хора, когато ви "
+"изпращат шифровани писма. Искате ли да конфигурирате сега сертификат за "
+"шифроване?"
#: signing_needCertWantSame
-msgid "You should also specify a certificate to use for digitally signing your messages. Do you want to use the same certificate to digitally sign your messages?"
-msgstr "Трябва да определите сертификата, който ще се използва за цифров подпис. Искате ли да използвате същия сертификат за цифров подпис на вашите писма?"
+msgid ""
+"You should also specify a certificate to use for digitally signing your "
+"messages. Do you want to use the same certificate to digitally sign your "
+"messages?"
+msgstr ""
+"Трябва да определите сертификата, който ще се използва за цифров подпис. "
+"Искате ли да използвате същия сертификат за цифров подпис на вашите писма?"
#: signing_wantSame
-msgid "Do you want to use the same certificate to digitally sign your messages?"
-msgstr "Искате ли да използвате същия сертификат, за да подпишете с цифров подпис вашите писма?"
+msgid ""
+"Do you want to use the same certificate to digitally sign your messages?"
+msgstr ""
+"Искате ли да използвате същия сертификат, за да подпишете с цифров подпис "
+"вашите писма?"
#: signing_needCertWantToSelect
-msgid "You should also specify a certificate to use for digitally signing your messages. Do you want to configure a certificate for digitally signing messages now?"
-msgstr "Трябва да определите сертификат, който ще се използва за цифров подпис на писмата ви. Искате ли да конфигурирате сертификата сега?"
-
+msgid ""
+"You should also specify a certificate to use for digitally signing your "
+"messages. Do you want to configure a certificate for digitally signing "
+"messages now?"
+msgstr ""
+"Трябва да определите сертификат, който ще се използва за цифров подпис на "
+"писмата ви. Искате ли да конфигурирате сертификата сега?"
Modified: mozilla-1.1/trunk/mail/chrome/messenger/credits.dtd
===================================================================
--- mozilla-1.1/trunk/mail/chrome/messenger/credits.dtd 2005-08-02 20:47:15 UTC (rev 123)
+++ mozilla-1.1/trunk/mail/chrome/messenger/credits.dtd 2005-08-02 20:55:41 UTC (rev 124)
@@ -1,27 +1,27 @@
-<!ENTITY credit.title "&brandFullName; Credits">
+<!ENTITY credit.title "Заглуги за &brandFullName;">
<!ENTITY brandMotto "Thunderbirds Are Go!">
-<!ENTITY credit.leads "Engineering Leads">
-<!ENTITY credit.core "Core Development Posse">
-<!ENTITY credit.gecko "Gecko Layout Engine">
-<!ENTITY credit.thanks "Special Thanks To">
+<!ENTITY credit.leads "Водещи инженери">
+<!ENTITY credit.core "Основни разработчици">
+<!ENTITY credit.gecko "Оформяща машина Gecko">
+<!ENTITY credit.thanks "Специални благодарности към">
<!-- localization credits look like this: -->
<!--
"<h3>Translators</h3><ul><li>Name Here</li></ul>">
-->
<!ENTITY credit.translation "">
-<!ENTITY credit.visuals "Visual Design Coordinator">
-<!ENTITY credit.theme "Theme Design">
-<!ENTITY credit.brand "Brand Identity">
-<!ENTITY credit.web "Web Design">
-<!ENTITY credit.update "Mozilla Update">
-<!ENTITY credit.qalead "Quality Assurance Lead">
-<!ENTITY credit.qa "Quality Assurance">
-<!ENTITY credit.build "Build and Release">
-<!ENTITY credit.infra "Infrastructure Support">
-<!ENTITY credit.support "Support Resources">
-<!ENTITY credit.manage "Project Management">
-<!ENTITY credit.marketleads "Marketing Leads">
-<!ENTITY credit.market "Marketing">
-<!ENTITY credit.creators "Created By">
-<!ENTITY credit.memory "In Fond Memory Of">
-<!ENTITY credit.poweredByGecko "Powered by Gecko™">
+<!ENTITY credit.visuals "Координатор на визуалния дизайн">
+<!ENTITY credit.theme "Дизайн на темата">
+<!ENTITY credit.brand "Идентичност на марката">
+<!ENTITY credit.web "Уеб дизайн">
+<!ENTITY credit.update "Обновяване на Mozilla">
+<!ENTITY credit.qalead "Ръководител на управление на качеството">
+<!ENTITY credit.qa "Управление на качеството">
+<!ENTITY credit.build "Компилиране и издаване">
+<!ENTITY credit.infra "Поддръжка на инфраструктурата">
+<!ENTITY credit.support "Ресурси по поддръжката">
+<!ENTITY credit.manage "Управление на проекта">
+<!ENTITY credit.marketleads "Ръководители на маркетинга">
+<!ENTITY credit.market "Маркетинг">
+<!ENTITY credit.creators "Създаден от">
+<!ENTITY credit.memory "В памет на">
+<!ENTITY credit.poweredByGecko "Задвижван чрез Gecko™">
Modified: mozilla-1.1/trunk/mail/chrome/messenger/credits.dtd.po
===================================================================
--- mozilla-1.1/trunk/mail/chrome/messenger/credits.dtd.po 2005-08-02 20:47:15 UTC (rev 123)
+++ mozilla-1.1/trunk/mail/chrome/messenger/credits.dtd.po 2005-08-02 20:55:41 UTC (rev 124)
@@ -1,11 +1,12 @@
# extracted from mozilla/mail/locales/en-US/chrome/messenger/credits.dtd, l10n/bg.svn/mail/chrome/messenger/credits.tmp.dtd
+#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-07-07 19:06\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-08-02 14:28+0200\n"
-"Last-Translator: Milen Ivanov <kerat at mail.bg>\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-08-02 20:54\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -98,4 +99,3 @@
#: credit.poweredByGecko
msgid "Powered by Gecko™"
msgstr "Задвижван чрез Gecko™"
-
Modified: mozilla-1.1/trunk/mail/chrome/messenger/fieldMapImport.dtd
===================================================================
--- mozilla-1.1/trunk/mail/chrome/messenger/fieldMapImport.dtd 2005-08-02 20:47:15 UTC (rev 123)
+++ mozilla-1.1/trunk/mail/chrome/messenger/fieldMapImport.dtd 2005-08-02 20:55:41 UTC (rev 124)
@@ -48,3 +48,5 @@
<!ENTITY fieldMapImport.down.accesskey "д">
<!ENTITY fieldMapImport.fieldListTitle "Полета на адресника">
<!ENTITY fieldMapImport.dataTitle "Внасяне на данни за запис">
+<!ENTITY fieldMapImport.skipFirstRecord "First record contains field names">
+<!ENTITY fieldMapImport.skipFirstRecord.accessKey "F">
Modified: mozilla-1.1/trunk/mail/chrome/messenger/fieldMapImport.dtd.po
===================================================================
--- mozilla-1.1/trunk/mail/chrome/messenger/fieldMapImport.dtd.po 2005-08-02 20:47:15 UTC (rev 123)
+++ mozilla-1.1/trunk/mail/chrome/messenger/fieldMapImport.dtd.po 2005-08-02 20:55:41 UTC (rev 124)
@@ -4,7 +4,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-07-07 19:06\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-08-02 20:54\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
@@ -112,3 +112,11 @@
#: fieldMapImport.dataTitle
msgid "Record data to import"
msgstr "Внасяне на данни за запис"
+
+#: fieldMapImport.skipFirstRecord
+msgid "First record contains field names"
+msgstr "First record contains field names"
+
+#: fieldMapImport.skipFirstRecord.accessKey
+msgid "F"
+msgstr "F"
Modified: mozilla-1.1/trunk/mail/chrome/messenger/filter.properties
===================================================================
--- mozilla-1.1/trunk/mail/chrome/messenger/filter.properties 2005-08-02 20:47:15 UTC (rev 123)
+++ mozilla-1.1/trunk/mail/chrome/messenger/filter.properties 2005-08-02 20:55:41 UTC (rev 124)
@@ -12,7 +12,7 @@
filterCustomHeaderOverflow=\u0412\u0430\u0448\u0438\u0442\u0435 \u0444\u0438\u043B\u0442\u0440\u0438 \u0434\u043E\u0441\u0442\u0438\u0433\u043D\u0430\u0445\u0430 \u043E\u0433\u0440\u0430\u043D\u0438\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435\u0442\u043E \u043E\u0442 50 \u043F\u043E\u0442\u0440\u0435\u0431\u0438\u0442\u0435\u043B\u0441\u043A\u0438 \u0437\u0430\u0433\u043B\u0430\u0432\u043A\u0438. \u041C\u043E\u043B\u044F, \u0440\u0435\u0434\u0430\u043A\u0442\u0438\u0440\u0430\u0439\u0442\u0435 \u0444\u0430\u0439\u043B\u0430 msgFilterRules.dat, \u043A\u043E\u0439\u0442\u043E \u0441\u044A\u0434\u044A\u0440\u0436\u0430 \u0432\u0430\u0448\u0438\u0442\u0435 \u0444\u0438\u043B\u0442\u0440\u0438, \u0437\u0430 \u0434\u0430 \u043D\u0430\u043C\u0430\u043B\u0438\u0442\u0435 \u043F\u043E\u0442\u0435\u0431\u0438\u0442\u0435\u043B\u0441\u043A\u0438\u0442\u0435 \u0437\u0430\u0433\u043B\u0430\u0432\u043A\u0438.
invalidCustomHeader=\u0415\u0434\u0438\u043D \u043E\u0442 \u0432\u0430\u0448\u0438\u0442\u0435 \u0444\u0438\u043B\u0442\u0440\u0438 \u0438\u0437\u043F\u043E\u043B\u0437\u0432\u0430 \u0437\u0430\u0433\u043B\u0430\u0432\u043A\u0430, \u043A\u043E\u044F\u0442\u043E \u0441\u044A\u0434\u044A\u0440\u0436\u0430 \u043D\u0435\u043F\u043E\u0434\u0445\u043E\u0434\u044F\u0449 \u0437\u043D\u0430\u043A, \u043A\u0430\u0442\u043E '\:', \u0437\u043D\u0430\u043A, \u043A\u043E\u0439\u0442\u043E \u043D\u0435 \u0441\u0435 \u043E\u0442\u043F\u0435\u0447\u0430\u0442\u0432\u0430, \u043D\u0435-ASCII \u0437\u043D\u0430\u043A \u0438\u043B\u0438 8-\u0431\u0438\u0442\u043E\u0432 \u0437\u043D\u0430\u043A. \u041C\u043E\u043B\u044F, \u0440\u0435\u0434\u0430\u043A\u0442\u0438\u0440\u0430\u0439\u0442\u0435 \u0444\u0430\u0439\u043B\u0430 msgFilterRules.dat, \u043A\u043E\u0439\u0442\u043E \u0441\u044A\u0434\u044A\u0440\u0436\u0430 \u0432\u0430\u0448\u0438\u0442\u0435 \u0444\u0438\u043B\u0442\u0440\u0438, \u0437\u0430 \u0434\u0430 \u043F\u0440\u0435\u043C\u0430\u0445\u043D\u0435\u0442\u0435 \u043D\u0435\u043F\u043E\u0434\u0445\u043E\u0434\u044F\u0449\u0438\u0442\u0435 \u0437\u043D\u0430\u0446\u0438 \u043E\u0442 \u043B\u0438\u0447\u043D\u0438\u0442\u0435 \u0432\u0438 \u0437\u0430\u0433\u043B\u0430\u0432\u043A\u0438.
continueFilterExecution=\u041F\u0440\u0438\u043B\u0430\u0433\u0430\u043D\u0435\u0442\u043E \u043D\u0430 \u0444\u0438\u043B\u0442\u044A\u0440\u0430 %S \u0435 \u043D\u0435\u0443\u0441\u043F\u0435\u0448\u043D\u043E. \u0429\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0434\u044A\u043B\u0436\u0438\u0442\u0435 \u043B\u0438 \u0434\u0430 \u043F\u0440\u0438\u043B\u0430\u0433\u0430\u0442\u0435 \u0444\u0438\u043B\u0442\u0440\u0438?
-promptTitle=\u0420\u0430\u0431\u043E\u0442\u0435\u0449\u0438 \u0444\u0438\u043B\u0440\u0442\u0438
+promptTitle=\u0420\u0430\u0431\u043E\u0442\u0435\u0449\u0438 \u0444\u0438\u043B\u0442\u0440\u0438
promptMsg=\u0412 \u043C\u043E\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430 \u0441\u0435 \u0444\u0438\u043B\u0442\u0440\u0438\u0440\u0430\u0442 \u043F\u0438\u0441\u043C\u0430.\n\u0418\u0441\u043A\u0430\u0442\u0435 \u043B\u0438 \u0434\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0434\u044A\u043B\u0436\u0438 \u0444\u0438\u043B\u0442\u0440\u0438\u0440\u0430\u043D\u0435\u0442\u043E?
stopButtonLabel=\u0421\u0442\u043E\u043F
continueButtonLabel=\u041F\u0440\u043E\u0434\u044A\u043B\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435
Modified: mozilla-1.1/trunk/mail/chrome/messenger/filter.properties.po
===================================================================
--- mozilla-1.1/trunk/mail/chrome/messenger/filter.properties.po 2005-08-02 20:47:15 UTC (rev 123)
+++ mozilla-1.1/trunk/mail/chrome/messenger/filter.properties.po 2005-08-02 20:55:41 UTC (rev 124)
@@ -1,11 +1,12 @@
# extracted from mozilla/mail/locales/en-US/chrome/messenger/filter.properties, l10n/bg.svn/mail/chrome/messenger/filter.tmp.properties
+#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-07-07 19:06\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-08-02 14:34+0200\n"
-"Last-Translator: Milen Ivanov <kerat at mail.bg>\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-08-02 20:54\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -36,7 +37,9 @@
msgstr "Дублирано име на филтър"
#: cannotHaveDuplicateFilterMessage
-msgid "The filter name you entered already exists. Please enter a different filter name."
+msgid ""
+"The filter name you entered already exists. Please enter a different filter "
+"name."
msgstr "Това име на филтър вече същестува. Моля, изберете друго име."
#: deleteFilterConfirmation
@@ -48,24 +51,50 @@
msgstr "Неименуван филтър"
#: filterListBackUpMsg
-msgid "Your filters do not work because the msgFilterRules.dat file, which contains your filters, could not be read. A new msgFilterRules.dat file will be created and a backup of the old file, called rulesbackup.dat, will be created in the same directory."
-msgstr "Вашите филтри не работят, понеже файла msgFilterRules.dat, който съдържа тези филтри е нечетим. Ще бъде създаден нов файл msgFilterRules.dat, както и резервно копие на стария файл с име rulesbackup.dat в същата директория."
+msgid ""
+"Your filters do not work because the msgFilterRules.dat file, which contains "
+"your filters, could not be read. A new msgFilterRules.dat file will be "
+"created and a backup of the old file, called rulesbackup.dat, will be "
+"created in the same directory."
+msgstr ""
+"Вашите филтри не работят, понеже файла msgFilterRules.dat, който съдържа "
+"тези филтри е нечетим. Ще бъде създаден нов файл msgFilterRules.dat, както и "
+"резервно копие на стария файл с име rulesbackup.dat в същата директория."
#: customHeaderOverflow
-msgid "You've exceeded the limit of 50 custom headers. Please remove one or more custom headers and try again."
-msgstr "Вие достигнахте ограничението от 50 потребителски заглавки. Моля, премахнете една или няколко и опитайте пак."
+msgid ""
+"You've exceeded the limit of 50 custom headers. Please remove one or more "
+"custom headers and try again."
+msgstr ""
+"Вие достигнахте ограничението от 50 потребителски заглавки. Моля, премахнете "
+"една или няколко и опитайте пак."
#: filterCustomHeaderOverflow
-msgid "Your filters have exceeded the limit of 50 custom headers. Please edit the msgFilterRules.dat file, which contains your filters, to use fewer custom headers."
-msgstr "Вашите филтри достигнаха ограничението от 50 потребителски заглавки. Моля, редактирайте файла msgFilterRules.dat, който съдържа вашите филтри, за да намалите потебителските заглавки."
+msgid ""
+"Your filters have exceeded the limit of 50 custom headers. Please edit the "
+"msgFilterRules.dat file, which contains your filters, to use fewer custom "
+"headers."
+msgstr ""
+"Вашите филтри достигнаха ограничението от 50 потребителски заглавки. Моля, "
+"редактирайте файла msgFilterRules.dat, който съдържа вашите филтри, за да "
+"намалите потебителските заглавки."
#: invalidCustomHeader
-msgid "One of your filters uses a custom header that contains an invalid character, such as ':', a non-printable character, a non-ascii character, or an eight-bit ascii character. Please edit the msgFilterRules.dat file, which contains your filters, to remove invalid characters from your custom headers."
-msgstr "Един от вашите филтри използва заглавка, която съдържа неподходящ знак, като ':', знак, който не се отпечатва, не-ASCII знак или 8-битов знак. Моля, редактирайте файла msgFilterRules.dat, който съдържа вашите филтри, за да премахнете неподходящите знаци от личните ви заглавки."
+msgid ""
+"One of your filters uses a custom header that contains an invalid character, "
+"such as ':', a non-printable character, a non-ascii character, or an eight-"
+"bit ascii character. Please edit the msgFilterRules.dat file, which contains "
+"your filters, to remove invalid characters from your custom headers."
+msgstr ""
+"Един от вашите филтри използва заглавка, която съдържа неподходящ знак, като "
+"':', знак, който не се отпечатва, не-ASCII знак или 8-битов знак. Моля, "
+"редактирайте файла msgFilterRules.dat, който съдържа вашите филтри, за да "
+"премахнете неподходящите знаци от личните ви заглавки."
#: continueFilterExecution
msgid "Applying filter %S failed. Would you like to continue applying filters?"
-msgstr "Прилагането на филтъра %S е неуспешно. Ще продължите ли да прилагате филтри?"
+msgstr ""
+"Прилагането на филтъра %S е неуспешно. Ще продължите ли да прилагате филтри?"
#: promptTitle
msgid "Running Filters"
@@ -88,6 +117,9 @@
msgstr "Продължение"
#: cannotEnableFilter
-msgid "This filter was probably created by future version of mozilla/netscape. You cannot enable this filter because we don't know how to apply it."
-msgstr "Този филтър вероятно е създаден за по-нова версия на mozilla/netscape. Не можете да го включите, защото пък ние не знаем как да го приложим."
-
+msgid ""
+"This filter was probably created by future version of mozilla/netscape. You "
+"cannot enable this filter because we don't know how to apply it."
+msgstr ""
+"Този филтър вероятно е създаден за по-нова версия на mozilla/netscape. Не "
+"можете да го включите, защото пък ние не знаем как да го приложим."
Modified: mozilla-1.1/trunk/mail/chrome/messenger/imapMsgs.properties
===================================================================
--- mozilla-1.1/trunk/mail/chrome/messenger/imapMsgs.properties 2005-08-02 20:47:15 UTC (rev 123)
+++ mozilla-1.1/trunk/mail/chrome/messenger/imapMsgs.properties 2005-08-02 20:55:41 UTC (rev 124)
@@ -95,7 +95,7 @@
# Status - getting message info
## @name IMAP_STATUS_MSG_INFO
## @loc None
-5008=Getting message info...
+5008=\u041F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0430\u0432\u0430\u043D\u0435 \u0438\u043D\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0438\u044F \u0437\u0430 \u043F\u0438\u0441\u043C\u043E\u0442\u043E...
# Status - closing a folder
## @name IMAP_STATUS_CLOSE_MAILBOX
@@ -146,7 +146,7 @@
## @name IMAP_UPGRADE_CUSTOM
## @loc None
-5026=\u041C\u043E\u043B\u044F, \u0438\u0437\u0431\u0435\u0440\u0435\u0442\u0435 \u043E\u0442 \u043F\u0440\u043E\u0437\u043E\u0440\u0435\u0446\u0430 \u0410\u0431\u043E\u043D\u0438\u0440\u0430\u043D\u0435, \u0437\u0430 \u043A\u043E\u0438 \u043F\u0430\u043F\u043A\u0438 \u0438\u0441\u043A\u0430\u0442\u0435 \u0434\u0430 \u0441\u0435 \u0430\u0431\u043E\u043D\u0438\u0440\u0430\u0442\u0435...
+5026=\u041C\u043E\u043B\u044F, \u0438\u0437\u0431\u0435\u0440\u0435\u0442\u0435 \u043E\u0442 \u043F\u0440\u043E\u0437\u043E\u0440\u0435\u0446\u0430 \u0410\u0431\u043E\u043D\u0438\u0440\u0430\u043D\u0435 \u0437\u0430 \u043A\u043E\u0438 \u043F\u0430\u043F\u043A\u0438 \u0438\u0441\u043A\u0430\u0442\u0435 \u0434\u0430 \u0441\u0435 \u0430\u0431\u043E\u043D\u0438\u0440\u0430\u0442\u0435...
## @name IMAP_UPGRADE_SUCCESSFUL
## @loc None
@@ -155,15 +155,15 @@
## @name IMAP_GETTING_ACL_FOR_FOLDER
## @loc None
# LOCALIZATION NOTE (Error 5029): Do not translate the word "ACL" below.
-5029=Getting folder ACL...
+5029=\u041F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0430\u0432\u0430\u043D\u0435 \u043D\u0430 ACL \u0437\u0430 \u043F\u0430\u043F\u043A\u0430...
## @name IMAP_GETTING_SERVER_INFO
## @loc None
-5030=Getting Server Configuration Info...
+5030=\u041F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0430\u0432\u0430\u043D\u0435 \u043D\u0430 \u0438\u043D\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0438\u044F \u0437\u0430 \u043A\u043E\u043D\u0444\u0438\u0433\u0443\u0440\u0430\u0446\u0438\u044F\u0442\u0430 \u043D\u0430 \u0441\u044A\u0440\u0432\u044A\u0440\u0430...
## @name IMAP_GETTING_MAILBOX_INFO
## @loc None
-5031=Getting Mailbox Configuration Info...
+5031=\u041F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0430\u0432\u0430\u043D\u0435 \u043D\u0430 \u0438\u043D\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0438\u044F \u0437\u0430 \u043A\u043E\u043D\u0444\u0438\u0433\u0443\u0440\u0430\u0446\u0438\u044F\u0442\u0430 \u043D\u0430 \u043F\u043E\u0449\u0435\u043D\u0441\u043A\u0430\u0442\u0430 \u043A\u0443\u0442\u0438\u044F...
## @name IMAP_EMPTY_MIME_PART
## @loc None
@@ -302,7 +302,7 @@
## @name IMAP_DELETE_NO_TRASH
## @loc None
-5058=\u0418\u0437\u0442\u0440\u0438\u0432\u0430\u043D\u0435\u0442\u043E \u043D\u0430 \u0442\u0430\u0437\u0438 \u043F\u0430\u043F\u043A\u0430 \u0435 \u043D\u0435\u043E\u0431\u0440\u0430\u0442\u0438\u043C\u043E \u0438 \u0449\u0435 \u0438\u0437\u0442\u0440\u0438\u0435 \u0432\u0441\u0438\u0447\u043A\u0438 \u043F\u0438\u0441\u043C\u0430 \u0432 \u043D\u0435\u044F \u0438 \u0432\u0441\u0438\u0447\u043A\u0438 \u043F\u043E\u0434\u043F\u0430\u043F\u043A\u0438. \u0418\u0441\u043A\u0430\u0442\u0435 \u043B\u0438 \u0432\u0441\u0435 \u043E\u0449\u0435 \u0434\u0430 \u044F \u0438\u0437\u0442\u0440\u0438\u0435\u0442\u0435?
+5058=\u0418\u0437\u0442\u0440\u0438\u0432\u0430\u043D\u0435\u0442\u043E \u043D\u0430 \u0442\u0430\u0437\u0438 \u043F\u0430\u043F\u043A\u0430 \u0435 \u043D\u0435\u043E\u0431\u0440\u0430\u0442\u0438\u043C\u043E \u0438 \u0449\u0435 \u0438\u0437\u0442\u0440\u0438\u0435 \u0432\u0441\u0438\u0447\u043A\u0438 \u043F\u0438\u0441\u043C\u0430 \u0438 \u043F\u043E\u0434\u043F\u0430\u043F\u043A\u0438 \u0432 \u043D\u0435\u044F. \u0418\u0441\u043A\u0430\u0442\u0435 \u043B\u0438 \u0432\u0441\u0435 \u043E\u0449\u0435 \u0434\u0430 \u044F \u0438\u0437\u0442\u0440\u0438\u0435\u0442\u0435?
## @name IMAP_EMPTY_TRASH_CONFIRM
## @loc None
@@ -366,7 +366,7 @@
## @name IMAP_ACL_SEEN_RIGHT
## @loc None
-5076=Set Read/Unread State
+5076=\u041E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u044F\u043D\u0435 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0443\u0442 \u043F\u0440\u043E\u0447\u0435\u0442\u0435\u043D\u043E/\u043D\u0435\u043F\u0440\u043E\u0447\u0435\u0442\u0435\u043D\u043E
## @name IMAP_ACL_WRITE_RIGHT
## @loc None
@@ -378,7 +378,7 @@
## @name IMAP_ACL_POST_RIGHT
## @loc None
-5079=Post
+5079=\u041F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u0443\u0432\u0430\u043D\u0435
## @name IMAP_ACL_CREATE_RIGHT
## @loc None
Modified: mozilla-1.1/trunk/mail/chrome/messenger/imapMsgs.properties.po
===================================================================
--- mozilla-1.1/trunk/mail/chrome/messenger/imapMsgs.properties.po 2005-08-02 20:47:15 UTC (rev 123)
+++ mozilla-1.1/trunk/mail/chrome/messenger/imapMsgs.properties.po 2005-08-02 20:55:41 UTC (rev 124)
@@ -35,13 +35,14 @@
#
# ***** END LICENSE BLOCK *****
# extracted from mozilla/mail/locales/en-US/chrome/messenger/imapMsgs.properties, l10n/bg.svn/mail/chrome/messenger/imapMsgs.tmp.properties
+#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-07-07 19:06\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-08-02 14:56+0200\n"
-"Last-Translator: Milen Ivanov <kerat at mail.bg>\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-08-02 20:54\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -183,20 +184,30 @@
# # @name IMAP_UPGRADE_NO_PERSONAL_NAMESPACE
# # @loc None
#: 5021
-msgid "\"The mail server indicates that you may not have any personal mail folders. Please verify your subscriptions."
-msgstr "\"Пощенският сървър показва, че вие изглежда нямате никакви лични папки. Моля, проверете си вашите абонаменти."
+msgid ""
+"\"The mail server indicates that you may not have any personal mail folders. "
+"Please verify your subscriptions."
+msgstr ""
+"\"Пощенският сървър показва, че вие изглежда нямате никакви лични папки. "
+"Моля, проверете си вашите абонаменти."
# # @name IMAP_UPGRADE_PROMPT_USER_2
# # @loc None
#: 5024
-msgid "Any folders which are left unsubscribed will not appear in your folder lists, but can be subscribed to later by choosing File / Subscribe."
-msgstr "Папките, за които не сте се абонирали, няма да се появят в списъка с папки. За тях можете да се абонирате по-късно чрез Абониране от меню Файл."
+msgid ""
+"Any folders which are left unsubscribed will not appear in your folder "
+"lists, but can be subscribed to later by choosing File / Subscribe."
+msgstr ""
+"Папките, за които не сте се абонирали, няма да се появят в списъка с папки. "
+"За тях можете да се абонирате по-късно чрез Абониране от меню Файл."
# # @name IMAP_UPGRADE_CUSTOM
# # @loc None
#: 5026
-msgid "Please choose which folders you want subscribed in the Subscribe window..."
-msgstr "Моля, изберете от прозореца Абониране за кои папки искате да се абонирате..."
+msgid ""
+"Please choose which folders you want subscribed in the Subscribe window..."
+msgstr ""
+"Моля, изберете от прозореца Абониране за кои папки искате да се абонирате..."
# # @name IMAP_UPGRADE_SUCCESSFUL
# # @loc None
@@ -406,14 +417,23 @@
# # @name IMAP_DELETE_NO_TRASH
# # @loc None
#: 5058
-msgid "Deleting this folder is not undoable and will delete all of the messages it contains, and its sub-folders. Are you sure you still want to delete this folder?"
-msgstr "Изтриването на тази папка е необратимо и ще изтрие всички писма и подпапки в нея. Искате ли все още да я изтриете?"
+msgid ""
+"Deleting this folder is not undoable and will delete all of the messages it "
+"contains, and its sub-folders. Are you sure you still want to delete this "
+"folder?"
+msgstr ""
+"Изтриването на тази папка е необратимо и ще изтрие всички писма и подпапки в "
+"нея. Искате ли все още да я изтриете?"
# # @name IMAP_EMPTY_TRASH_CONFIRM
# # @loc None
#: 5061
-msgid "Emptying trash will delete %S and all of the messages it contains. Do you want to delete this folder?"
-msgstr "Изпразването на кошчето ще изтрие %S и всички писма в нея. Искате ли да изтриете тази папка?"
+msgid ""
+"Emptying trash will delete %S and all of the messages it contains. Do you "
+"want to delete this folder?"
+msgstr ""
+"Изпразването на кошчето ще изтрие %S и всички писма в нея. Искате ли да "
+"изтриете тази папка?"
# # @name IMAP_PERSONAL_FILING_CABINET
# # @loc None
@@ -436,7 +456,8 @@
# # @name IMAP_SPECIAL_CHAR
# # @loc None
#: 5065
-msgid "The %c character is reserved on this imap server. Please choose another name."
+msgid ""
+"The %c character is reserved on this imap server. Please choose another name."
msgstr "Знакът %c е получен на imap сървъра. Моля, изберете друго име."
# # @name IMAP_PERSONAL_SHARED_FOLDER_TYPE_NAME
@@ -556,8 +577,12 @@
# # @name IMAP_SERVER_DISCONNECTED
# # @loc None
#: 5090
-msgid "Server %S has disconnected. The server may have gone down or there may be a network problem."
-msgstr "Връзката със сървъра %S прекъсна. Сървърът може да е изключил или може да има проблем с мрежата."
+msgid ""
+"Server %S has disconnected. The server may have gone down or there may be a "
+"network problem."
+msgstr ""
+"Връзката със сървъра %S прекъсна. Сървърът може да е изключил или може да "
+"има проблем с мрежата."
# # @name IMAP_REDIRECT_LOGIN_FAILED
# # @loc None
@@ -573,8 +598,12 @@
# # @name IMAP_SERVER_DROPPED_CONNECTION
# # @loc None
#: 5093
-msgid "Unable to connect to your IMAP server. You may have exceeded the maximum number"
-msgstr "Връзката с вашият IMAP сървър е невъзможна. Може да сте надвишили максималния брой на връзки към този сървър."
+msgid ""
+"Unable to connect to your IMAP server. You may have exceeded the maximum "
+"number"
+msgstr ""
+"Връзката с вашият IMAP сървър е невъзможна. Може да сте надвишили "
+"максималния брой на връзки към този сървър."
# # @name IMAP_QUOTA_STATUS_FOLDERNOTOPEN
# # @loc None
@@ -605,11 +634,13 @@
# # @loc None
#: 5102
msgid ""
-"You cannot log in to %S because you have enabled secure authentication and this server does not support it.\n"
+"You cannot log in to %S because you have enabled secure authentication and "
+"this server does not support it.\n"
"\n"
"To log in, turn off secure authentication for this account."
msgstr ""
-"Не можете да се включите в %S понеже сте активирали защитно удостоверяване, а този сървър не го поддържа.\n"
+"Не можете да се включите в %S понеже сте активирали защитно удостоверяване, "
+"а този сървър не го поддържа.\n"
"\n"
"За да се включите, деактивирайте защитното удостоверяване."
@@ -626,6 +657,11 @@
# # @name IMAP_LOGIN_DISABLED
# # @loc None
#: 5104
-msgid "You cannot log in to %S because the server has disabled login. You may need to connect via SSL or TLS. Please check the account settings for your mail server."
-msgstr "Не можете да се включите в %S, понеже сървърът е деактивирал логическото включване. Опитайте да се включите през SSL или TLS. Моля, проверете настройките на вашия пощенски сървър."
-
+msgid ""
+"You cannot log in to %S because the server has disabled login. You may need "
+"to connect via SSL or TLS. Please check the account settings for your mail "
+"server."
+msgstr ""
+"Не можете да се включите в %S, понеже сървърът е деактивирал логическото "
+"включване. Опитайте да се включите през SSL или TLS. Моля, проверете "
+"настройките на вашия пощенски сървър."
Modified: mozilla-1.1/trunk/mail/chrome/messenger/importMsgs.properties
===================================================================
--- mozilla-1.1/trunk/mail/chrome/messenger/importMsgs.properties 2005-08-02 20:47:15 UTC (rev 123)
+++ mozilla-1.1/trunk/mail/chrome/messenger/importMsgs.properties 2005-08-02 20:55:41 UTC (rev 124)
@@ -42,7 +42,7 @@
# Success message when no address books are found to import
## @name IMPORT_NO_ADDRBOOKS
## @loc None
-2000=\u041D\u0435 \u0441\u0430 \u043E\u0442\u043A\u0440\u0438\u0442\u0438 \u0430\u0434\u0440\u0435\u0441\u043D\u0438\u0446\u0438 \u0437\u0430 \u0432\u043D\u0430\u0441\u044F\u043D\u0435.
+2000=\u041D\u0435 \u0431\u044F\u0445\u0430 \u043E\u0442\u043A\u0440\u0438\u0442\u0438 \u0430\u0434\u0440\u0435\u0441\u043D\u0438\u0446\u0438 \u0437\u0430 \u0432\u043D\u0430\u0441\u044F\u043D\u0435.
# Error: Address book import not intialized
## @name IMPORT_ERROR_AB_NOTINITIALIZED
@@ -97,7 +97,7 @@
# Error: No destination folder to import mailboxes
## @name IMPORT_ERROR_MB_NODESTFOLDER
## @loc None
-2010=\u041D\u0435\u0432\u044A\u0437\u043C\u043E\u0436\u043D\u043E \u0441\u044A\u0437\u0434\u0430\u0432\u0430\u043D\u0435 \u043D\u0430 \u043F\u0430\u043F\u043A\u0430, \u0432 \u043A\u043E\u044F\u0442\u043E \u0434\u0430 \u0441\u0435 \u0432\u043D\u0435\u0441\u0435 \u043F\u043E\u0449\u0430\u0442\u0430
+2010=\u0421\u044A\u0437\u0434\u0430\u0432\u0430\u043D\u0435 \u043D\u0430 \u043F\u0430\u043F\u043A\u0430, \u0432 \u043A\u043E\u044F\u0442\u043E \u0434\u0430 \u0441\u0435 \u0432\u043D\u0435\u0441\u0435 \u043F\u043E\u0449\u0430\u0442\u0430, \u0435 \u043D\u0435\u0432\u044A\u0437\u043C\u043E\u0436\u043D\u043E
# Description: Address book field name
## @name IMPORT_FIELD_DESC_START
@@ -291,14 +291,14 @@
ImportAlreadyInProgress=\u0412 \u043C\u043E\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430 \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441 \u043D\u0430 \u0432\u043D\u0430\u0441\u044F\u043D\u0435. \u041E\u043F\u0438\u0442\u0430\u0439\u0442\u0435 \u043F\u0430\u043A, \u043A\u043E\u0433\u0430\u0442\u043E \u0442\u0435\u043A\u0443\u0449\u0438\u044F \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441 \u043F\u0440\u0438\u043A\u043B\u044E\u0447\u0438.
#Error strings for settings import
-ImportSettingsBadModule=\u041D\u0435\u0432\u044A\u0437\u043C\u043E\u0436\u043D\u043E \u0435 \u0437\u0430\u0440\u0435\u0436\u0434\u0430\u043D\u0435\u0442\u043E \u043D\u0430 \u043C\u043E\u0434\u0443\u043B\u0430 \u0441 \u043D\u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u0439\u043A\u0438
+ImportSettingsBadModule=\u0417\u0430\u0440\u0435\u0436\u0434\u0430\u043D\u0435\u0442\u043E \u043D\u0430 \u043C\u043E\u0434\u0443\u043B\u0430 \u0441 \u043D\u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u0439\u043A\u0438 \u0435 \u043D\u0435\u0432\u044A\u0437\u043C\u043E\u0436\u043D\u043E
ImportSettingsNotFound=\u041B\u0438\u043F\u0441\u0432\u0430\u0442 \u043D\u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u0439\u043A\u0438. \u0423\u0431\u0435\u0434\u0435\u0442\u0435 \u0441\u0435, \u0447\u0435 \u043F\u0440\u0438\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435\u0442\u043E \u0435 \u0438\u043D\u0441\u0442\u0430\u043B\u0438\u0440\u0430\u043D\u043E \u043D\u0430 \u0442\u043E\u0437\u0438 \u043A\u043E\u043C\u043F\u044E\u0442\u044A\u0440.
ImportSettingsFailed=\u0412\u044A\u0437\u043D\u0438\u043A\u043D\u0430 \u0433\u0440\u0435\u0448\u043A\u0430 \u043F\u0440\u0438 \u0432\u043D\u0430\u0441\u044F\u043D\u0435\u0442\u043E \u043D\u0430 \u043D\u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u0439\u043A\u0438. \u041D\u044F\u043A\u043E\u0438 \u0438\u043B\u0438 \u0432\u0441\u0438\u0447\u043A\u0438 \u043D\u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u0439\u043A\u0438 \u043C\u043E\u0436\u0435 \u0434\u0430 \u043D\u0435 \u0441\u0430 \u0432\u043D\u0435\u0441\u0435\u043D\u0438.
# LOCALIZATION NOTE : Do not translate the word "%S" below.
-ImportSettingsSuccess=\u041D\u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u0439\u043A\u0438 \u0431\u044F\u0445\u0430 \u0432\u043D\u0435\u0441\u0435\u043D\u0438 \u043E\u0442 %S
+ImportSettingsSuccess=\u0411\u044F\u0445\u0430 \u0432\u043D\u0435\u0441\u0435\u043D\u0438 \u043D\u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u0439\u043A\u0438 \u043E\u0442 %S
#Error string for mail import
-ImportMailBadModule=\u041D\u0435\u0432\u044A\u0437\u043C\u043E\u0436\u043D\u043E \u0435 \u0437\u0430\u0440\u0435\u0436\u0434\u0430\u043D\u0435\u0442\u043E \u043D\u0430 \u043C\u043E\u0434\u0443\u043B \u0437\u0430 \u0432\u043D\u0430\u0441\u044F\u043D\u0435 \u043D\u0430 \u043F\u043E\u0449\u0430
+ImportMailBadModule=\u0417\u0430\u0440\u0435\u0436\u0434\u0430\u043D\u0435\u0442\u043E \u043D\u0430 \u043C\u043E\u0434\u0443\u043B \u0437\u0430 \u0432\u043D\u0430\u0441\u044F\u043D\u0435 \u043D\u0430 \u043F\u043E\u0449\u0430 \u0435 \u043D\u0435\u0432\u044A\u0437\u043C\u043E\u0436\u043D\u043E
ImportMailNotFound=\u041B\u0438\u043F\u0441\u0432\u0430 \u043F\u043E\u0449\u0430 \u0437\u0430 \u0432\u043D\u0430\u0441\u044F\u043D\u0435. \u041F\u0440\u043E\u0432\u0435\u0440\u0435\u0442\u0435 \u0434\u0430\u043B\u0438 \u0438\u0437\u0431\u0440\u0430\u043D\u043E\u0442\u043E \u043F\u0440\u0438\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0437\u0430 \u043F\u043E\u0449\u0430 \u0435 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u043D\u043E \u0438\u043D\u0441\u0442\u0430\u043B\u0438\u0440\u0430\u043D\u043E \u043D\u0430 \u0442\u043E\u0437\u0438 \u043A\u043E\u043C\u043F\u044E\u0442\u044A\u0440.
# LOCALIZATION NOTE : Do not translate the word "%S" below.
ImportMailFailed=\u0412\u044A\u0437\u043D\u0438\u043A\u043D\u0430 \u0433\u0440\u0435\u0448\u043A\u0430 \u043F\u0440\u0438 \u0432\u043D\u0430\u0441\u044F\u043D\u0435 \u043D\u0430 \u043F\u043E\u0449\u0430 \u043E\u0442 %S
@@ -306,7 +306,7 @@
ImportMailSuccess=\u0423\u0441\u043F\u0435\u0448\u043D\u043E \u0432\u043D\u0435\u0441\u0435\u043D\u0430 \u043F\u043E\u0449\u0430 \u043E\u0442 %S
# Error string for address import
-ImportAddressBadModule=\u041D\u0435\u0432\u044A\u0437\u043C\u043E\u0436\u043D\u043E \u0435 \u0437\u0430\u0440\u0435\u0436\u0434\u0430\u043D\u0435\u0442\u043E \u043D\u0430 \u043C\u043E\u0434\u0443\u043B\u0430 \u0437\u0430 \u0432\u043D\u0430\u0441\u044F\u043D\u0435 \u043D\u0430 \u0430\u0434\u0440\u0435\u0441\u043D\u0438\u0446\u0438.
+ImportAddressBadModule=\u0417\u0430\u0440\u0435\u0436\u0434\u0430\u043D\u0435\u0442\u043E \u043D\u0430 \u043C\u043E\u0434\u0443\u043B\u0430 \u0437\u0430 \u0432\u043D\u0430\u0441\u044F\u043D\u0435 \u043D\u0430 \u0430\u0434\u0440\u0435\u0441\u043D\u0438\u0446\u0438 \u0435 \u043D\u0435\u0432\u044A\u0437\u043C\u043D\u043E\u0436\u043D\u043E.
ImportAddressNotFound=\u041B\u0438\u043F\u0441\u0432\u0430\u0442 \u0430\u0434\u0440\u0435\u0441\u043D\u0438\u0446\u0438 \u0437\u0430 \u0432\u043D\u0430\u0441\u044F\u043D\u0435. \u041F\u0440\u043E\u0432\u0435\u0440\u0435\u0442\u0435 \u0434\u0430\u043B\u0438 \u0438\u0437\u0431\u0440\u0430\u043D\u043E\u0442\u043E \u043F\u0440\u0438\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0438\u043B\u0438 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0442 \u0441\u0430 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u043D\u043E \u0438\u043D\u0441\u0442\u0430\u043B\u0438\u0440\u0430\u043D\u0438 \u043D\u0430 \u0442\u043E\u0437\u0438 \u043A\u043E\u043C\u043F\u044E\u0442\u044A\u0440.
# LOCALIZATION NOTE : Do not translate the word "%S" below.
ImportAddressFailed=\u0412\u044A\u0437\u043D\u0438\u043A\u043D\u0430 \u0433\u0440\u0435\u0448\u043A\u0430 \u043F\u0440\u0438 \u0432\u043D\u0430\u0441\u044F\u043D\u0435\u0442\u043E \u043D\u0430 \u0430\u0434\u0440\u0435\u0441\u0438 \u043E\u0442 %S.
Modified: mozilla-1.1/trunk/mail/chrome/messenger/importMsgs.properties.po
===================================================================
--- mozilla-1.1/trunk/mail/chrome/messenger/importMsgs.properties.po 2005-08-02 20:47:15 UTC (rev 123)
+++ mozilla-1.1/trunk/mail/chrome/messenger/importMsgs.properties.po 2005-08-02 20:55:41 UTC (rev 124)
@@ -34,13 +34,14 @@
#
# ***** END LICENSE BLOCK *****
# extracted from mozilla/mail/locales/en-US/chrome/messenger/importMsgs.properties, l10n/bg.svn/mail/chrome/messenger/importMsgs.tmp.properties
+#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-07-07 19:06\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-08-02 15:07+0200\n"
-"Last-Translator: Milen Ivanov <kerat at mail.bg>\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-08-02 20:54\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -69,7 +70,8 @@
# # @loc None
#: 2002
msgid "Unable to import address books: cannot create import thread."
-msgstr "Внасянето на адресници е невъзможно: грешка при създаване на вносна нишка."
+msgstr ""
+"Внасянето на адресници е невъзможно: грешка при създаване на вносна нишка."
# Error: Unable to create the import thread
# # @name IMPORT_ERROR_GETABOOK
@@ -98,14 +100,20 @@
# # @loc None
#: 2006
msgid "Unable to import mailboxes, cannot create import thread"
-msgstr "Внасянето на пощенски кутии е невъзможно, грешка при създаване на вносна нишка."
+msgstr ""
+"Внасянето на пощенски кутии е невъзможно, грешка при създаване на вносна "
+"нишка."
# Error: Unable to create the proxy object for importing mailboxes
# # @name IMPORT_ERROR_MB_NOPROXY
# # @loc None
#: 2007
-msgid "Unable to import mailboxes, cannot create proxy object for destination mailboxes"
-msgstr "Внасянето на пощенски кутии е невъзможно, грешка при създаване на прокси обекти за съответните пощенски кутии"
+msgid ""
+"Unable to import mailboxes, cannot create proxy object for destination "
+"mailboxes"
+msgstr ""
+"Внасянето на пощенски кутии е невъзможно, грешка при създаване на прокси "
+"обекти за съответните пощенски кутии"
# Error: Error creating destination mailboxes
# # @name IMPORT_ERROR_MB_FINDCHILD
@@ -114,7 +122,9 @@
# Place %S in your translation where the name of the mailbox should appear.
#: 2008
msgid "Error creating destination mailboxes, cannot find mailbox %S"
-msgstr "Грешка при създаване на съответните пощенски кутии, липсва пощенската кутия %S"
+msgstr ""
+"Грешка при създаване на съответните пощенски кутии, липсва пощенската кутия %"
+"S"
# Error: Error creating destination mailboxes
# # @name IMPORT_ERROR_MB_CREATE
@@ -123,7 +133,9 @@
# Place %S in your translation where the name of the mailbox should appear.
#: 2009
msgid "Error importing mailbox %S, unable to create destination mailbox"
-msgstr "Грешка при внасяне на пощенска кутия %S, невъзможно е създаване на съответната пощенска кутия"
+msgstr ""
+"Грешка при внасяне на пощенска кутия %S, невъзможно е създаване на "
+"съответната пощенска кутия"
# Error: No destination folder to import mailboxes
# # @name IMPORT_ERROR_MB_NODESTFOLDER
@@ -411,8 +423,12 @@
# Error strings
#: ImportAlreadyInProgress
-msgid "An import operation is currently in progress. Try again when the current import has finished."
-msgstr "В момента работи процес на внасяне. Опитайте пак, когато текущия процес приключи."
+msgid ""
+"An import operation is currently in progress. Try again when the current "
+"import has finished."
+msgstr ""
+"В момента работи процес на внасяне. Опитайте пак, когато текущия процес "
+"приключи."
# Error strings for settings import
#: ImportSettingsBadModule
@@ -420,12 +436,20 @@
msgstr "Зареждането на модула с настройки е невъзможно"
#: ImportSettingsNotFound
-msgid "Unable to find settings. Check to make sure the application is installed on this machine."
-msgstr "Липсват настройки. Убедете се, че приложението е инсталирано на този компютър."
+msgid ""
+"Unable to find settings. Check to make sure the application is installed on "
+"this machine."
+msgstr ""
+"Липсват настройки. Убедете се, че приложението е инсталирано на този "
+"компютър."
#: ImportSettingsFailed
-msgid "An error occurred while importing settings. Some, or all, of the settings may not have been imported."
-msgstr "Възникна грешка при внасянето на настройки. Някои или всички настройки може да не са внесени."
+msgid ""
+"An error occurred while importing settings. Some, or all, of the settings "
+"may not have been imported."
+msgstr ""
+"Възникна грешка при внасянето на настройки. Някои или всички настройки може "
+"да не са внесени."
# LOCALIZATION NOTE : Do not translate the word "%S" below.
#: ImportSettingsSuccess
@@ -438,8 +462,12 @@
msgstr "Зареждането на модул за внасяне на поща е невъзможно"
#: ImportMailNotFound
-msgid "Unable to find mail to import. Check to make sure the mail application is correctly installed on this machine."
-msgstr "Липсва поща за внасяне. Проверете дали избраното приложение за поща е правилно инсталирано на този компютър."
+msgid ""
+"Unable to find mail to import. Check to make sure the mail application is "
+"correctly installed on this machine."
+msgstr ""
+"Липсва поща за внасяне. Проверете дали избраното приложение за поща е "
+"правилно инсталирано на този компютър."
# LOCALIZATION NOTE : Do not translate the word "%S" below.
#: ImportMailFailed
@@ -457,8 +485,12 @@
msgstr "Зареждането на модула за внасяне на адресници е невъзмножно."
#: ImportAddressNotFound
-msgid "Unable to find any address books to import. Check to make sure the selected application or format is correctly installed on this machine."
-msgstr "Липсват адресници за внасяне. Проверете дали избраното приложение или формат са правилно инсталирани на този компютър."
+msgid ""
+"Unable to find any address books to import. Check to make sure the selected "
+"application or format is correctly installed on this machine."
+msgstr ""
+"Липсват адресници за внасяне. Проверете дали избраното приложение или формат "
+"са правилно инсталирани на този компютър."
# LOCALIZATION NOTE : Do not translate the word "%S" below.
#: ImportAddressFailed
@@ -547,4 +579,3 @@
#: profileText
msgid "Choose the profile that contains the Local Mail you want to import:"
msgstr "Изберете профилът, съдържащ локалната поща, която искате да внесете:"
-
Modified: mozilla-1.1/trunk/mail/chrome/messenger/localMsgs.properties
===================================================================
--- mozilla-1.1/trunk/mail/chrome/messenger/localMsgs.properties 2005-08-02 20:47:15 UTC (rev 123)
+++ mozilla-1.1/trunk/mail/chrome/messenger/localMsgs.properties 2005-08-02 20:55:41 UTC (rev 124)
@@ -66,7 +66,7 @@
# Place the word %lu where the number of messages should appear.
# The first %lu will receive the number of messages received so far;
# the second %lu will receive the total number of messages
-4002=\u041F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0430\u0432\u0430\u043D\u0435\: \u043F\u0438\u0441\u043C\u043E %S \u043E\u0442 %S
+4002=\u041F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0430\u0432\u0430\u043D\u0435 \u043D\u0430 \u043F\u0438\u0441\u043C\u043E %S \u043E\u0442 %S
# Status - pop3 server error
## @name POP3_SERVER_ERROR
@@ -77,12 +77,12 @@
# Status - pop3 user name failed
## @name POP3_USERNAME_FAILURE
## @loc None
-4004=\u041D\u0435\u0443\u0441\u043F\u0435\u0448\u043D\u043E \u0438\u0437\u043F\u0440\u0430\u0449\u0430\u043D\u0435 \u043D\u0430 \u043F\u043E\u0442\u0440\u0435\u0431\u0438\u0442\u0435\u043B\u0441\u043A\u043E\u0442\u043E \u0438\u043C\u0435.
+4004=\u0418\u0437\u043F\u0440\u0430\u0449\u0430\u043D\u0435 \u043D\u0430 \u043F\u043E\u0442\u0440\u0435\u0431\u0438\u0442\u0435\u043B\u0441\u043A\u043E\u0442\u043E \u0438\u043C\u0435 \u0435 \u043D\u0435\u0443\u0441\u043F\u0435\u0448\u043D\u043E.
# Status - password failed
## @name POP3_PASSWORD_FAILURE
## @loc None
-4005=\u041D\u0435\u0443\u0441\u043F\u0435\u0448\u043D\u043E \u0438\u0437\u043F\u0440\u0430\u0449\u0430\u043D\u0435 \u043D\u0430 \u043F\u0430\u0440\u043E\u043B\u0430.
+4005=\u0418\u0437\u043F\u0440\u0430\u0449\u0430\u043D\u0435 \u043D\u0430 \u043F\u0430\u0440\u043E\u043B\u0430 \u0435 \u043D\u0435\u0443\u0441\u043F\u0435\u0448\u043D\u043E.
# Status - write error occurred
## @name POP3_MESSAGE_WRITE_ERROR
@@ -120,7 +120,7 @@
# Do not translate "POP3"
# Do not translate "%S". Place %s in your translation where the name of the server should appear.
# Do not translate "UIDL"
-4010=POP3 \u0441\u044A\u0440\u0432\u044A\u0440\u044A\u0442 (%S)\u043D\u0435 \u043F\u043E\u0434\u0434\u044A\u0440\u0436\u0430 UIDL,\u043D\u0435\u043E\u0431\u0445\u043E\u0434\u0438\u043C\u043E \u0437\u0430 \u043E\u0441\u044A\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u044F\u0432\u0430\u043D\u0435 \u043D\u0430 \u043E\u043F\u0446\u0438\u0438\u0442\u0435 ``Leave on Server'' \u0438 ``Maximum Message Size''. \u0417\u0430 \u0434\u0430 \u0438\u0437\u0442\u0435\u0433\u043B\u0438\u0442\u0435 \u0432\u0430\u0448\u0430\u0442\u0430 \u043F\u043E\u0449\u0430, \u0438\u0437\u043A\u043B\u044E\u0447\u0435\u0442\u0435 \u0442\u0435\u0437\u0438 \u043E\u043F\u0446\u0438\u043